마닐라, 필리핀—이민국(BI) 커미셔너 "Norman Tansingco"가 100일간의 기관 개선으로 올해를 마무리했습니다.

BI 부장 취임 100일을 맞이한 "Tansingco"는 사무국 현대화를 가속화하기 위한 수많은 프로젝트를 시작했습니다.

그는 커미셔너로 첫 날은 BI 본사를 검사했고 둘째 날에는 니노이 아키노 국제공항(NAIA)에서 BI 운영을 검사했습니다.

그런 다음 "Tansingco"는 일선 장교들에게 기관 간부 사이의 부패 행위를 용납하지 않을 것이라고 상기시켰습니다. “나는 파스틸라를 좋아하지 않는다. 어리석은 일을 하다 적발된 직원에게 수갑을 채우고 싶지 않다"고 경고했다.

"Tansingco"는 또한 9월에 캄보디아와 베트남에서 온 외국인에 대한 심사를 강화하기 시작했습니다. 해당 국가에서 온 신디케이트의 납치 및 갈취 활동이 증가하고 있다는 현지 법 집행 기관의 보고가 있기 때문입니다.

이 나라의 성범죄자들을 제거하는 것 또한 국의 우선 순위였습니다. 가장 큰 체포 중 하나는 이전에 성 관련 범죄로 유죄 판결을 받은 후 바람직하지 않은 것으로 분류된 64세 영국 국적의 "John Crotty"였습니다.

소장 시설의 BI 요원은 또한 9월과 10월에 구금 시설 내에서 필로폰을 밀수하려는 시도를 차단하여

관련된 외계인.

사기를 저지르는 외국인도 마찬가지로 체포 및 추방 대상이 되었습니다. 지난 9월 한국인 '이원호'는 동포들을 희생시킨 통신 사기 조직의 두목으로 지목된 혐의로 BI 요원들에게 체포됐다.

같은 달, "푸치하오"는 피라미드 사기에 가담한 혐의로 중국에서 수배 중인 혐의로 체포됐다. 지난 10월 BI는 필리핀에서 선교사로 위장한 가니안 사기꾼을 체포했다.

BI는 마찬가지로 관세청 및 필리핀 마약 단속국을 포함한 다른 정부 기관과의 파트너십을 강화하여 부처 간 협력을 주도했습니다.

애국심 • 진실성 • 전문성 9월에 1,900만 어치의 코카인을 국내로 밀반입하려 시도한 미국인 Stephen "Jozeph Szuhar"를 체포했습니다.

국립수사국(National Bureau of Investigation) 및 필리핀 경찰(Philippine National Police)과의 협력을 통해 은밀한 온라인 게임 운영에 연루된 것으로 밝혀진 불법 외국인 372명을 체포했습니다. 한편, 필리핀 오락 및 게임과의 조정

공사로 인해 48,782명의 외국인이 비자를 취소했으며 이 중 1,424명은 이미 출국 명령을 받았습니다.

이 기관은 또한 사이버 범죄 조사 및 조정 위원회와 협력하여 사이버 범죄 허브를 설립했습니다.

BI 본사 및 주요 국제공항.

정보 통신 기술부, 관광부, 검역국, BOC, 보건부, 교통부 및 법무부와의 파트너십을 통해 eTravel 웹사이트가 출시되었습니다. 카드 요구 사항 및 국경 기관의 데이터 요구 사항을 하나의 플랫폼으로 통합합니다.

BI는 DMW(Department of Migrant Workers)와 함께 DMW의 데이터베이스와 연결된 업데이트된 시스템을 출시하여 해외 필리핀 근로자의 해외 고용 증명서 기록을 실시간으로 액세스하여 종이 기반 요구 사항을 줄였습니다.

다른 국제 공항들도 국경 조치를 강화했습니다. 10월에 클라크 국제공항의 출입국 관리관은 위조 출입국 도장이 있는 인도인 2명과 마약 관련 범죄로 자국에서 수배 중인 대만인 1명을 체포했습니다.

BI는 또한 대중에게 더 나은 서비스를 제공하기 위해 개선을 추진했습니다. 2023년 연차보고서를 로빈슨스 플레이스 마닐라와 SM 몰 오브 아시아로 이관하고, 전국 사무소를 열어 국민들에게 편의를 제공하고 있다.

또한 긴급한 이민 서류가 필요한 외국인 승객을 위한 NAIA 24/7 원스톱 숍을 설립했습니다.

BI는 지속적으로 인신매매와 싸워 태국, 라오스, 두바이에서 불법적으로 일하도록 모집된 피해자를 구출했습니다. 11월에 BI 공항 직원들은 위조 공항 패스 및 공항 직원의 출입구 사용과 관련된 인신매매 시도를 적발했습니다. Tansingco는 이러한 시도에 대한 조사를 명령하고 불법 모집 및 인신매매에 대한 공동 투쟁을 강화하기 위해 인신매매 반대 기관 간 위원회(Inter-Agency Council Against Trafficking) 산하의 다른 정부 기관에 촉구했습니다.

"Tansingco"는 반부패, 현대화, 국가 안보, 규모 조정, 인력 권한 부여 등 그의 행정부의 핵심 중점 영역을 강조했습니다.

"내 가정에 따르면, "레물라" 장관의 행진 명령은 반부패와 현대화에 초점을 맞추는 것이었습니다."라고 "Tansingco"가 말했습니다. “나는 또한 국가 안보에 대한 이민의 역할을 강화하고, 국의 인력 보완을 극대화하기 위해 대통령의 지시를 따르고, 물론 우리 직원들의 복지를 개선해야 할 필요성을 느꼈습니다.”라고 그는 말했습니다.

