이민국(BI)은 마닐라 국제공항과 세부의 관리들이 바람직하지 않은 외국인이라는 이유로 입국이 금지된 두 명의 외국인 도망자를 가로챘다고 말했습니다.

노만 탄싱코 이민국장은 성명에서 외국인 승객 2명이 지난 1월 2일과 3일 막탄-세부 국제공항(MCIA)과 니노이 아키노 국제공항(NAIA)에서 출발하는 항공편을 통해 도착하자마자 막혔다고 밝혔다.

"Tansingco"는 두 외계인이 배제되어 출발 항구로 가능한 첫 번째 항공편을 예약했다고 말했습니다. 그들은 나중에 입국을 영구적으로 금지하는 이민 블랙리스트에 올랐습니다.

독일 국적의 '라이너 라인홀트 히버(63)'는 1월 3일 MCIA에서 상습범이자 강력범으로 9년형을 선고받고 살인미수 혐의로 유죄판결을 받았다.

이민국 직원이 이미 BI 정보부로부터 그의 여행에 대해 경고를 받았기 때문에 그는 타이페이에서 중화항공 비행기로 도착한 후 돌아왔습니다.

1월 2일, 30세의 "Chen Qiaolin"이라는 중국 여성은 쿠알라룸푸르에서 필리핀 항공으로 NAIA에 도착하자마자 입국이 거부되었습니다.

Interpol 데이터베이스에 "Chen"이라는 이름이 올라온 것으로 알려졌고 BI-NAIA 관리자는 그녀를 제거하고 말레이시아로 돌려보냈습니다.

마닐라에 있는 인터폴 중앙국(NCB)의 정보에 따르면 "첸"은 인신매매 혐의로 중국에서 수배 중이다.

중국 안후이성 페이시(Feixi) 국가 공안국은 "첸"이 통신 사기 및 불법 온라인 도박 활동에 연루됐다고 주장했습니다.

그녀는 또한 말레이시아, 캄보디아 및 기타 국가에 불법적으로 입국할 수 있었던 인신매매 피해자를 위해 여행 서류를 위조한 혐의도 받고 있습니다.

애국심 • 진실성 • 전문성

탄싱코는 "우리는 그녀가 중국인 노동자를 다른 아시아 국가에 불법적으로 파견하는 불법 인신매매 조직의 일원일 수 있다고 생각한다"고 말했다. “따라서 그녀의 존재는

필리핀은 필리핀에 위협이 된다”고 덧붙였다.

This is the Original Article from PNA NEWS

[1.5]  BI Intercepts German Convict, Chinese Illegal Recruiter

The Bureau of Immigration (BI) said officials at Manila International Airports and Cebu intercepted two foreign fugitives who were barred from entering the country for being undesired foreigners.

Immigration Director "Norman Tansingco," said in a statement that two foreign passengers were blocked as soon as they arrived through flights from Mactan-Cebu International Airport (MCIA) and Ninoy Aquino International Airport (NAIA) last January 2 and 3. 

"Tansingco" said the two aliens were ruled out and booked on the first possible flight as their departure port. They were later placed on the immigration blacklist, which permanently bans them from entering the country.

German national "Reiner Reinhold Heber, "63, was arrested at the MCIA on January 3 and sentenced to nine years in prison as a repeat offender and violent offender and convicted of attempted murder.

He returned after arriving on a China Airlines flight from Taipei as an immigration officer had already been warned about his trip by the BI Intelligence Division.

On January 2, a Chinese woman named "Chen Qiaolin," 30, was denied entry as soon as she arrived at NAIA on Philippine Airlines in Kuala Lumpur.

It became known that the name "Chen" hit the Interpol database, and BI-NAIA administrators eliminated her and returned her to Malaysia.

According to information from the Interpol National Central Bureau (NCB) in Manila, "Chen," is wanted in China for alleged human trafficking.

The public security bureau of Feixi country in Anhui province, China claimed "chen" have been involved in telecom fraud and illegal online gambling activities.

She is also accused of falsifying travel documents for trafficking victims who were able to enter Malaysia, Cambodia and other countries illegally.

PATRIOTISM • INTEGRITY • PROFESSIONALISM

“We believe that she might be part of an illegal human trafficking syndicate deploying Chinese workers illegally to other Asian countries,” said Tansingco. “Hence her presence in the

country poses as a threat to Filipinos,” he added.