메트로폴리탄 마닐라 개발청(Metropolitan Manila Development Authority)은 DTI(Department of Trade and Industry) 및 산후안 시 정부(San Juan City Government)와 함께 오늘 기본 생필품 및 주요 상품의 권장 소매 가격(SRP) 준수 여부를 모니터링하기 위해 아고라 공설 시장을 조사했습니다.

감사는 MMDA 회장 대리 Atty가 주도했습니다. "Don Artes" MMDA 총지배인 "Procopio Lipana" 산후안 시장 "Francis Zamora" DTI 소비자 보호 그룹 차관보 "Ann Claire Cabochan".

가격 모니터링 외에도 공급업체의 저울도 확인했습니다.

"Artes"는 Metro Manila 시장이 파렴치한 판매자로부터 소비자를 보호하기 위해 SRP 준수를 보장하는 데 도움을 줄 것이라고 말했습니다.

Artes는 오늘 시장 방문에서 "메트로 마닐라 시의회와 협력하여 대도시의 다양한 재래 시장 가격을 모니터링할 것"이라고 말했습니다.

시장 "Zamora"는 가격 부정으로부터 소비자를 보호하기 위해 시장 조사를 시작했다고 말했습니다.

"저는 우리 유권자들이 고가의 상품을 판매하지 않도록 확실히 하고 싶습니다."라고 "Zamora"는 설명하면서 산후안 시 정부에는 기본 식품의 공급과 가격을 모니터링하는 임무를 맡은 현지 가격 조정 위원회(LPCC)가 있다고 덧붙였습니다.

최신 가격 모니터링에 따르면 수입 적양파의 SRP는 킬로그램당 ₱125이며 이는 중대형 양파를 포함합니다.

SRP를 준수하지 않아 아고라 퍼블릭 마켓의 소매업체에 대해 두 건의 위반 통지가 발부되었습니다.

아고라는 산후안에서 운영되는 유일한 공공 시장입니다.

This is the Original Article from MMDA 

[2.18] MMDA, San Juan LGU, DTI Inspect Agora Public Market

The Metropolitan Manila Development Authority, together with the Department of Trade and Industry (DTI) and San Juan City Government, today inspected the Agora Public Market to monitor compliance with the suggested retail prices (SRP) of basic necessities and prime commodities.

The inspection was led by MMDA Acting Chairman Atty. "Don Artes," MMDA General Manager Undersecretary "Procopio Lipana," San Juan City Mayor "Francis Zamora" and DTI Assistant Secretary for Consumer Protection Group "Ann Claire Cabochan."

Aside from price monitoring, they also checked the weighing scales of vendors.

"Artes" said that Metro Manila mayors will help in ensuring compliance with the SRP to protect consumers from unscrupulous sellers.

"We will coordinate with the Metro Manila Council to conduct monitoring of prices in various wet markets in the metropolis," "Artes" said during today's market visit.

For his part, Mayor "Zamora" said he initiated the market inspection to assure consumers of protection from price irregularities.

"I want to make sure that our constituents are not being sold overpriced commodities," "Zamora" explained, adding that the San Juan City Government has a Local Price Coordinating Council (LPCC) tasked to monitor the supply and prices of basic food items.

Based on the latest price monitoring, the SRP of imported red onions is ₱125 per kilogram, which covers medium and large-sized onions.

Two notices of violation were issued against retailers at Agora Public Market due to failure to comply with the SRP.

Agora is the only public market operating in San Juan.