"탄싱코"는 온라인 비자 면제 프로젝트의 소프트 런칭으로 2022년을 마무리하여 단기 관광객이 온라인으로 비자를 쉽게 연장할 수 있도록 하고 BI 거래를 위한 전자 결제를 시작합니다.

애국심 • 진실성 • 전문성

"우리는 국의 새로운 시작을 축하합니다. 과거의 많은 문제와 도전에도 불구하고 우리는 더 나은 미래를 기대합니다." "Tansingco.", "기대. 혁신. 동기 부여.

이것이 향후 기관의 방향입니다. 무엇이 필요한지 예측하고, 서비스를 개선하기 위해 혁신하고, 최고의 공무원이 되도록 서로에게 동기를 부여하십시오. 높은 BI를 목표로 한다"고 말했다. #

This is the Original Article from BI

[12.29] Tansingco Caps Year with 100 Days of Improvement

MANILA, Philippines—Bureau of Immigration (BI) Commissioner "Norman Tansingco," caps the year with 100 days of improvements in the agency.

"Tansingco," who celebrated his first 100 days heading the BI, initiated numerous projects aiming to fast-track the modernization of the Bureau.

He spent his first day as Commissioner inspecting the BI Main office and proceeded on his second day to conduct an inspection of the BI operations at the Ninoy Aquino International Airport (NAIA).

"Tansingco," then reminded frontline officers that he will not tolerate any corrupt activities amongst the agency’s ranks. “I don't like pastillas. I don't want to end up handcuffing the employee who is caught doing something silly," he warned.

"Tansingco," also initiated the tightening of screening of foreigners from Cambodia and Vietnam in September, following reports from local law enforcement agencies on the uptick of kidnappings and extortion activities from syndicates hailing from said countries.

The removal of sex offenders in the country also remained a priority for the bureau. One of the biggest arrests was "John Crotty," a 64-year-old UK national who was tagged as undesirable after having been previously convicted of sex-related crimes.

BI agents in its warden facility also blocked attempts to smuggle methamphetamine inside the detention center in September and October, which led to the filing of criminal charges against

the aliens involved.

Aliens committing fraud were likewise sought for arrest and deportation. In September, South Korean "Lee Won Ho," was arrested by BI agents for being tagged as a kingpin in a telecom scam syndicate victimizing his compatriots. 

On the same month, "Fu Qihao," was arrested for being wanted in China due to his involvement in a pyramid scam. In October, the BI arrested a Ghanian scammer posing as a missionary in the Philippines, after reports of his involvement in ATM hackings in the metro.

The BI likewise strengthened its partnership with other government agencies, including the Bureau of Customs and the Philippine Drug Enforcement Agency, which led the interagency 

PATRIOTISM • INTEGRITY • PROFESSIONALISM to the interception of American Stephen "Jozeph Szuhar," in September, who attempted to smuggle in 19 million worth of cocaine to the country.

Coordination with the National Bureau of Investigation and the Philippine National Police also led to the arrest of 372 illegal aliens found to be involved in clandestine online gaming operations. On the other hand, coordination with the Philippine Amusement and Gaming

Corporation led to the cancellation of visas of 48,782 foreign nationals, 1,424 of which have already been ordered to leave.

The agency also partnered with the Cybercrime Investigation and Coordinating Council in the establishment of cybercrime hubs at the 

BI Main office and major international airports.

Partnership with the Department of Information and Communications Technology, the Department of Tourism, the Bureau of Quarantine, the BOC, the Department of Health, the Department of Transportation, and the Department of Justice led to the launch of the eTravel website, removing the arrival card requirement and consolidating data requirement of border agencies into one platform.

Together with the Department of Migrant Workers (DMW), the BI also rolled out its updated system linked with the DMW’s database, to access overseas Filipino workers’ overseas employment certificate records in real time, lessening paper-based requirements.

Other international airports have also strengthened their border measures. In October, immigration officers at the Clark International Airport arrested two Indians with fake immigration stamps, and a Taiwanese wanted in his country for drug-related crimes.

The BI has also pushed for improvements to provide better service to the public. It has transferred the 2023 annual report to the Robinson’s Place Manila and the SM Mall of Asia, and has opened its offices nationwide to provide convenience to the public.

It has also established the NAIA 24/7 one-stop-shop that caters to foreign passengers needing urgent immigration documents.

The BI has continuously fought trafficking, rescuing victims recruited to illegally work in Thailand, Laos, and Dubai. In November, BI airport officers uncovered trafficking attempts involving fake airport passes and use of airport employees’ entrances. Tansingco ordered the investigation of said attempts, and called on other government agencies under the Inter-Agency Council Against Trafficking to strengthen the joint fight against illegal recruitment and human trafficking.

"Tansingco," highlighted the key focus areas of his administration, namely anti-corruption, modernization, national security, rightsizing, and personnel empowerment.

“Upon my assumption, the marching orders of Secretary "Remulla," was to focus on anticorruption and modernization,” said "Tansingco." “I also saw a need to strengthen the role of immigration on national security, follow the direction of the president in maximizing the personnel complement of the bureau, and of course improve the welfare of our employees,” he stated.

"Tansingco," ends 2022 with the soft launching of the online visa waiver project, allowing short-term tourists to easily extend their visas online, and the initiation of electronic payments for BI transactions.

PATRIOTISM • INTEGRITY • PROFESSIONALISM

"We celebrate a new beginning for the bureau. Despite the many issues and challenges in the past, we look forward to a better future," said "Tansingco.," "Anticipate. Innovate. Motivate.

These are the agency's direction in the next years. Anticipate what is needed, innovate to improve our services, and motivate each other to be the best public servants. Aim high BI," he shared. #