MANILA – Metro Rail Transit Line 3(MRT-3)은 연휴 기간에도 계속 운영되지만 운영 시간은 단축됩니다.

월요일 성명에서 MRT-3는 12월 24일과 31일의 운행 시간이 단축되어 첫 열차가 오전 4시 37분에 노스 애비뉴 역에 도착하고 막차가 오후 7시 48분에 도착할 것이라고 말했습니다.

태프트 애비뉴 역에서 북쪽으로 향하는 첫 열차는 오전 5시 18분에 도착합니다. 막차는 오후 8시 26분에 출발합니다.

크리스마스(12.25)와 새해(2023.1.1)에는 운행시간이 길어지지만 첫차는 정상 운행시간보다 늦게 도착합니다.

첫차는 노스애비뉴역에 오전 6시 30분에 도착하고 막차는 오후 9시 30분에 출발합니다. 태프트 애비뉴 역에서 오는 첫차는 오전 6시 30분에, 막차는 오후 10시 9분에 도착합니다.

2022년 12월 30일과 2023년 1월 2일에는 정규 평일 운영 시간을 기준으로 운영되며 첫 열차는 노스 애비뉴 역에 오전 4시 38분에 도착하고 막차는 오후 9시 30분에 도착합니다. Taft Avenue 역에 오전 5시 19분에 도착하는 첫 열차와 오후 10시 9분에 막차가 도착합니다.

한편, MRT-3는 여행 지연을 피하기 위해 밀봉되지 않은 식품, 무기 및 가연성 물질과 같은 금지 품목을 가져오지 않도록 승객들에게 상기시켰다.

안면 마스크 의무 사용과 같은 Covid-19 건강 및 안전 프로토콜은 계속 시행됩니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[12,.19] MRT-3 announces shorter operating hours during holidays

MANILA – The Metro Rail Transit Line 3 (MRT-3) will remain open during the holiday season but will have shorter operating hours.

In a statement Monday, the MRT-3 said operating hours on Dec. 24 and 31 would be shorter, with the first train arriving at North Avenue Station at 4:37 a.m. and the last train at 7:48 p.m.

The first train for its northbound trip on Taft Avenue Station will arrive at 5:18 a.m.; the last train will depart at 8:26 p.m.

On Christmas day (Dec. 25) and New Year’s day (Jan. 1, 2023), operating hours will be longer but the first trains will arrive later than the regular operating hours.

The first train will arrive at North Avenue Station at 6:30 a.m. and the last train will depart at 9:30 p.m. The first train coming from Taft Avenue Station will arrive at 6:30 a.m. and the last train at 10:09 p.m.

On Dec. 30, 2022, and Jan. 2, 2023, operations will be based on its regular weekday operating hours, with the first train arriving at North Avenue Station at 4:38 a.m. and the last train at 9:30 p.m.; and the first train arriving at Taft Avenue Station at 5:19 a.m. and the last train at 10:09 p.m.

Meanwhile, MRT-3 reminded passengers to refrain from bringing prohibited items such as unsealed food items, weapons, and flammable substances to avoid travel delays.

Covid-19 health and safety protocols, such as the mandatory use of face masks, will remain enforced. (PNA)