마닐라 – 필리핀군(AFP)은 국가인권의식주간(National Human Rights Consciousness Week) 준수에 동참하면서 인권 보호 및 증진에 대한 약속을 되풀이했습니다.

AFP 공보실장 "조리 바클로"는 화요일 성명에서 이 서약이 월요일 케손 시티의 캠프 아기날도에서 열린 국기 게양식에서 갱신되었다고 말했습니다.

"AFP 참모총장 Bartolome Vicente Bacarro 중장을 대표하는 AFP 부참모장 "Arthur Cordura" 소장이 행사를 주재했으며 장교, 사병 및 민간인이 참석했습니다. AFP의 인적 자원"이라고 덧붙였다.

그의 메시지에서 AFP 수장은 모든 군인들에게 필리핀 시민의 인권을 보호하고 증진하기 위한 약속을 계속할 것을 촉구했습니다.

그는 "고귀한 직업 군인으로서 필리핀 국민과 사랑하는 조국의 생명과 자유를 수호하겠다는 약속의 일부는 동료 시민의 권리를 존중하고 증진하겠다는 확고한 약속을 강화하는 것"이라고 덧붙였다.

한편 AFP 무력충돌법센터(AFPCLOAC) 국장 Brig. 조엘 알레한드로 나크낙(Joel Alejandro Nacnac) 장군은 AFP 회원들이 보호하겠다고 맹세한 사람들의 권리를 보호하는 데 필수적인 역할을 상기시키는 헌신 서약을 낭송하는 데 참석자들을 이끌었습니다.

AFPCLOAC은 또한 군인들의 인권에 대한 인식을 높이고 교육하기 위한 다양한 활동을 촉진할 것입니다.

12월 4일부터 10일까지 진행되는 올해의 기념식은 "평화, 정의, 자연, 발전 및 영웅주의의 강력한 기반에 대한 인권 옹호 및 증진"을 주제로 합니다.

국가인권의식주간 기념행사는 2003년 4월 "Gloria Macapagal-Arroyo" 전 대통령이 서명한 공화국법 9201에 의거합니다.

평화 구축과 국민 통합에 도움이 되도록 공공 및 민간 기관이 인권 존중 문화를 전파하여 참여를 촉구합니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[12.6] AFP reaffirms human rights protection and promotion commitments

MANILA – The Armed Forces of the Philippines (AFP) reiterated its commitment to the protection and promotion of human rights as it joined the observance of National Human Rights Consciousness Week.

AFP public affairs office chief Col. "Jorry Baclor," in a statement Tuesday, said this pledge was renewed during Monday's flag-raising ceremonies at Camp Aguinaldo, Quezon City.

"The Vice Chief-of-Staff, AFP Maj. Gen. "Arthur Cordura" who represented the AFP chief of staff, Lt. Gen. Bartolome Vicente Bacarro, presided over the ceremony, which was attended by officers, enlisted personnel, and civilian human resources of the AFP," he added.

In his message, the AFP chief called on all military personnel to continue with their commitment to protect and promote the human rights of Filipino citizens.

"As soldiers in the noble profession of arms, part of our pledge in defending the lives and freedom of the Filipino people and our beloved nation is to strengthen our steadfast commitment to respecting and promoting the rights of our fellow citizens," he added.

Meanwhile, AFP Center for Law of Armed Conflict (AFPCLOAC) director Brig. Gen. "Joel Alejandro Nacnac" led the attendees in reciting the pledge of commitment, which reminds the AFP members of their essential role in safeguarding the rights of the people whom they swore to protect.

The AFPCLOAC will also facilitate various activities to educate further and raise the awareness of military personnel about human rights.

This year's observance, which runs from Dec. 4 to 10, carries the theme "Advocacy and Promotion of Human Rights to the Strong Foundation of Peace, Justice, Nature, Development, and Heroism."

The celebration of the National Human Rights Consciousness Week is under Republic Act 9201 signed into law by former President "Gloria Macapagal- Arroyo" in April 2003.

Public and private institutions are urged to participate by propagating a culture of respect for human rights to help in peacebuilding and national unity. (PNA)