BUTUAN CITY – Surigao del Norte 지방의 Mamanwa 부족은 금요일에 Caraga 지역 경찰 지역 사무소(PRO-13)에서 시작된 원주민을 위한 크리스마스 선물을 받았습니다.

또한 선물 증정 활동의 일부는 지역 사목 사무소, PRO-13의 지역 사회 업무과, Surigao del Norte 지방 경찰청(SDNPPO), 채플린 서비스 직원 및 Officers Ladies Club이었습니다.

토요일에 PRO-13 공보실장인 "Jennifer Ometer" 소령에 따르면 이 아웃리치 활동에는 Mainit 타운의 Barangay Cantugas에 있는 145가구가 참여했습니다.

“이 활동은 다양한 이해관계자, 특히 종교 부문과 함께 시행된 PRO-13의 KASIMBAYANAN 프로그램과 일치했습니다.”라고 "Ometer"가 인터뷰에서 말했습니다.

KASIMBAYANAN(Kapulisan, Simbahan at Pamayanan 또는 경찰, 교회 및 지역 사회)은 필리핀 경찰, 교회 및 지역 사회 간의 관계를 강화하고 사회의 평화, 질서, 진보 및 전체적인 변화를 달성하기 위한 공동 책임의 중요성을 심어주는 것을 목표로 합니다.

145가구에는 쌀과 각종 식자재, 죽 등이 담긴 도시락을, 초등학생에게는 우산과 우비를 지급했다.

12월 14일, 샌프란시스코(Anao-aon) 마을 Barangay Balite에 거주하는 같은 부족의 총 60명의 어린이와 40명의 성인이 유사한 활동의 수혜자였습니다.

“우리는 여기서 멈추지 않을 것입니다. 우리의 활동적인 파트너의 지원으로 사람들에게 더 많은 것을 제공할 수 있으며 우리의 서비스가 이 지역에서 가장 고립된 지역까지 도달할 것이라고 확신합니다." PRO-13 국장, 준장이 말했습니다. "라고 성명을 통해 밝혔다.

Cantugas 마을 족장 "Perfecto Gales Jr." 그리고 부족장 "Cain Hucman"도 마찬가지로 마을에서 약 1시간 거리에 있는 커뮤니티의 거리에도 불구하고 사전 크리스마스 축하 행사에 대해 PRO-13에 감사를 표했습니다.

"이번 시즌은 모든 사람의 마음을 하나로 묶습니다. 우리 IP 형제자매의 얼굴에서 미소를 짓는 것을 보는 것은 우리가 사람들에게 계속 봉사하도록 영감을 줍니다.

This is the Original Article from PNA NEWS

[12.24] Surigao tribe beneficiary of police, community outreach program

BUTUAN CITY – The Mamanwa tribe in Surigao del Norte province was the recipient of the Christmas Gifts for Indigenous Peoples initiated by the Police Regional Office in the Caraga Region (PRO-13) on Friday.

Also part of the gift-giving activity was the regional pastoral office, Regional Community Affairs Division of PRO-13, Surigao del Norte Police Provincial Office (SDNPPO), Chaplain Service personnel and Officers Ladies Club.

The outreach activity involved 145 families in Barangay Cantugas in Mainit town, according to PRO-13 Public Information Office chief Maj. "Jennifer Ometer," on Saturday.

“The activity was in line with the KASIMBAYANAN program of PRO-13 that was implemented with the different stakeholders, particularly the religious sector,” "Ometer," said in an interview.

KASIMBAYANAN (Kapulisan, Simbahan at Pamayanan or Police, Church and Community) aims to strengthen relationship among the Philippine National Police, church and community and instill the significance of shared responsibility to attain peace, order, progress and holistic transformation of the society.

The 145 households received food packs containing rice and assorted food stuff and porridge while school children were provided with umbrellas and raincoats.

On Dec. 14, a total of 60 children and 40 adults from the same tribe, living in Barangay Balite, San Francisco (Anao-aon) town, were beneficiaries of a similar activity.

“We will not stop here. There's more we can offer to the people with the support of our active partners and I assure you that our services will reach even into the most isolated areas in the region," said PRO-13 director, Brig. Gen. "Pablo Labra II," in a statement.

Cantugas village chief "Perfecto Gales Jr." and tribal head "Cain Hucman," likewise thanked the PRO-13 for the advance Christmas celebration despite the community's distance, about an hour away from the town proper.

"This season unites everyone's hearts. Seeing the smiles on the faces of our IP sisters and brothers inspires us to continue our service to the people,” said Col. "Laudemer Laude," SDNPPO director, in another statement. (PNA)