MANILA – LTO(Land Transportation Office)는 1월 10일 Mandaluyong City의 Shaw Boulevard 모퉁이 San Miguel Avenue에서 여러 대의 차량과 충돌한 SUV의 운전자를 확인하기 위해 용의자 2명을 조사하고 있습니다.

화요일 성명에서 LTO 정보수사국(IID) 책임자 "Renan Melitante"는 두 명의 용의자가 사건에서 자신의 역할을 설명하기 위해 소환된 후 나타나지 않았다고 말했습니다.

그러나 멜리탄테는 이날 회의에 엘리자가케의 법정대리인을 겸한 19세 '롤단 호세 마리 엘리자가케'의 아버지가 참석해 자신의 아들이 운전사가 아닌 동승자였다고 주장했다고 전했다.

또 다른 용의자 '도미나도르 브라가'는 청문회가 진행되는 동안 만달루용 시 경찰에 구금되어 있어 진술을 할 수 없습니다.

"Melitante"는 Braga가 사건에 대해 자신의 입장을 밝히면 결정이 내려질 것이라고 말했습니다.

다음 심리는 1월 30일 오후 2시에 예정되어 있습니다. Quezon City의 East Avenue에 있는 LTO 중앙 사무소에서.

용의자들의 운전면허증은 90일간 정지됐다.

책임자가 확인되고 무모한 운전으로 기소되면 "Melitante"는 차량 소유자가 동일한 혐의를 받게 될 것이라고 말했습니다.

지난 1월 10일 토요타 랜드크루저는 파시그 시의 원 산미구엘 애비뉴로 향하던 중 산미구엘 애비뉴와 쇼 블러바드 교차로를 지나던 중 오토바이 3대, SUV 1대, 가로등 기둥을 들이받았다.

SUV가 후진할 때 승객 2명을 태운 또 다른 오토바이를 들이받은 뒤 다시 산미구엘 애비뉴를 따라 다른 여러 대의 차량과 충돌했습니다.

이 사고로 최소 10대의 차량이 파손되고 13명이 다쳤습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[1.17] LTO probes suspects in Mandaluyong City multi-vehicle collision

MANILA – The Land Transportation Office (LTO) is investigating two suspects to identify the driver of an SUV that collided with several vehicles on Shaw Boulevard corner San Miguel Avenue in Mandaluyong City on Jan. 10.

In a statement on Tuesday, LTO Intelligence and Investigation Division (IID) officer-in-charge "Renan Melitante" said the two suspects failed to appear after being summoned to explain their role in the incident.

However, "Melitante" said the father of 19-year-old "Roldan Jose Marie Elizagaque," who also served as Elizagaque’s legal representative, attended the meeting and argued that his son was not the driver and was a passenger during the incident.

The other suspect, "Dominador Braga," is still in the custody of the Mandaluyong City Police during the hearing and is unable to give his statement.

"Melitante" said a decision would be made once Braga gives his side of the incident.

The next hearing is scheduled on Jan. 30 at 2 p.m. at the LTO Central Office in East Avenue, Quezon City.

The driver’s licenses of the suspects have been suspended for 90 days.

Once the driver responsible has been identified and charged with reckless driving, "Melitante" said the vehicle owner will face the same charge.

On Jan. 10, a Toyota Land Cruiser was heading toward One San Miguel Avenue in Pasig City when it hit three motorcycles, another SUV, and a street light post while passing the intersection of San Miguel Avenue and Shaw Boulevard.

When the SUV backed up, it hit another motorcycle, carrying two passengers and again collided with several other vehicles along San Miguel Avenue.

At least 10 vehicles were damaged and 13 people were injured in the incident. (PNA)