뉴욕, 미국 - 월요일 발표된 업계 전망에 따르면, 인플레이션, 공급망 문제, 계속되는 중국의 코로나19 봉쇄가 비즈니스 여행의 완전한 회복을 전염병 이전 수준으로 지연시키는 요인들 중 하나라고 합니다.

글로벌 출장 협회(Global Business Travel Association)는 현재 비즈니스 여행이 2019년 수준인 1조 4,300억 달러를 회복할 것으로 전망하고 있습니다. 이는 지난 11월 그룹의 예측보다 18개월 늦은 2026년 중반입니다.

GBTA는 2020년 최저치인 6,610억 달러에서 2026년 1조4,700억 달러로 점차적으로 개선되는 추세를 나타낸 성명에서 "회복세가 일부 역풍을 맞고 있다"고 말했습니다.

"전 세계 많은 산업에 영향을 미치는 요소들은 2025년 세계 비즈니스 여행 회복에도 영향을 미칠 것으로 예상됩니다."라고 협회의 수잔 뉴팡 회장이 말했습니다. 이 단체는 코로나19의 오미크론 변종에 의해 2021년 말과 2022년 초에 복구가 "단락"되었지만, 그 이후 코로나19 사례가 감소하자 여행이 급증했다고 말했습니다.

완전한 회복을 위한 주요 장애물은 높은 에너지 가격, 노동력 부족, 코로나 봉쇄, 우크라이나 전쟁으로 인한 지역적 영향, 지속 가능성 우려 등이 있습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

NEW YORK, United States - Inflation, supply chain problems, and ongoing Covid-19 lockdowns in China are among the factors conspiring to delay a full recovery in business travel to its pre-pandemic level, according to an industry forecast released Monday.

The Global Business Travel Association now projects business travel will regain its 2019 level of $1.43 trillion in mid-2026, 18 months later than predicted in the group's last forecast in November.

"Recovery has hit some headwinds," GBTA said in a statement that outlined a gradual improvement from a 2020 low of $661 billion until reaching $1.47 trillion in 2026.

"The factors impacting many industries around the world are also anticipated to impact global business travel recovery into 2025," said "Suzanne Neufang," the association's chief executive. The group said recovery was "short-circuited" in late 2021 and early 2022 by the Omicron variant of Covid-19, but that trips surged after that once Covid cases fell. 

Major obstacles to a full recovery include high energy prices, labor shortages, Covid lockdowns, regional impacts due to the war in Ukraine and sustainability concerns.