주 기상청 PAGASA가 주내 오렌지 강우 주의보를 발표한 후 월요일 밤 네그로스 오리엔탈 구이훙간 시에서 폭우로 인해 두 개의 바랑가이가 홍수를 일으켰습니다.

구이헌간 시 CDRMO 응답자 마이클 델라 토레(Michael Dela Torre)는 칼람바와 포블라시온의 바랑가이가 홍수의 영향을 심하게 받았다고 말했습니다. "어젯밤 우리 도시의 강이 범람했습니다," 라고 그가 말했습니다.

산사태가 발생하기 쉬운 바랑가이스 플라나스와 휴마이후마이에서도 경계 레벨 1이 올라갔습니다.

구조대원들은 집 안에 갇힌 몇 명의 사람들을 빼내어 대피소 역할을 하는 바랑가이 체육관으로 보냈습니다.

그 도시는 현재 평가를 실시하고 있으며 홍수로 집이 피해를 입은 사람들을 도울 것을 검토하고 있습니다.

이 사건 이후, 그 도시의 지방 정부는 모든 단계의 수업 중단을 선언했습니다.

'필로메노 레예스' 시장은 "도로 통행성에 영향을 미쳤고, 주택이 파손되거나 진흙으로 범람했으며, 일부는 각자의 거주지에서 대피해야 했다"고 말했습니다.

PAGASA의 주황색 강우 주의보는 네그로스 오리엔탈의 남부 지역을 포함한 중부 비사야 지역에 걸쳐 있습니다

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS 

Heavy rains caused floods in two barangays in Guihulngan City, Negros Oriental Monday night after the state weather bureau PAGASA issued an orange rainfall advisory in the province.

Guihulngan City CDRRMO responder "Michael Dela Torre" said the barangays of Calamba and Poblacion were severely affected by the flood. “The rivers in our city overflowed last night," he said. 

Alert level 1 was also raised in landslide-prone Barangays Planas and Humayhumay.

Rescuers extracted several individuals who were trapped inside their homes and sent them to the barangay gym which served as the evacuation center.

The city is now conducting its assessment and looking into assisting those whose homes were damaged by the flood.

Following this incident, the local government of the city declared a suspension of classes in all levels.

“The passability of roads have been affected, houses have been damaged or deluged with sludge, and some even needed to evacuate from their respective residences,” said Mayor "Filomeno Reyes".

PAGASA's orange rainfall advisory covers Central Visayas regions, including the southern part of Negros Oriental.