세부 - "Jonas Cortes" 시장은 금요일 폭우로 인한 홍수로 Mandaue City의 약 467가구가 대피소에서 밤을 보내야 한다고 말했습니다.

실향민 가족은 Paknaan Vamo, Casuntingan, Tabok, Tingub 및 Umapad에 걸쳐 Mandaue의 여러 체육관과 학교에 흩어져 있었습니다.

1,800명 이상의 사람들이 영향을 받았으며, 대부분은 물이 잠긴 토요일에 집으로 돌아갔습니다.

"오늘 부투아논 강의 범람의 전체 범위를 업데이트하기 위해 DRRM 위원회와 회의를 소집할 것"이라고 "Cortes"가 말했습니다.

개인 외에도 주택도 영향을 받았다.

"라넬 카타리나"가 촬영한 비디오에서 판잣집은 부투아논 강으로 옮겨졌습니다.

Mantuyong Barangay 시의원 "Bryan Sanchez"도 주요 고속도로로 유출되는 강의 흐름을 막는 쓰레기 더미를 보여주었습니다.

"이것은 교통 체증 때문입니다."라고 "산체스"는 자신의 비디오에서 말했습니다.

만다웨 소방국(Mandaue Bureau of Fire Protection)의 회원들은 홍수가 목까지 깊어졌을 때 집에 갇힌 주민들을 구조했습니다.

PAGASA Visayas는 이번 호우가 세부시티의 산악 바랑가이에도 영향을 미친 인데이(Inday) 태풍의 여파로 인해 발생했다고 밝혔습니다.

Barangay Pit-os의 Sitio Tabok에 있는 5채의 집이 돌발 홍수로 유실되었습니다.

부투아논 강도 범람했다.

약 130명의 개인은 물이 집에 도달한 후 대피하라는 요청을 받았습니다.

산사태는 세부 시의 산악 지역에 위치한 Sitio Batang-Batang, Barangay Sudlon 1 및 Sitio Proper Tac-an, Barangay Budlaan에서도 보고되었습니다.

한편, Talisay City에서는 교통 개발 당국이 Brgy의 Sitio Langoyon으로 이어지는 도로를 폐쇄했다고 보고했습니다. 바위와 다른 파편이 그것을 막은 후 마니피스.

글을 쓰는 시점에서 도로는 개간 작업이 수행된 후 통행이 가능했습니다. — "애니 페레즈"의 보고서

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS 

[9.10] More than 1,800 people flee homes as flash floods hit Cebu

CEBU — Some 467 families in Mandaue City were forced to spend the night at evacuation centers after the city was hit by floods caused by a heavy downpour, Mayor "Jonas Cortes" said on Friday.

The displaced families were scattered in the different gymnasiums and schools in Mandaue, spanning Paknaan Vamo, Casuntingan, Tabok, Tingub and Umapad.

More than 1,800 individuals were affected, most of them are went home on Saturday after the water subsided.

“Today, I will call a meeting with the DRRM council to update us of the whole extent in the flood from the Butuanon River,” said "Cortes".

Apart from individuals, houses were also affected.

In a video filmed by "Ranel Catarina," shanties were carried away by the Butuanon River.

Mantuyong Barangay Councilor "Bryan Sanchez" also showed mounds of trash barring river flow causing spillage into major highways.

“This is the because of heavy traffic,” said "Sanchez" in his video.

Members of the Mandaue Bureau of Fire Protection rescued residents trapped in their homes when the floods became neck-deep.

PAGASA Visayas said that the downpour was caused by a severe and intense thunderstorm as an effect of the trough of Typhoon Inday, which also affected mountain barangays in Cebu City.

Five houses in Sitio Tabok, Barangay Pit-os were washed away by the flash flood.

The Butuanon River also overflowed.

Some 130 individuals were asked to evacuate after water also reached their homes.

Landslides were also reported in Sitio Batang-Batang, Barangay Sudlon 1 and Sitio Proper Tac-an, Barangay Budlaan, both located in mountainous areas in Cebu City.

In Talisay City, meanwhile, the Traffic Development Authority reported that they closed the road leading up to Sitio Langoyon in Brgy. Manipis after rocks and other debris blocked it.

As of writing, the road was passable after clearing operations were conducted. — Report from "Annie Perez"