필리핀소식
지역 분류

[10.22] PBBM, VP Sara, 마스카라 축제의 정점을 이끈

컨텐츠 정보

  • 19,417 조회

본문

마닐라 – "Ferdinand R. Marcos" 회장이 일요일에 Bacolod City에서 열리는 Masskara Festival의 절정 활동을 이끌 것이라고 Malacañang이 발표했습니다.


첼로이 가라필(Cheloy Garafil) 차관보가 토요일 성명에서 "마르코스"는 퍼스트레이디인 "리자 아라네타-마르코스(Liza Araneta-Marcos)"와 부통령인 사라 두테르테(Sara Duterte)와 동행할 것이라고 밝혔다.


"가라필"은 "마르코스의" 참여는 만연한 코로나바이러스 질병 2019(Covid-19) 대유행 속에서 지역 관광을 촉진하고 더 많은 경제 활동을 활성화하기 위한 그의 약속의 일부라고 말했습니다.


그녀는 “세계적으로 유명한 축제에 대통령의 참석은 코로나19 대유행으로 인한 어려움 속에서 국가의 관광 산업을 되살리기 위해 지역 관광 진흥에 대한 그의 의지를 보여주는 증거”라고 말했다. "Marcos"는 관광부의 노력과 이니셔티브를 통해 필리핀이 관광 수치를 전염병 이전 수준으로 회복하고 더 많은 일자리를 창출하고 경제 발전을 가져올 수 있을 것으로 낙관하고 있습니다."


대유행으로 인해 2년 동안 중단되었던 마스카라 축제가 다시 미소를 의미하는 "발릭 유훔!"이라는 주제로 43주년을 기념하여 돌아왔습니다.


MassKara Festival은 국제 시장의 과잉 공급으로 인해 세계 가격이 하락한 일련의 설탕 위기 이후 1980년에 시작되었습니다.


축제에 등장하는 웃는 다채로운 가면은 도전과 문제에도 불구하고 회복력과 단합의 상징입니다.


금요일에 발표된 메시지에서 Marcos는 필리핀 사람들에게 연례 축제에 참여하고 미소의 도시로 널리 알려진 바콜로드를 탐험할 것을 촉구했습니다.


그는 또한 축제가 각 필리핀인의 최고를 이끌어내고 새로운 목적의식을 찾을 수 있을 것이라는 낙관론을 표명했습니다.


"이 세계적으로 유명한 축제는 시대의 도전이 가져온 낙담에 맞서기 위해 고안되었습니다. 오늘날 우리가 비슷한 딜레마에 직면하고 있음을 알게 된 오늘날 올해의 축제가 그 어느 때보다 깊이 울려 퍼지고 즐거운 축제에서 더 큰 의미를 찾으십시오. "라고 대통령은 말했다. “축제 기간 동안 흔하고 풍부한 생생한 색과 미소가 우리의 가장 깊은 관심사를 해결하고 가장 큰 장애물을 극복할 때에도, 특히 우리가 국가 건설이라는 어려운 과업에 착실히 기초를 다지고 있는 지금에도 회복력의 선언이 되기를 바랍니다. "


그는 관광 부문이 국가의 "경제적 변화를 위한 잠재적인 동인" 중 하나라고 말했습니다.


축제 자체 전에 "Marcos"는 어퍼 이스트, 타운십 및 산업 단지 개발, Bacolod City의 타운십 마커 공개에 참석합니다. (PNA)




This is the Original Article from PNA NEWS 



[10.22] PBBM, VP Sara, leading the pinnacle of masskara festival



MANILA – President "Ferdinand R. Marcos" will lead the culminating activities of the Masskara Festival in Bacolod City on Sunday, Malacañang announced


"Marcos" will be accompanied by First Lady "Liza Araneta-Marcos" and Vice President "Sara Duterte," Office of the Press Secretary officer in charge, Undersecretary "Cheloy Garafil," said in a statement on Saturday.


"Garafil," said "Marcos’" participation is part of his commitment to promote local tourism and boost more economic activities amid the prevailing coronavirus disease 2019 (Covid-19) pandemic.


“The President’s attendance at the world-renowned festivity is a testament to his commitment to promoting local tourism in a bid to revive the country’s tourism industry amid the challenges brought about by the Covid-19 pandemic,” she said. “Marcos" is optimistic that through the efforts and initiatives of the Department of Tourism, the Philippines will be able to restore its tourism figures to pre-pandemic levels, creating more job opportunities and bringing economic progress.”


After a two-year hiatus because of the pandemic, the Masskara Festival is back for its 43rd-year celebration, carrying the theme “Balik Yuhum!”, which means smile again.


The MassKara Festival began in 1980 after a series of sugar crises, caused by oversupply in the international market that resulted in world prices dropping.


The smiling colorful masks featured in the festival are a symbol of resiliency and unity despite challenges and problems.


In a message released on Friday, Marcos enjoined Filipinos to participate in the annual festival and explore Bacolod, widely known as the City of Smiles.


He also expressed optimism that the festival would bring out the best in each Filipino and allow them to find a renewed sense of purpose.


"This world-renowned festival was conceived to counter the despondency brought about by the challenges of the time. Today, as we find ourselves facing a similar dilemma, let this year’s festivity resonate ever so deeply and find even greater meaning in its joyful observance," the President said. "May the vivid colors and smiles so common and abundant during the festivities serve as declarations of resilience, even as we tackle our deepest concerns and overcome our greatest hurdles, especially now that we are steadily gaining grounds on the difficult task of nation-building.”


He said the tourism sector is one of the country’s “high potential drivers for economic transformation”.


Before the festival itself, "Marcos" will attend the inauguration of The Upper East, a township and industrial estate development, and the unveiling of the township marker in Bacolod City. (PNA)

관련자료

댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
최신글
  • 글이 없습니다.