PASAY, 필리핀 - 이민국 국장 "Norman Tansingco"는 인신매매 피해자 3명의 불법 출국 시도에 대한 조사를 명령했습니다.

이 지시는 그의 사무실이 11월 6일 니노이 아키노 국제공항(NAIA) 3번 터미널에서 발생한 인신매매 사건에 대한 보고를 받은 후에 나온 것입니다.

피해자는 방콕, 쿠알라룸푸르, 싱가포르로 가는 별도의 항공편에 탑승을 시도한 여성 2명과 남성 1명으로 구성됐다.

탄싱코 측은 “일요일 아침 일찍 경비원과 공항 경찰이 세 사람을 검거했다는 보고서 사본을 받았다”고 밝혔다.

세 사람은 탑승구에 들어가기 위해 가짜 공항 출입증을 사용한 것으로 알려졌다”고 덧붙였다.

보고서는 피해자들이 공항 부지에 위치한 다양한 시설의 직원임을 증명하는 신분증을 제시했다고 전했다. 하지만 공항 당국의 철저한 조사 끝에 신분증이 위조된 것으로 밝혀졌다.

피해자는 위조출입국심사증을 이용해 직원의 출입구를 통과해 출입국심사를 우회하려 했다. 나중에 확인 결과 이 ​​여권과 탑승권에 위조 출입국 도장이 찍힌 것으로 밝혀졌습니다.

“피해자 중 한 명은 필요한 서류 없이 레바논에서 일해야 했다고 인정했습니다. 이는 인신매매의 명백한 사례이며 엄격한 출입국 심사를 피하기 위해 이러한 수법을 사용하려 한다는 점을 고려할 때 매우 우려스럽다”고 말했다.

2014년에도 직원 출입구를 통해 진입을 시도한 인신매매 피해자 4명을 경찰이 단속한 비슷한 사건이 있었던 것으로 기억된다.

This is the Original Article from BI 

[11.18] Tangsinco orders of investigation of trafficking try

PASAY, Philippines - Bureau of Immigration Commissioner "Norman Tansingco," has ordered an investigation into the illegal exit attempts of three trafficking victims.

The directive comes after his office received a report on a human trafficking incident that occurred at Ninoy Aquino International Airport (NAIA) Terminal 3 on November 6.

The victims consisted of two females and one male who attempted to board separate flights for Bangkok, Kuala Lumpur, and Singapore.

“We received a copy of a report that the three were intercepted by security guards and the Airport Police early Sunday morning,” said "Tansingco." 

“The trio reportedly used fake airport access passes to be able to enter the boarding gates,” he added.

The report said the victims presented identification cards that showed they were employees of various facilities located on the airport grounds. However, after a thorough investigation by the airport authorities, it was revealed that the ID card was forged.

The victim tried to bypass the immigration inspection by using a fake immigration pass to pass through the staff's entrance. A check later revealed that these passports and boarding passes had fake immigration stamps.

“One of the victims admitted that he had to work in Lebanon without the required documents. This is a clear case of human trafficking, and it is very alarming considering that they are trying to use these schemes to try to evade strict immigration inspection,” said "Tansingco."

It is remembered that there was a similar incident in 2014 in which the police cracked down on four victims of human trafficking who tried to enter through the staff entrance.