마닐라 – "Ferdinand R. Marcos Jr." 회장 지난 10월 29일 서울 이태원 상업지구에서 열린 할로윈 ​​행사가 참사로 끝난 뒤 한국에 조의를 표했다.

군중 충돌로 마지막 집계 기준으로 156명이 사망하고 198명이 부상을 입었습니다.

'마르코스'는 캄보디아 프놈펜에서 열린 한-아세안 정상회의에서 '윤석열' 한국 대통령과 그의 국민들에게 개입 연설에서 애도를 표했다.

마르코스는 "윤 대통령은 시작하기 전에 필리핀 국민을 대신해 이태원의 충격적인 비극에 대해 대한민국 국민 여러분과 국민 모두에게 조의를 표한다"고 말했다.

할로윈 이벤트는 2020년 3월 감염병 발병 이후 2년 만에 개최된다.

부상당한 필리핀인은 없는 것으로 보고됐다.

'마르코스'는 한국에서 일하며 한국에서 생활하는 필리핀 사람들을 잘 대해준 한국에 감사를 표했다.

대통령은 “대한민국에 감사하지 않고는 연설을 끝낼 수 없다”고 말했다.

외교부 자료에 따르면 한국에는 5만 명 이상의 필리핀인이 살고 있다.

Marcos는 제40차 및 제41차 아세안 정상회의 및 관련 정상회의를 위해 캄보디아에 있습니다.

신재생에너지, 해양협력

동시에 Marcos는 한국과 재생 가능 에너지원 간의 기술 협력 가능성을 모색하면서 일부 환경 구제책이 화석 연료에 대한 의존도를 줄일 수 있음을 강조했습니다.

마르코스 관계자는 “한국의 신재생에너지 활용 전문성을 감안할 때 신재생에너지 지원으로 안정적인 전력 공급을 확보할 수 있는 기술협력 기회를 모색하자”고 말했다.

수요일에 캄보디아로 떠나기 전에 "Marcos"는 깨끗하고 지속 가능한 에너지의 원천으로서 해상 풍력 발전의 잠재력을 탐구하고 개발하기 위한 에너지부의 계획을 승인했습니다.

그는 또한 해양 자원을 보존하고 보호할 필요성을 강조했습니다.

그는 "실질적이고 효과적인 해양 협력만이 우리 지역을 풍요롭게 하는 가치 있고 의미 있는 혜택을 제공할 수 있다"고 말했다.(PNA}

This is the Original Article from PNA NEWS 

[11.11] PBBM mourns again for Koreans after the Itaewon disaster

MANILA – President "Ferdinand R. Marcos Jr." on Friday expressed his condolences to South Korea after a Halloween event in the Itaewon commercial area in Seoul on October 29 ended in tragedy.

A crowd clash resulted in the death of 156 and injured 198 as of the last count.

'Marcos' conveyed his condolences to South Korean President Yoon Seok-yeol' and his people in his intervention speech at the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) - the republic of Korea Summit held in Phnom Penh, Cambodia.

“President "Yoon," before I start, on behalf of the Filipino people, allow me to extend my condolences to you and all the people of South Korea for the shocking tragedy in Itaewon,” "Marcos," said.

The Halloween event will be held for the first time in two years since the outbreak of the infectious disease in March 2020.

No Filipinos were reported injured.

'Marcos' thanked South Korea for treating well of the Filipinos who work and live in South Korea.

The president said, "I can't finish my speech without thanking the Republic of Korea."

More than 50,000 Filipinos live in South Korea, according to Ministry of Foreign Affairs data.

Marcos is in Cambodia for the 40th and 41st ASEAN Summits and related summits.

renewable energy, maritime cooperation

At the same time, Marcos explored the possibility of technical cooperation between South Korea and renewable energy sources, emphasizing that some of the environmental remedies would reduce dependence on fossil fuels.

"Marcos," said, "Given Korea's expertise in renewable energy utilization, let's explore technical cooperation opportunities to secure a stable power supply with renewable energy support."

Before leaving for Cambodia on Wednesday, "Marcos," approved a plan by the Department of Energy to explore and develop the potential of offshore wind power as a source of clean and sustainable energy.

He also emphasized the need to conserve and protect marine resources.

"Only substantial and effective maritime cooperation can provide valuable and meaningful benefits that enrich our region," he said. (PNA}