PASAY, 필리핀—이민국(BI) 요원들이 지난 1월 5일 니노이 아키노 국제공항(NAIA)에서 중국인 도망자를 체포했습니다.

  BI의 국경 통제 책임자인 "Dennis Alcedo"의 보고서에 따르면

정보부(Intelligence Unit)는 NAIA 터미널 1에서 중국 남방항공을 통해 중국으로 비행을 시도한 48세의 "첸 이예(Chen Yiye)"라는 중국 국적자의 신원을 확인했다고 밝혔습니다.

출입국 관리관의 조사 결과 그의 이름은 BI의 블랙리스트에 포함되었으며 2017년 발부된 추방 사건과 함께 도주 혐의로 밝혀졌습니다.

그는 은퇴자로서 국내에 있으며 지난 2016년 8월 Pampanga의 Angeles City에서 추정 가치가 1억 페소인 36.58kg의 Methamphetamine Hydrochloride 또는 Shabu를 소지한 혐의로 체포된 것으로 알려졌습니다.

  BI 커미셔너 "Norman Tansingco"는 차단에 대해 항만 직원을 칭찬했습니다.

"이 도망자들은 우리나라에 설 자리가 없습니다." "Tansingco"가 말했습니다. 따라서 그는 추방될 것이며 그의 이름이 우리의 블랙리스트에 포함되어 필리핀으로 돌아가는 것이 금지될 것입니다.”라고 그는 덧붙였습니다.

"Chen"은 결국 추방될 때까지 Taguig의 Bicutan에 있는 Camp Bagong Diwa 내에 위치한 BI의 소장 시설로 이송되었습니다.

This is the Original Article from BI

[1.9] BI Intercepts Chinese Fugitive at NAIA

PASAY, Philippines—Bureau of Immigration (BI) operatives intercepted a Chinese fugitive at the Ninoy Aquino International Airport (NAIA) last January 5.

According to a report from "Dennis Alcedo," Head of the BI’s Border Control and Intelligence Unit said a Chinese national was identified as Chen Yiye, 48, who attempted to fly to China via a China Southern flight at the NAIA Terminal 1.

Upon inspection of the immigration officer, his records showed that his name has been included in the BI’s blacklist, and is found to be a charged fugitive with a deportation case issued in 2017.

.

He is in the country as a retiree and was reportedly apprehended last August 2016 in Angeles City, Pampanga for possession of 36.58 kg of Methamphetamine Hydrochloride or Shabu, with an estimated value of 100 Million Pesos.

BI Commissioner "Norman Tansingco" lauded port personnel for the interception.

"These fugitives have no place in our country,” said "Tansingco." “Hence he will be deported, and with his name included in our blacklist, he will be barred from returning to the Philippines,” he added.

"Chen" was transferred to the BI’s warden facility located inside Camp Bagong Diwa in Bicutan, Taguig pending his eventual deportation