심리 드라마 "우리가 아닌 우리에 대해"는 11개의 후보 중 10개의 상을 받은 후 제1회 메트로 마닐라 영화제(MMFF) 가빙 파란갈(Gabi ng Parangal)을 장악했습니다.

이 영화는 롬닉 사르멘타(Romnick Sarmenta)의 남우주연상 준 로블스 라나(Jun Robles Lana)에게 첫 작품상, 감독상, 각본상을 안겨주었다. Elijah Canlas는 심사위원 특별상을 수상했습니다. 또한 Best Sound, Best Musical Score, Best Production Design, Best Editing 및 Best Cinematography를 수상했습니다.

로맨스 영화 '오랫동안 사랑해'가 작품상 2위를, 코미디 영화 '신랑이 온다'가 앙상블 출연진으로 작품상 3상과 심사위원 특별상을 거머쥐었다.

"Here Comes the Groom"은 주연 배우 중 한 명인 Kaladkaren이 최우수 여우 조연상을 수상하면서 획기적인 승리를 거두었습니다. 본명이 Jervi Li인 Kaladkaren은 이 부문에서 우승한 최초의 트랜스 여성입니다.

MMDA 회장 대행 및 동시 MMFF 전체 회장 Atty. Don Artes는 Summer MMFF가 COVID-19로 인해 3년 동안 중단된 후 성공했다고 말했습니다.

지난 밤 Quezon City의 New Frontier Theatre에서 열린 Gabi ng Parangal에서 Artes는 "올 여름 필리핀 영화가 외국 영화 없이 전국 영화관에서 상영될 기회를 얻었다는 사실은 이미 업계의 성공"이라고 말했습니다.

Artes는 또한 MMFF가 해외 제작사로부터 8개의 공식 영화제 출품작이 전국 영화관에서 동시에 상영되는 메트로 마닐라 국제 영화제를 실시해 달라는 문의를 받았다고 언급하면서 품질과 세계적 수준의 영화를 제작할 수 있음을 입증했다고 말했습니다. 로스엔젤레스, 샌디에이고, 시카고, 그리고 뉴욕에서 배심원은 필리핀계 미국인이 될 것입니다.

관계자는 이번 여름 영화제가 마지막이 아닐 것이라고 자신했다.

"Habang kayong lahat ay nasa tabi namin, katulong at kaagapay, we ay hindi magsasawa at mapapagod na magsagawa ng Summer MMFF hanggang ito ay maging isang traditional at maging parte na ng summer ng bawat isang Pilipino"라고 Artes는 말했습니다.

한편, 어워즈 나이트의 공식 수상자 명단은 다음과 같다.

최우수 작품상: 회사 소개는 아니지만 회사 소개

            최우수 작품상 2위: 오랫동안 사랑해

            최우수 작품상 3위: 신랑이 온다

            남우주연상: Romnick Sarmenta

            여우주연상: 글래디스 레예스(Apag)

            남우조연상: Keempee De Leon, Here Comes the Groom

            여우조연상: Kaladkaren, Here Comes the Groom

            감독상: 준 로블스 라나(About Us But Not About Us)

            각본상: 준 로블스 라나(About Us But Not About Us)

            최우수 촬영상: 닐 다자(Neil Daza), About Us But Not About Us

            베스트 오리지널 테마 송: Andy Alviz의 "Paralaya", Apag

            최고의 악보: Teresa Barrozo, About Us But Not About Us

            편집상: Lawrence S. Ang, About Us But Not About Us

            최고의 프로덕션 디자인: Marxie Maolen Fadul, About Us But Not About Us

            베스트 사운드: Armand de Guzman, About Us But Not About Us

            베스트 플로트: 롱 타임 러브 유

            심사위원 특별상: 신랑이 온다 앙상블 출연진

            심사위원 특별상: Elijah Canlas, About Us But Not About Us

'Tuloy-tuloy ang Saya'를 주제로 8편의 영화가 4월 18일까지 전국 영화관에서 상영된다.

