프랑스와 영국 일부 지역은 몇 주 동안 가뭄과 폭염이 지속된 여름 이후 격렬한 폭풍우에 대비하고 있습니다.

프랑스 기상청이 수요일 새로운 홍수 위험을 경고함에 따라 밤새 맹렬한 폭우가 프랑스를 강타하여 파리의 지하철역이 물에 잠기고 교통이 마비되었습니다.

"폭풍은 동쪽으로 향하고 있습니다... 그리고 어떤 곳에서는 짧은 시간 안에 8센티미터까지 내릴 수 있는 강한 비와 함께 폭력적일 수 있습니다," 라고 메테오 프랑스 기상청이 말했습니다.

화요일, 에펠탑 꼭대기에는 시속 100킬로미터가 넘는 바람이 불었다고 보도되었습니다. 일기예보는 수요일 남동부에서도 비슷한 바람이 불 것이라고 경고했습니다.

기상경보가 발령되었습니다.

갑작스런 폭풍으로 파리와 다른 지역들이 우박에 의해 강타당했습니다.

프랑스 남부에서는 폭풍우가 올드 포트 마르세유와 도시의 주요 법원을 범람시켰고 인근 해변이 폐쇄되었습니다.

지중해 연안과 남동부 도시 리옹을 둘러싼 13개 부서에 대한 경보 단계가 발표되었습니다.

북서쪽의 잉글리시 해협을 따라 벨기에와의 국경을 향해 노르망디에도 기상 경보가 발령되었습니다.

당국은 사람들에게 여행 계획을 연기하고 수로를 피할 것을 요청했습니다.

"30cm의 물만으로도 차를 쓸어버리기에 충분합니다,"라고 프랑스 "리비에라"의 바르 부서의 현은 성명에서 말했습니다.

최근 내린 비로 인해 지난 10년 동안 프랑스의 최악의 화재 시즌과 싸우고 있는 소방관들에게 약간의 휴식이 제공되었습니다.

그러나 프랑스 남서부에서는 산발적인 산불이 계속 타오르고 있다고 당국은 전했습니다.

서유럽의 대부분 지역은 전문가들이 인간이 만든 기후 변화와 연관짓는 극단적인 날씨를 경험했습니다.

런던과 영국 남부의 다른 지역들은 지난 달 처음으로 섭씨 40도를 기록한 이 나라를 집중호우와 뇌우로 강타하면서 갑작스러운 홍수를 목격했습니다.

하지만 폭우에도 불구하고, 영국의 대부분은 공식적으로 가장 건조한 여름 중 하나인 dvv/kb(AFP, AP) 이후 여전히 가뭄에 시달리고 있습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

France and parts of the United Kingdom are gearing up for violent storms after a summer that saw weeks of drought and heat waves.

Fierce rainstorms hammered France overnight, flooding subway stations in Paris and causing traffic snarls as the French weather service on Wednesday warned of new flash flooding risks.

"The storms are making their way east... and can be violent with intense rain that in some places could see up to eight centimeters fall in a short amount of time," the Meteo France weather agency said.

On Tuesday, winds over 100kph (62mph) were reported at the top of the Eiffel Tower. Forecasts warned of similar winds on Wednesday in the southeast.

Weather warnings issued

Sudden storms saw Paris and other regions battered by hail.

In the south of France, rainstorms flooded the Old Port of Marseille and the city's main courthouse and led to the closure of nearby beaches.

Alert levels were announced for 13 departments, which included several along the Mediterranean coast and surrounding the southeastern city of Lyon.

Weather warnings were also issued for Normandy along the English Channel in the northwest, extending toward the border with Belgium.

Authorities called on people to postpone travel plans and to avoid waterways.

"Just 30 centimeters of water is enough to sweep away a car," the prefecture of the Var department on the French "Riviera" said in a statement.

The recent rainfall has offered some respite to firefighters battling France's worst fire season in the last decade.

Scattered wildfires, however, continue to burn in southwest France, authorities.

Most parts of Western Europe have experienced a season of extreme weather that experts link to human-made climate change.

London and other parts of southern England witnessed flash flooding as torrential rain and thunderstorms whipped the country that recorded its first ever 40 degree Celsius temperature last month.

But despite the downpour, much of England is officially still in drought after one of its driest summers. dvv/kb (AFP, AP)