MANILA – 일요일 새해 첫날 약 65,000명의 승객에게 영향을 미친 대규모 비행 지연은 월요일 "Grace Poe" 상원의원에 따르면 다시는 발생해서는 안 되는 국가적 문제입니다.

공공 서비스 위원회 위원장은 책임을 결정하고 그러한 일이 반복되지 않도록 하는 방법을 찾기 위해 조사를 시작할 것이라고 말했습니다.

"수천 명의 생명이 필리핀 민간 항공국(CAAP)의 효율성과 역량에 달려 있습니다. CAAP의 투명성과 책임이 필요합니다."라고 "Poe"는 성명서에서 말했습니다.

마닐라 일렉트릭 컴퍼니(Manila Electric Company)가 성명서에서 전력 공급이 안정적이라고 밝혔을 때 Poe는 고장이 CAAP와 내비게이션 장비에 있는 것 같다고 말했습니다.

그녀는 "그들에게 정상적인 비행 운영을 복구할 시간을 주십시오. 그 후에 우리는 조사를 수행하고 추정되는 결함과 정전의 원인에 대한 전체 보고서를 제출하도록 지시할 것"이라고 말했습니다.

의회는 1월 23일에 세션을 재개할 예정입니다.

"JV Ejercito" 상원의원은 정부가 국가 안보와 경제에 관련된 필리핀의 National Grid Corporation과 같은 필수 유틸리티를 회수할 것을 제안했습니다.

"당황스러운 것은 항공 교통 관리 시스템에 백업이 있어야 한다는 것입니다. 작동하지 않는 레이더 시스템을 갖는 것은 항공 여행에 위험할 뿐만 아니라 국가 안보의 문제입니다."라고 "Ejercito"는 별도의 성명에서 말했습니다.

CAAP의 비행장 및 항법 안전 감독 사무소는 이미 조사를 시작했습니다.

일요일 기자 회견에서 CAAP는 거의 300편의 비행에 영향을 미친 기술적 결함을 언급했습니다.

오후 6시 현재 일요일에 당국은 Ninoy Aquino 국제공항(NAIA)에서 288편의 지연, 취소 및 우회 항공편을 기록했습니다.

오후 4시부터 제한된 용량의 부분 운영이 재개되었습니다. 오후 5시 50분부터 정상영업합니다.

월요일 필리핀 항공 대변인 "Cielo Villaluna"와의 라디오 인터뷰에 따르면 도미노 효과는 적어도 앞으로 3일 동안 느껴질 것이라고 합니다.

“시스템의 전원이 끊긴 사고는 백업 전원 공급 장치로 사용되는 무정전 전원 공급 장치도 고장나는 시스템의 전기 네트워크 문제 때문이었습니다. 전원 공급 장치 문제의 주요 원인은 아직 파악 중이며 조사 대상입니다.”라고 교통부(DOTr)는 월요일 성명에서 말했습니다.

업그레이드

CAAP 대변인 "Eric Apolonio"는 라디오 인터뷰에서 예비 부품을 조달하고 통신, 내비게이션 및 감시/항공 교통 관리(CNS/ ATM).

"기술이 어떤지 알다시피, 업그레이드가 필요합니다. 이것이 2010년에 만들어지고 2019년에 운영되기 시작했다고 상상해보세요. 그 사이에 기술이 크게 향상되었고 우리는 따라잡아야 했습니다." "Apolonio, " 말했다.

CNS/ATM 시스템에 따라 국가는 NAIA 터미널 1 및 2, Clark, Tagaytay, Aparri, Laoag, Cebu-Mt에 13개의 레이더를 보유하고 있습니다. Majic, Quezon-Palawan, Zamboanga, Mactan, Bacolod, Kalibo 및 Davao는 필리핀 영공의 약 70%를 차지합니다.

"자동 종속 감시 - 계약 및 컨트롤러-파일럿 데이터 링크 통신의 도입으로 CNS/ATM은 나머지 해양 공역의 100%를 커버할 수 있으므로 마닐라 비행 정보의 해양 지역에서 항공 교통 안전 및 용량을 증가시킬 수 있습니다. 지역”이라고 DOTr이 말했습니다.

검은 눈

"Nancy Binay" 상원의원은 관광객들이 이제 필리핀 방문에 대해 다시 생각하고 있을지도 모른다는 우려를 표명하고 예산관리부에 CAAP의 시스템과 장비 업그레이드를 위한 자금원을 찾을 것을 촉구했습니다.

"슬프게도 우리는 해외의 모든 뉴스 채널과 신문의 헤드라인을 독차지했습니다. 문제를 해결하고 솔루션을 찾고 고장난 대중 교통 시스템을 고치지 않는다면 어떻게 외국 손님에게 독특하고 가치 있는 경험을 보장할 수 있을까요?" "Binay"는 성명서에서 말했다.

"Sherwin Gatchalian" 상원의원은 Covid-19 여행 제한이 해제된 후 항공 여행이 이제 막 정상 수준으로 회복되었을 때 일어난 일이 유감스럽다고 말했습니다.

