마닐라 — 수요일 NBI(National Bureau of Investigation)는 더 이상 기밀 요원이 없다고 밝혔습니다.

NBI 국장 "Medardo De Lemos"는 하원 정의 위원회에 출석하여 국회의원들에게 국의 성과와 입법 의제에 대해 설명할 때 이러한 확신을 했습니다.

“신임 법무장관이 취임했을 때 그는 NBI 국장에게 모든 기밀 요원을 소환하라고 지시했습니다. 따라서 현재로서는 기술적으로나 법적으로 기밀 요원이 없습니다.”라고 그는 말했습니다.

"De Lemos"는 Cavite 4구 의원 "Elpidio Barzaga, Jr."의 질문에 답하고 있었습니다.

기밀 요원은 NBI의 유기적 구조의 일부가 아니라고 "Barzaga"는 말했습니다.

그는 NBI에서 발급한 신분증을 사용하여 지역 공무원과 법 집행 요원에게 자신을 NBI 기밀 요원으로 소개할 수 있다는 우려를 표명했습니다.

그러나 "De Lemos"는 NBI가 이 문제를 해결하기 위한 조치를 취했다고 확신했습니다.

"우리는 이전에 ID를 발급받은 모든 기밀 요원에게 NBI에 동일한 내용을 제출하도록 지시했습니다."라고 그는 말했습니다.

2017년 한국의 지익주 살해에 연루된 것을 시인한 전 NBI 자원 봉사자 "제리 옴랑"을 포함해 몇몇 전직 또는 의심되는 기밀 요원들이 일부 범죄에 연루되어 있습니다.

이로 인해 당시 법무장관이었던 "Vitaliano Aguirre II"는 NBI가 기밀 요원의 목록을 작성하도록 지시했습니다.

2012년 당시 법무장관이었던 "Leila de Lima"는 NBI에 기밀 요원, 컨설턴트, 민간 보안 자원봉사자에게 발급된 신분증, 약속, 배지를 취소하고 회수하도록 명령했습니다.

수요일 청문회에서는 이름이 언급되지 않았습니다.

드 레모스는 하원 패널에 "내가 근무하는 동안 누구에게도 기밀 신분증을 발급한 적이 없다"고 말했다.

7월에 NBI 책임자로 처음 임명된 De Lemos는 8월에 NBI 이사로 임명되었습니다.

37년간 근무한 소속사 최고위 간부다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

[9.14] The Chief of NBI says there are no more confidential agents at SOJ "Remulla."

MANILA — The National Bureau of Investigation (NBI) on Wednesday said it no longer had any confidential agent. 

NBI Director "Medardo De Lemos" made this assurance when he appeared before the House Justice committee to brief lawmakers about the bureau's accomplishments and legislative agenda.

“When the new Secretary of Justice assumed office, he directed us, he ordered the director of the NBI to recall all confidential agents. So as of the moment, technically and legally, we have no confidential agents,” he said.

"De Lemos" was responding to a question posed by Cavite Fourth District Rep. "Elpidio Barzaga, Jr."

Confidential agents are not part of the NBI’s organic structure, "Barzaga" said. 

He expressed concern that there are individuals who could be introducing themselves as NBI confidential agents to local officials and law enforcement agents, using identification cards issued by the agency.

But "De Lemos" assured him the NBI has taken steps to address this concern.

“We have directed all the confidential agents who were issued IDs before to surrender the same to the NBI,” he said.

Several former or alleged confidential agents have been implicated in some crimes, among them, "Jerry Omlang," a former NBI volunteer who admitted involvement in the killing of South Korean Jee Ick-Joo in 2017.

This prompted then-Justice Secretary "Vitaliano Aguirre II" to direct the NBI to conduct an inventory of its confidential agents.

In 2012, then-Justice Secretary "Leila de Lima" also ordered the NBI to revoke and recall IDs, appointments, and badges issued to confidential agents, consultants, and civilian security volunteers.

No names were mentioned at Wednesday’s hearing.

“During my watch, I have never issued a confidential ID to anyone,” "De Lemos," told the House panel.

Initially designated as NBI officer-in-charge in July, De Lemos was appointed NBI director in August. 

He is the agency’s most senior officer, having served for 37 years.