ZAMBOANGA CITY – 필리핀 해군(PN)은 Tawi-Tawi 지방의 Maritime Command Center(MCC) 및 말레이시아 대응 MCC-Tawau와 협력하여 바다에서 표류하는 27명을 태운 필리핀 국적의 나무 선체 선박을 구조했습니다. 4박 4일 동안 해군 관계자는 토요일에 말했다.

NFWM(Naval Forces Western Mindanao) 정보장교 "Grade Chester Ross Cabaltera" 중위는 수요일 저녁 BRP-"Florencio Iñigo"가 M/L "Laiza" 1호와 12명의 승무원 및 15명의 승객을 구출했다고 말했습니다. 북보르네오 해안.

"Cabaltera"는 11월 26일 Tawi-Tawi의 수도인 Bongao를 출발하여 Turtle Islands 시정촌으로 향하던 M/L Laiza 1호가 엔진 고장으로 인해 목적지에 도달하지 못한 후 실종된 것으로 보고되었습니다.

“PCG(Philippine Coast Guard) Sub-station Bongao에서 누락된 보고서가 발신되었으며 이후 MCC Tawau와 협력한 MCC Tawi-Tawi에게 전달되었습니다.”라고 "Cabaltera"가 말했습니다.

그는 즉시 합동 수색 및 구조 작전이 거북섬 지방자치단체가 인근 수역에서 다른 법 집행 기관과 협력하여 수행했지만 M/L Laiza 1호를 찾지 못했다고 말했습니다.

MCC-Tawau는 11월 30일 M/L Laiza 1을 찾을 수 있었고 MCC Tawi-Tawi와 협력하여 NTG(Naval Task Group)-Tawi-Tawi가 BRP-Iñigo를 배치하도록 촉구했습니다.

구조된 후 BRP-Iñigo는 승무원과 승객을 Bongao의 Lamion 부두로 이송하여 즉시 치료, 의복 및 음식을 제공하고 나중에 Tawi-Tawi 지방 정부에 인계했습니다.

구조된 모든 사람들의 가족들은 선박의 성공적인 복구에 기여한 해군과 기타 보안군, 정부 기관에 감사를 표했습니다.

Brig는 "MCC-Tawau의 친구들이 항상 그러한 행사에서 우리를 도울 준비가 되어 있고 안전한 복구가 인도네시아, 말레이시아 및 필리핀과의 TCA(3자 협력 협정) 작업의 결과라는 것을 기쁘게 생각합니다."라고 Brig는 말했습니다. 해병 2여단이자 NTG-타위-타위 사령관인 "로미오 라카디오" 장군은 토요일 성명을 발표했습니다.

필리핀, 말레이시아, 인도네시아는 3국 국경에서 운항 및 순찰하는 선박을 감시하기 위한 보안 초소 역할을 하는 MCC를 설립하는 TCA에 서명했습니다.

MCC의 기능 중 하나는 비상 시 조정을 용이하게 하는 통신 네트워크 역할을 하는 것입니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[12.3] PH, Malaysia rescue 27 people on board drifting vessel

ZAMBOANGA CITY – The Philippine Navy (PN) in collaboration with the Maritime Command Center (MCC) in Tawi-Tawi province and its Malaysian counterpart, MCC-Tawau, have rescued a Philippine-flagged wooden-hulled vessel with 27 people aboard drifting at sea for four days and four nights, Navy officials said on Saturday.

Lt. Senior "Grade Chester Ross Cabaltera," Naval Forces Western Mindanao (NFWM) information officer, said the BRP-"Florencio Iñigo" rescued M/L "Laiza" 1 and its 12-man crew and 15 passengers on Wednesday evening near the coast of North Borneo.

"Cabaltera," said M/L Laiza 1, which departed Bongao, the capital town of Tawi-Tawi on Nov. 26 bound for Turtle Islands municipality, was reported missing after it failed to reach its destination due to engine malfunction.

“The missing report emanated from PCG (Philippine Coast Guard) Sub-station Bongao and subsequently forwarded to MCC Tawi-Tawi, who coordinated with MCC Tawau,” "Cabaltera," said.

He said a joint search and rescue operation was immediately conducted by the Turtle Islands municipal government in collaboration with other law enforcement agencies in its immediate waters but failed to locate M/L Laiza 1.

The MCC-Tawau was able to locate M/L Laiza 1 on Nov. 30 and coordinated with MCC Tawi-Tawi prompting the Naval Task Group (NTG)-Tawi-Tawi to deploy BRP-Iñigo.

After they were rescued, BRP-Iñigo transported the crew and passengers to Lamion wharf in Bongao where they were immediately given medical attention, clothes and food and later turned over to the Tawi-Tawi provincial government.

The families of all the rescued individuals expressed their gratitude to the Navy and other security forces, government agencies that contributed to the successful recovery of the vessel.

“We are glad that our friends from MCC-Tawau are always ready to assist us in such events and the safe recovery was a result of the working Trilateral Cooperative Arrangement (TCA) with the Indonesia, Malaysia and the Philippines,” said Brig. Gen. "Romeo Racadio," 2nd Marine Brigade and NTG-Tawi-Tawi commander, in a statement Saturday.

The Philippines, Malaysia, and Indonesia have signed a TCA establishing MCCs to serve as security posts to monitor ships that operate and patrol in the tri-border of the three countries.

One of the functions of the MCC is to serve as a communication network to facilitate coordination during emergencies. (PNA)