마닐라, 필리핀 – 이민국(BI) 커미셔너 "Norman Tansingco"는 두 명의 직원이 불법 활동에 연루된 것으로 보고된 후 자리에서 해고되었다고 말했습니다.

1월 17일 서명된 명령에서 "Tansingco"는 클라크 국제공항(CIA)과 니노이 아키노 국제공항(NAIA)에서 인신매매 작전에 연루되었다는 정보 보고를 받은 두 명의 출입국 관리관을 해임했습니다.

"우리는 두 사람이 인신매매 조직에 연결되어 있다는 정보를 받았습니다." "Tansingco"가 말했습니다. 이어 "이 정보를 확인하기 위해 조사에 착수했으며 타당한 이유가 있을 경우 법무부에 적절한 소송을 제기할 것"이라고 덧붙였다.

탄싱코 측은 "현재 예방 차원에서 조사를 진행 중이며, 두 사람을 임시로 백엔드 사무에 배정할 계획"이라고 밝혔다.

탄싱코 측은 “처벌은 사건 해결에 달렸지만 공정한 수사를 위해 이들을 일선 근무에서 제외한다”고 말했다.

그는 또한 직원들에게 행정 소송, 정직 또는 해고를 피하기 위해 불법 활동에 가담하지 말라고 경고했습니다.

"부패 대책은 국가에서 나의 주요 목표 중 하나입니다. "라고 "Tansingco"는 말했습니다. 그는 "부패 관행에 가담하려는 모든 시도는 가능한 한 가혹하게 처벌될 것"이라고 경고했습니다. #

This is the Original Article from BI

[1.18] ]BI to Investigate Two Immigration Personnel Involved in Trafficking Mess

MANILA, PHILIPPINES – The Bureau of Immigration (BI) Commissioner “Norman Tansingco” said two employees were dismissed from their seats after they were reported to be involved in illegal activities.

In an order signed on January 17, "Tansingco" removed two immigration officers after receiving intelligence reports that they were involved in human trafficking operations at Clark International Airport (CIA) and Ninoy Aquino International Airport (NAIA).

"We have received information that the two are connected to a human trafficking syndicate," says "Tansingco." "We have launched an investigation to confirm this information and will file an appropriate case with the Department of Justice (DOJ) if we have good cause," it added.

"Tansingco," said, "We are currently conducting an investigation on a preventative basis, and we plan to temporarily assign the two to back-end office work."

“Implementing punishment depends on resolving the possible incident against them, but we are removing them from frontline duty to ensure a fair investigation,” said “Tansingco.” 

He also warned employees not to engage in illegal activities to avoid administrative cases, suspension, or dismissal.

"Corruption measures are one of my main goals in the country," said "Tansingco." He warned that "any attempt to join a corrupt practice will be punished as severely as possible." #