마닐라 – 세관국(BOC)은 마닐라 국제 컨테이너 항구(MICP)에서 17건의 선적에서 1억 160만 페소 상당의 밀수 농산물을 적발했습니다.

일요일 성명에서 BOC는 2월 27일과 28일 일련의 신체 검사에서 적양파와 흰 양파, 버섯 공, 설탕과 같은 잘못 신고된 품목과 신고되지 않은 품목이 대부분 중국산인 여러 컨테이너에서 발견되었다고 말했습니다.

할당된 세관 검사관은 RYY Consumer Goods Trading, MFBY Consumer Goods Trading 및 M.S. 팹 빌더.

화물은 2022년 12월 29일부터 2월 12일까지 마닐라 항에 도착했다.

“아직 의심되는 모든 컨테이너에 대한 조사가 완료되지는 않았지만 이미 이러한 불법 운영의 진상을 규명하기 위해 노력하고 있습니다. 우리 팀은 국경을 보호하기 위해 밤낮으로 일하고 있습니다.”라고 인텔리전스 부국장 "Juvymax Uy"가 말했습니다.

경고 명령은 CIIS(Customs Intelligence and Investigation Service)의 "Verne Enciso" 국장이 컨테이너 내용물에 대한 "경멸적인 정보"를 받은 후 발령되었습니다.

“원래 이 선적품에는 피자 도우, 생선구이 같은 샤브샤브 공, 공기압 도구가 들어 있는 것으로 신고되었습니다. 하지만 이번 주에 열어본 22개의 용기 중 지금까지 설탕, 양파 등 농산물이 발견됐다”고 말했다.

Customs Intelligence Group으로부터 보고서를 받은 Enciso는 컨테이너를 보류하고 신체 검사를 이끌었습니다.

“이러한 컨테이너가 실제로 농산물을 운반하고 있다면 적절한 문서화를 위해 다른 주요 정부 기관과 협력해야 하기 때문에 항구에서 이러한 문제에 대해 신속하게 조치를 취하는 것이 중요합니다. 여기서 우리는 불법 마약과 같은 밀수품을 감시할 뿐만 아니라 밀수된 농산물의 경제적 영향으로부터 우리 시장을 보호하고 있습니다.”라고 그는 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[3.5] BOC finds P102-M smuggled onions, sugar from China

MANILA – The Bureau of Customs (BOC) found smuggled agricultural products worth PHP101.6 million in 17 shipments at the Manila International Container Port (MICP).

In a statement Sunday, the BOC said several containers mostly from China were found to contain misdeclared and undeclared items, such as red and white onions, mushroom balls and sugar during a series of physical examinations on Feb. 27 and 28.

The assigned Customs examiners found red and white onions, mushroom balls and sugar in shipments to three local consignees— RYY Consumer Goods Trading, MFBY Consumer Goods Trading and M.S. Fab Builder.

The shipments arrived at the Manila port from Dec. 29, 2022 to Feb. 12.

“While we aren’t done yet examining all these suspected containers, we’re already working on getting to the bottom of these illegal operations. Our teams are working day and night to protect our borders,” "Juvymax Uy," deputy commissioner for Intelligence, said.

The Alert Orders were issued after Director "Verne Enciso" of the Customs Intelligence and Investigation Service (CIIS) received “derogatory information” about the contents of the containers.

“Originally, these shipments were declared to have pizza dough, shabu-shabu balls like fish balls and some pneumatic tools. But, so far, of the 22 containers we have opened this week, we already found agricultural products, such as sugar and onions,” he said.

After receiving the report from the Customs Intelligence Group, Enciso put on hold the containers and led the physical examinations.

“It’s critical for us here at the port to act swiftly on these matters because if these containers are indeed carrying agricultural products, then we have to coordinate with other key government agencies for the proper documentation. Here, we’re not just on the lookout for contraband items like illegal drugs and such, but we’re also protecting our markets from the economic impact of smuggled agri goods,” he said. (PNA)