MANILA – 정직된 교정국(BuCor) 국장 Gerald Bantag는 적절한 포럼이 열리기 전에 모든 혐의에 답변할 것이라고 월요일 그의 변호인이 밝혔습니다.

변호사 "Rocky Balisong"은 11월 23일 오전 9시와 12월 5일 오후 1시로 설정된 사전 조사에서 궁지에 몰린 Bantag의 출두를 지시하면서 마닐라 법무부에서 소환장을 개인적으로 받았습니다. 방송인 Percival "Ka "Percy Lapid" "Mabasa"와 수감자 Jun "Villamor"의 죽음에.

"Balisong"은 법무부(DOJ) 장관 "Jesus Crispin Remulla"와 청중을 찾았지만 그 관리가 이전 약혼을 진행 중이라고 들었습니다.

변호인은 지난 주말 바기오에서 소꿉친구인 '반탁'을 만나 법적 대응 방안을 논의했다고 밝혔다.

반탁은 인터뷰에서 “한 번만 답변을 드리고 적절한 소송을 제기하면 답변하겠다”고 말했다.

소환장은 11월 15일 Caloocan City에 있는 "Bantag"의 마지막으로 알려진 주소로 처음 전달되었지만 아무도 그것을 받을 사람이 없었습니다.

"마바사" 살해 계약의 중개인으로 알려진 "Villamor"의 죽음 외에도 BuCor 책임자 "Gregorio Catapang"은 Muntinlupa City의 New Bilibid Prison 내부에서 발견된 여러 변칙을 폭로했습니다. 수감자, 전자 장치 및 수천 개의 캔 맥주를 소유하고 있는 상당한 수의 즉석 칼날 무기.

This is the Original Article from PNA NEWS 

[11.21] Lawyer picks up Bantag subpoena from prosecutors

MANILA – Suspended Bureau of Corrections (BuCor) director general Gerald Bantag will make himself available and answer all charges before the proper forum, his defense counsel assured on Monday.

Lawyer "Rocky Balisong" personally received the subpoena at the Department of Justice in Manila, directing the embattled Bantag’s appearance in preliminary investigations set Nov. 23 at 9 a.m. and Dec. 5 at 1 p.m. on the deaths of broadcaster Percival “Ka "Percy Lapid” "Mabasa" and inmate Jun "Villamor."

"Balisong," sought an audience with Department of Justice (DOJ) Secretary "Jesus Crispin Remulla" but was told the official was in the middle of a previous engagement.

The lawyer said he met with "Bantag," also his childhood friend, in Baguio City over the weekend to discuss their legal strategies.

“We will answer it once and if they file the appropriate case,” "Bantag" said in an interview.

The subpoena was first served to "Bantag’s" last known address in Caloocan City on Nov. 15 but nobody was around to receive it.

Aside from the death of "Villamor," said to be the middleman in the contract to kill "Mabasa," BuCor Officer-in-Charge "Gregorio Catapang" also bared a number of anomalies discovered inside the New Bilibid Prison in Muntinlupa City, including a sizeable number improvised bladed weapons in the possession of inmates, electronic devices and thousands of canned beer. 

법무부는 마찬가지로 Bantag가 민간 기업과 체결한 233헥타르의 Bilibid 일부를 민간 용도로 전환하는 무단 부동산 개발 계약을 조사하기로 결정하면 옴부즈맨 사무소와 협력할 것이라고 밝혔습니다.

법무부는 증거가 내무부와 지방정부, 국가수사국, 경찰에 의해 Bantag에 대한 살인 혐의를 제기하도록 촉발했다고 말했습니다.

유사한 살인 소송이 BuCor 보안 부국장 "Ricardo Zulueta"와 두 사건과 관련된 자유를 박탈당한 사람들에 대해 때렸습니다. (PNA)