“공항 운영은 들어오고 나가는 항공편을 관리하는 것 이상의 영향을 미칩니다. 정부는 승객들에게 미칠 영향과 외국인 방문객들에게 미칠 부정적인 인상을 감안할 때 이런 일이 다시는 일어나지 않도록 최선을 다해야 한다”고 말했다.

그는 또한 공항 당국에 영향을 받는 승객의 요구를 해결하고 정상적인 공항 운영이 복구될 때까지 안전과 편의를 보장할 것을 촉구했습니다.

"대중, 특히 영향을 받은 승객들에게도 최신 상황을 알려야 하며 새로운 비행 일정을 인지해야 합니다." "Gatchalian"(PNA)이 말했습니다

This is the Original Article from PNA NEWS

[1.2] "Poe" seeks probe on system glitch that delayed hundreds of flights

MANILA – The massive flight delays that affected about 65,000 passengers on New Year’s Day on Sunday are matters of national concern that should not happen again, according to Senator "Grace Poe," on Monday.

The chair of the Committee on Public Services said they will launch an inquiry to determine liability and find ways to avoid a repeat of such.

"Thousands of lives depend on the efficiency and competence of the Civil Aviation Authority of the Philippines (CAAP). There needs to be transparency and accountability from CAAP," "Poe," said in a statement.

After the Manila Electric Company clarified in a statement that there was a steady supply of power, "Poe," said the failure seems to be on CAAP and its navigation equipment.

"Give them time to restore normal flight operations. After which, we will conduct an inquiry and direct them to submit a full report of what caused the supposed glitch and power outage," she said.

Congress will resume sessions on Jan. 23.

Senator "JV Ejercito," suggested that the government take back vital utilities such as the National Grid Corporation of the Philippines which concerns national security and the economy.

"What is baffling is that the Air Traffic Management System should have a backup. Having a non-functioning radar system is not only dangerous for air travel but is a concern of national security," "Ejercito," said in a separate statement.

CAAP’s Aerodrome and Air Navigation Safety Oversight Office has already launched an investigation.

In a press conference on Sunday, CAAP cited technical glitches that affected nearly 300 flights.

As of 6 p.m. on Sunday, authorities have logged 288 delayed, canceled, and diverted flights at the Ninoy Aquino International Airport (NAIA).

Partial operations with limited capacity resumed at 4 p.m. and normal operations at 5:50 p.m.

The domino effect would be felt for at least the next three days, according to a radio interview with Philippine Airlines spokesperson "Cielo Villaluna," on Monday.

“The incident that resulted in the loss of power in the system was due to a problem in the system’s electrical network, with its uninterruptible power supply, which is to be used as backup power supply, also failing. The main cause of the power supply problem is still being determined and is subject to investigation,” the Department of Transportation (DOTr) said in a statement on Monday.

Upgrade

CAAP spokesperson "Eric Apolonio," said in a radio interview that they are looking forward to fixing the system after the approval of their PHP120-million budget to procure spare parts and upgrade the Communications, Navigation, and Surveillance/Air Traffic Management (CNS/ATM).

"You know how technology is, You need to upgrade. Imagine this was created way back in 2010 and became operational in 2019. Between that time, there has been a big improvement in technology and we were supposed to keep up," "Apolonio," said.

Under the CNS/ATM system, the country has 13 radars at NAIA Terminals 1 and 2, Clark, Tagaytay, Aparri, Laoag, Cebu-Mt. Majic, Quezon-Palawan, Zamboanga, Mactan, Bacolod, Kalibo, and Davao cover around 70 percent of Philippine airspace.

“With the introduction of the Automatic Dependent Surveillance – Contract and the Controller-Pilot Data Link Communications, the CNS/ATM can cover 100 percent of the remaining oceanic airspace, hence increasing air traffic safety and capacity in the oceanic region of the Manila flight information region,” the DOTr said.

Blackeye

Senator "Nancy Binay," expressed concern that tourists may now be having second thoughts about visiting the Philippines and urged the Department of Budget and Management to find funding sources for CAAP to upgrade its system and equipment.

"Sadly, we just hogged the headlines in every news channel and newspaper abroad. How do we guarantee a unique high-value experience to our foreign guests if we don't address, find solutions, and fix our broken public transport system?" "Binay," said in a statement.

Senator "Sherwin Gatchalian," said it was unfortunate that it happened when air travel has just been restored to normal levels following the lifting of Covid-19 travel restrictions.

“Airport operations have an impact beyond managing incoming and outgoing flights. The government must do everything in its power to ensure that this doesn’t happen again, given the impact it would have on affected passengers and the negative impression that it would have on our foreign visitors,” he said in a statement.

He also called on airport authorities to address the needs of affected passengers and ensure their safety and convenience until normal airport operations are restored.

"The public, particularly affected passengers, should also be apprised of the latest situation and should be made aware of new flight schedules,” "Gatchalian," said. (PNA)