PASAY, 필리핀 - 이민국(BI)은 대중에게 Ninoy Aquino 국제공항(NAIA) 및 기타 국제공항에서 서비스가 중단되지 않을 것이라고 확신했습니다.

노먼 BI 커미셔너는 "공항에서 발생한 기술적 문제로 인해 항공편이 취소된 후 앞으로 며칠 동안 엄청난 수의 승객이 도착하고 출발할 것으로 예상한다"고 말했다.

"탄싱코." "이것은 이미 많은 수의 휴가 여행자입니다."라고 그는 덧붙였습니다.

"Tansingco"는 공항의 BI 서비스가 방해받지 않고 있으며 충분한 인력이 국가 공항에 배치되어 있음을 대중에게 확신시켰습니다.

BI Port Operations Manager Atty. "Carlos Capulong"은 필리핀과 다른 국가 모두 승객이 많지만 BI 담당자가 문서를 신속하게 처리할 수 있다고 덧붙였습니다.

"우리는 이 중요한 시기에 모두 손을 잡고 있습니다."라고 Capulong은 말했습니다. "우리는 또한 공항 터미널 책임자에게 모든 카운터에 인력을 배치하도록 지시했습니다."라고 그는 덧붙였습니다.

"Capulong"은 필리핀 사람들이 BI의 전자 게이트를 사용하도록 권장하여 처리 시간을 승객당 8초로 줄일 수 있습니다.

BI는 1월 1일에 총 12,304명의 도착을 처리했다고 보고했으며, 새해 전야에는 32,101명이 도착했습니다. 한편, 새해에는 총 19,010건의 출발이 기록되었으며 12월 31일에는 24,405건이 처리되었습니다.

교통부의 발표에 따르면 NAIA는 오후 4시에 부분 운영을 재개했고 오후 5시 50분에 정상 운영을 재개했습니다.

This is the Original Article from BI

[1.2] BI assures uninterrupted service at airports

PASAY, Philippines - The Bureau of Immigration (BI) has assured the public that services will be uninterrupted at Ninoy Aquino International Airport (NAIA) and other international airports.

"We expect a huge number of passengers to arrive and depart in the coming days after flights have been canceled due to technical problems experienced at the airport," said BI Commissioner "Norman 

"Tansingco." "This is already a large number of vacation travelers,” he added.

"Tansingco" convinced the public that the airport's BI services were unhindered and that sufficient personnel has been deployed at the country’s airports.

BI Port Operations Manager Atty. "Carlos Capulong" believes that both the Philippines and other countries have a lot of passengers, but added that BI officials can process documents quickly.

“We have all hands on deck during this critical period,” said Capulong. “We have likewise instructed airport terminal heads to ensure all counters are manned,” he added.

"Capulong" encourages Filipinos to use BI's electronic gates, which can reduce processing time to 8 seconds per passenger.

BI reported handling a total of 12,304 arrivals on January 1, compared to 32,101 arrivals on New Year's Eve. Meanwhile, a total of 19,010 departures were recorded in the new year, with 24,405 processed on December 31st.

According to a release by the Department of Transportation, NAIA resumed partial operations at 4pm, and normal operations resumed at 5:50pm.