마닐라 – 필리핀과 한국이 양국 관계를 "전략적 동반자 관계"로 격상하기로 결정했다고 외교부가 화요일 밝혔습니다.

9월 19일 뉴욕에서 열린 제77차 유엔총회에서 엔리케 마날로 외무장관과 박진 한국 외교장관은 “70년 넘게 이어져온 깊고 긴밀한 관계”를 강조했다. 관계를 높입니다.

"오늘 처음으로 UNGA 측에서 한국 FM "박진"을 만나서 반가웠습니다. 우리는 많은 문제를 다루었고 필리핀-한국 양자 관계를 전략적으로 격상하는 것을 곧 공식화하기로 약속했습니다. 파트너십" "마날로"가 말했다.

DFA에 따르면 전략적 파트너십은 고위급 참여 증가, 해양 협력 강화, 공통 안보 문제 해결을 위한 협력 증가, 무역 및 투자, 과학 및 기술 분야 협력 확대를 가능하게 할 것이라고 DFA는 밝혔다.

무엇보다 관광, 교육교류, 노동협력 등을 통한 인적교류가 더욱 긴밀해질 것입니다.

"Manalo"는 또한 필리핀에서 더 많은 개발 협력 프로젝트에 자금을 제공할 수 있는 경제 개발 협력 기금(Economic Development Cooperation Fund)의 2022-2026년 차관에 관한 기본 협정에 서명할 것으로 기대한다고 말했습니다.

DFA는 “고속도로, 철도, 항만, 공항 건설을 포함한 (필리핀) 인프라 개발에 한국이 참여하는 것은 한-필리핀 관계의 중요한 측면”이라고 말했다.

서울과 마닐라 간의 개발 협력은 30년 이상 지속되어 왔으며 한국은 1990년부터 소규모 기술 지원을 제공했습니다.

주마닐라 한국대사관에 따르면 1991년 724만 달러에서 2021년에는 약 1억 2775만 달러로 증가했다.

회담에서 두 관계자는 또한 지역 및 국제 발전에 대한 의견을 교환했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[9.20] PH and Korea are determined to elevate ties into a 'strategic partnership'

MANILA – The Philippines and South Korea are determined to elevate their bilateral ties into a "strategic partnership", the Department of Foreign Affairs (DFA) said on Tuesday.

On the sidelines of the 77th United Nations General Assembly in New York on Sept. 19, Foreign Affairs Secretary "Enrique Manalo" and Korea’s Foreign Minister "Park Jin" banked on the "deep and close ties that have spanned more than seven decades" to elevate the relations.

"It was a pleasure to meet for the very first time today, Korean FM "Park Jin," on the sidelines of UNGA. We covered a lot of issues and committed ourselves to formalize soon the elevation of Philippine-Korea bilateral relations to a strategic partnership," "Manalo" said.

A strategic partnership would allow for increased high-level engagements, closer maritime cooperation, increased collaboration in addressing common security challenges, and expand cooperation in trade and investments and in science and technology between the two countries, according to the DFA.

Among others, it would pave the way for an even closer people-to-people exchange through tourism, education exchanges, and labor cooperation.

"Manalo" said he also anticipates the signing of the 2022-2026 Framework Arrangement Concerning Loans from the Economic Development Cooperation Fund, which could finance more development cooperation projects in the Philippines.

"Korea’s participation in (the Philippines') infrastructure development, including the construction of highways, railways, ports and airports, is an important aspect of Philippines-Korea bilateral relations," the DFA said.

Development cooperation between Seoul and Manila has spanned for over 30 years, with Korea providing small technical assistance to the country as early as 1990.

From USD7.24 million in 1991, Korea's official development assistance to the country have increased to around USD127.75 million in 2021, according to the Korean Embassy in Manila.

During the meeting, the two officials also exchanged views on regional and international developments. (PNA)