마닐라 - 남서 몬순 또는 하바갓은 전국적으로 흐린 하늘과 흩어진 비를 계속해서 가져올 것이라고 주 기상청 PAGASA가 말했습니다.

PAGASA는 일요일 오후 발표된 일기예보에서 하바갓이 루손 남부, 비사야스, 민다나오 서부 지역에 계속해서 영향을 미칠 것이라고 말했습니다.

이것은 비사야스, 미마로파, 비콜 지역, 잠보앙가 반도, 북부 민다나오, 무슬림 민다나오에 있는 방사로 자치주, 그리고 케손 지방에 흩어진 소나기와 뇌우를 동반한 흐린 하늘을 가져올 수 있습니다.

부분적으로 구름이 많거나 흐린 하늘에 고립된 소나기나 뇌우가 마닐라 메트로와 그 밖의 지역에도 발생할 수 있습니다.

수요일과 목요일까지 메트로 마닐라, 비사야스, 민다나오 등 루손 중부와 남부지방은 흐린 날씨가 이어지겠고, 산발적으로 소나기와 벼락이 치겠습니다.

비사야스와 민다나오는 금요일까지 흐린 하늘에 소나기와 벼락이 치는 곳이 있겠고, 메트로 마닐라와 그 밖의 지역은 오후나 저녁에 소나기와 벼락이 떨어져 따뜻하고 습한 날씨를 보이겠습니다.

PAGASA는 중간 정도의 폭우로 인해 산사태와 홍수가 발생할 수 있다고 말했습니다.

또한 앞으로 3일 이내에 열대성 사이클론이 발달할 가능성은 낮다고 PAGASA는 덧붙였습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

MANILA - The southwest monsoon or habagat will continue to bring cloudy skies and scattered rains all over the country, the state weather bureau PAGASA said.

In its weather forecast released Sunday afternoon, PAGASA said the habagat will continue to affect the western part of southern Luzon, Visayas, and Mindanao.

This may bring cloudy skies with scattered rain showers and thunderstorms over Visayas, Mimaropa, Bicol Region, Zamboanga peninsula, northern Mindanao, Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM), and Quezon province.

Partly cloudy to cloudy skies with isolated rain showers or thunderstorms may also occur over Metro Manila and the rest of the country.

By Wednesday and Thursday, central and southern Luzon, including Metro Manila, Visayas and Mindanao will continue to have cloudy skies with scattered rain showers and thunderstorms.

Visayas and Mindanao will continue to have cloudy skies with rain showers and thunderstorms until Friday, while Metro Manila and the rest of the country will have warm and humid conditions, with isolated rain showers and thunderstorms in the afternoon or evening.

PAGASA said landslides and flash floods may occur due to moderate and at times heavy rains.

Tropical cyclone development is also less likely to develop within the next 3 days, PAGASA added.