영화제 수익금은 영화노동자복지재단, 영화 및 불법 복제 방지 위원회, 필리핀 영화 개발 위원회, 광학 미디어 위원회 등 영화 산업의 여러 수혜자에게 전달되었습니다.

This is the Oriignal Article from MMDA NEWS

[4.12] “About Us Not About Us” Big Winner in First Summer MMFF; Trans Woman Wins Best Supporting Actress Trophy

Psychological drama “About Us Not About Us” dominated the inaugural Summer Metro Manila Film Festival (MMFF) Gabi ng Parangal after it bagged 10 awards out of 11 nominations.

The film took home the First Best Picture, Best Director and Best Screenplay for Jun Robles Lana, Best Actor for Romnick Sarmenta. Elijah Canlas was awarded Special Jury Prize. It also won the Best Sound, Best Musical Score, Best Production Design, Best Editing, and Best Cinematography.

Romance flick “Love You Long Time” won the Second Best Picture while comedy film “Here Comes the Groom” snagged the Third Best Picture as well as Special Jury Prize for its ensemble cast.

“Here Comes the Groom” also brought home a landmark win as one of its lead stars, Kaladkaren took home the Best Supporting Actress Award. Kaladkaren, whose real name is Jervi Li, is the first trans woman to win in the category.

MMDA Acting Chairman and concurrent MMFF Over-all Chairman Atty. Don Artes said that the Summer MMFF was a success after it was shelved for three years because of COVID-19.

"The mere fact that Filipino films were given a chance to run in cinemas nationwide without the foreign films this summer is already a success of the industry," said Artes during the Gabi ng Parangal held last night at the New Frontier Theater in Quezon City.

Artes also said that the MMFF has proven that it can produce quality and world class films as he mentioned he received an inquiry from a foreign production company to conduct a Metro Manila International Film Festival where eight official film fest entries will be shown simultaneously in cinemas across Los Angeles, San Diego, Chicago, and New York, where the jurors will be Filipino-Americans.

The official is confident that this Summer Film Festival will not be the last.

“Habang kayong lahat ay nasa tabi namin, katulong at kaagapay, kami ay hindi magsasawa at mapapagod na magsagawa ng Summer MMFF hanggang ito ay maging isang tradisyon at maging parte na ng summer ng bawat isang Pilipino,” Artes said.

Meanwhile, the official list of winners of Awards Night are as follows:

Best Picture: About Us But Not About Us

           2nd Best Picture: Love You Long Time

           3rd Best Picture: Here Comes the Groom

           Best Actor: Romnick Sarmenta, About Us But Not About Us

           Best Actress: Gladys Reyes, Apag

           Best Supporting Actor: Keempee De Leon, Here Comes the Groom

           Best Supporting Actress: Kaladkaren, Here Comes the Groom

           Best Director: Jun Robles Lana, About Us But Not About Us

           Best Screenplay: Jun Robles Lana, About Us But Not About Us

           Best Cinematography: Neil Daza, About Us But Not About Us

           Best Original Theme Song: "Paralaya" by Andy Alviz, Apag

           Best Musical Score: Teresa Barrozo, About Us But Not About Us

           Best Editing: Lawrence S. Ang, About Us But Not About Us

           Best Production Design: Marxie Maolen Fadul, About Us But Not About Us

           Best Sound: Armand de Guzman, About Us But Not About Us

           Best Float: Love You Long Time

           Special Jury Prize: Ensemble Cast of Here Comes the Groom

           Special Jury Prize: Elijah Canlas, About Us But Not About Us

With the theme, “Tuloy-tuloy ang Saya,” the 8 films will be shown in cinemas nationwide until April 18.

Proceeds from the film festival go to a number of beneficiaries in the film industry, including the Movie Workers Welfare Foundation Inc., the Motion Picture and Anti-Film Piracy Council, the Film Development Council of the Philippines, and the Optical Media Board.