마닐라 — 세계 보건 기구에 따르면, 원숭이 수두가 세계적으로 계속 퍼지면서, 이 병원체에 의해 새로 감염된 사람들의 수가 20퍼센트 증가했습니다.

WHO 사무총장 "테드로스 게브레이수스"는 언론 브리핑에서 지난 주에 7,500건의 사례가 보고되었다고 말했습니다. 누적적으로, 92개국에서 35,000건 이상의 원숭이 수두 사례가 보고되었습니다. 남성과 성관계를 가진 남성들 사이에서 대부분의 사례가 계속 기록되고 있습니다.

"거의 모든 사례가 남성과 성관계를 가진 남성들 사이에서 계속 보고되고 있으며, 모든 국가가 건강, 인권, 존엄성을 보호하는 이러한 지역사회에 맞춘 서비스와 정보를 설계하고 전달하는 것이 중요하다는 것을 강조합니다."라고 그가 말했습니다.

"모든 국가의 주요 초점은 원숭이 수두에 대한 준비를 확실히 하고 향상된 질병 감시, 신중한 접촉 추적, 맞춤형 위험 커뮤니케이션 및 지역사회 참여, 위험 감소 조치를 포함한 효과적인 공중 보건 도구를 사용하여 전염을 중단하는 것이어야 합니다."

대부분의 바이러스성 질병과 마찬가지로, 원숭이 수두는 백신을 통해 조절될 수 있는데, 게브레예수스는 이 백신이 수요가 많지만 공급이 제한적이라고 말합니다.

그는 "우리는 코로나19 범유행 기간 동안 본 백신에 대한 불평등한 접근이 반복될 것이고, 최빈곤층이 계속 낙오될 것을 여전히 우려하고 있습니다,"라고 말했습니다.

그러나 WHO의 몽키푸스 기술 책임자인 "로사문드 루이스" 박사는 이 백신이 "은탄"이 아니라고 설명합니다."

"우리는 처음부터 이 백신이 은총이 될 수 없다는 것을 알고 있었고, 백신이 투여되고 있는 모든 기대를 충족시키지 못할 것이며, 이러한 맥락에서 확실한 효능 데이터나 효과 데이터를 가지고 있지 않다는 것을 알고 있었습니다."라고 그녀는 말했습니다.

"루이스"는 "이것이 개인들이 성적인 파트너의 수를 줄이고 집단이나 가벼운 성관계를 피하는 것을 포함하여 필요한 다른 예방 조치를 취하는 것이 여전히 중요한 이유입니다"라고 말했습니다.

하지만 전문가들은 성적인 접촉만이 바이러스를 전염시키는 유일한 방법은 아니라고 지적합니다.

만약 개인이 원숭이 수두에 대한 백신을 맞는다면, "루이스"는 면역 반응을 일으키는 절정에 도달하기 위해서는 적어도 2주를 기다려야 한다고 말합니다.

필리핀은 지난 7월 29일 첫 번째 원숭이 수두 사례를 발표했습니다. 이후 환자는 회복돼 격리를 마쳤으며 밀접접촉자 10명은 별다른 증상을 보고하지 않았고 지난 8월 16일 격리를 마쳤습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

MANILA — As monkeypox continues to spread globally, the number of those newly infected by the pathogen has increased by 20 percent, according to the World Health Organization.

In a media briefing, WHO Director-General Dr. "Tedros Ghebreyesus" says that 7,500 cases were reported last week. Cumulatively, more than 35,000 cases of monkeypox have been reported from 92 countries. The majority of cases continue to be recorded among men who have sex with men.

"Almost all cases continue to be reported among men who have sex with men, underscoring the importance for all countries to design and deliver services and information tailored to these communities that protect the health, human rights, and dignity," he said.

"The primary focus for all countries must be to ensure they are ready for monkeypox, and to stop transmission using effective public health tools, including enhanced disease surveillance, careful contact tracing, tailored risk communication and community engagement, and risk reduction measures."

Like most viral diseases, monkeypox can be controlled through vaccines, something which Ghebreyesus says is in high demand but limited in supply.

"We remain concerned that the inequitable access to vaccines we saw during the COVID-19 pandemic will be repeated, and that the poorest will continue to be left behind," he said.

But Dr. "Rosamund Lewis," WHO’s Technical Lead for Monkeypox, explains that the vaccine is not a "silver bullet."

"We have known from the beginning that this vaccine would not be a silver bullet, that it would not meet all the expectations that are being put on it, and that we don’t have firm efficacy data or effectiveness data in this context," she said.

This is why it remains important for individuals to take other necessary precautions including reducing their number of sexual partners and avoiding group or casual sex, "Lewis" said.

Experts note, however, that sexual contact is not the only way to transmit the virus.

Should individuals receive a vaccine against monkeypox, "Lewis" says they need to wait at least two weeks to reach the peak of generating an immune response.

The Philippines announced its first case of monkeypox last July 29. The patient has since recovered and finished isolation while 10 close contacts did not report any symptoms and also finished isolation last August 16.