메트로폴리탄 마닐라 개발청(MMDA)은 4월 1일(토)부터 현장 직원들이 폭염에 대처할 수 있도록 30분간의 '열사병 휴식'을 시행합니다.

MMDA 회장 대행 Atty. '돈아르테스'는 극심한 폭염으로 인한 일사병, 열사병, 열경련으로부터 현장요원을 보호하기 위해 '열사병 휴식' 방침을 재시행하는 회람각서를 체결했다.

“이번 조치는 직무와 책임을 다하기 위해 매일 무더위를 무릅쓰고 야외 근무자들의 온열질환을 예방하기 위한 기관의 노력의 일환입니다. 그들의 안전이 가장 중요합니다.”라고 "Artes"는 설명했습니다.

'아르테스'는 오는 5월 31일까지 시행되는 열사병 휴식시간을 매일 로테이션을 통해 시행한다고 덧붙였다.

이 정책에 따라 근무 중인 교통 단속원과 거리 청소원은 교대 근무를 떠나 태양을 피하고 몸을 식히기 위해 30분간 휴식을 취할 수 있습니다.

오전 5시부터 오후 1시까지 근무하는 교통 단속원의 규정된 "열사병 휴식 시간"은 오전 10시부터 10시 30분까지 또는 오전 10시 30분부터 11시까지입니다. 오후 1시부터 오후 9시까지 근무하는 경우, 휴식 시간은 오후 2시 30분부터 오후 3시 또는 오후 3시부터 오후 3시 30분까지 준수해야 합니다. 오전 6시부터 오후 2시까지 근무하는 경우 규정된 "열사병 휴식 시간"은 오전 11시부터 오전 11시 30분 또는 오전 11시 30분부터 정오까지입니다. 오후 2시~오후 10시 근무의 경우 오후 3시~오후 3시 30분 또는 오후 3시 30분~오후 4시까지 휴식시간을 준수한다.

한편, 오전 6시부터 오후 2시까지 근무하는 거리 청소부의 규정된 '열사병 휴식시간'은 오전 11시부터 11시 30분까지 또는 오전 11시 30분부터 정오까지이다. 오전 7시부터 오후 4시까지는 정오부터 오후 1시까지의 정규 휴식 시간을 준수해야 합니다. 오전 11시~오후 7시 교대 근무자는 오후 2시 30분~오후 3시 또는 오후 3시~오후 3시 30분까지 휴식시간을 준수한다.

"열사병 휴식은 교통 단속원과 거리 청소부의 시야를 유지하고 현장 작업이 방해받지 않도록 하기 위해 특정 지역에 배정된 사람들이 번갈아 실시해야 합니다."라고 Artes는 현장 직원이 추가 조치를 취할 수도 있다고 덧붙였습니다. 메트로 마닐라의 열 지수 또는 "인간 불편 지수"가 섭씨 40도 이상에 도달할 경우 15분 휴식 시간.

PAGASA의 기상청은 최근 5월까지 지속될 것으로 예상되는 따뜻하고 건기의 시작을 선언했습니다.

This is the Original Article from MMDA NEWS

[3.29] MMDA Imposes 30-Minute Heat Stroke Break for Field Personnel Until May 31

Starting April 1 (Saturday), the Metropolitan Manila Development Authority (MMDA) will impose a 30-minute “heat stroke break” for its field personnel to cope with blistering summer heat.

MMDA Acting Chairman Atty. "Don Artes" has signed a memorandum circular re-implementing the "heat stroke break" policy to protect field personnel from heat exhaustion, heat stroke, and heat cramps due to severe heat waves.

“This move is part of the agency’s efforts to prevent heat-related illness among our outdoor workers who brave the searing heat every day to fulfill their duties and responsibilities. Their safety is of paramount importance,” "Artes" explained.

"Artes" added that the heat stroke break, which will take effect until May 31, will be implemented daily through rotation.

Under the policy, on-duty traffic enforcers and street sweepers are allowed to leave their posts in shifts to seek shelter from the sun and take a 30-minute break to allow their bodies to cool down.

For traffic enforcers who work from 5 am to 1 pm shift, the prescribed “heat stroke break” is from 10 am to 10:30 am or 10:30 am to 11 am; for those working from 1 pm to 9 pm shift, the break time shall be observed from 2:30 pm to 3 pm or 3 pm to 3:30 pm; for those working from 6 am to 2 pm, the prescribed “heat stroke break” is from 11 am to 11:30 am or 11:30 am to 12 noon; and for 2 pm to 10 pm shift, the break time shall be observed from 3 pm to 3:30 pm or 3:30 pm to 4 pm.

Meanwhile, for street sweepers who work from 6 am to 2 pm shift, the prescribed “heat stroke break” is from 11 am to 11:30 am or 11:30 am to 12 noon; for 7 am to 4 pm shift, they shall observe 12 noon to 1 pm regular break time; and for those working from 11 am to 7 pm shift, the break time shall be observed from 2:30 pm to 3:00 pm or 3:00 pm to 3:30 pm.

"The heat stroke break shall be done alternately by those who are assigned in a particular area to maintain visibility of traffic enforcers and street sweepers and to ensure field operations are not hampered," said Artes, adding that field personnel can also take an additional 15-minute break time in case the heat index or the “human discomfort index” in Metro Manila reaches 40 degrees Celsius and above.

State weather bureau PAGASA recently declared the start of the warm and dry season, which is expected to last until May.