MANILA – 사회복지개발부(DSWD) 장관 "Rex Gatchalian"은 화요일에 부서가 나우잔 앞바다에서 침몰한 MT Princess Empress로 인한 기름 유출로 피해를 입은 주민들에게 현금 지원을 제공할 준비가 되어 있다고 말했습니다. 2월 28일 오리엔탈 민도로 지방의 마을.

DSWD는 800,000리터를 적재한 유조선의 기름 유출을 처리하는 기관 간 책임자인 환경 및 천연 자원부(DENR)와 지방 정부 단위(LGU)와의 적절한 조정을 거쳐 프로그램을 시행할 것입니다. 산업용 오일.

미디어와의 인터뷰에서 "Gatchalian"은 일시적인 생계 수단이 제공되는 지역에는 Bansud, Bongabong, Bulalacao, Gloria, Naujan, Pinamalayan, Pola 및 Roxas가 포함됩니다. 오리엔탈 민도로; 골동품의 Caluya; 팔라완의 Agutaya.

"Gatchalian"은 Oriental Mindoro 외에도 기름 유출이 이제 Antique와 Palawan 지방으로 확산되었으며 해당 지역 주민들은 정부 지원이 필요하다는 보고를 받았다고 말했습니다.

"그래서 이 두 지역(앤티크와 팔라완)에서 우리는 현재 그곳 주민들이 음식 팩이든 긴급 현금 송금이든 먹을 것이 있는지 확인하기 위해 열심히 노력하고 있습니다."라고 그는 말했습니다.

"Gatchalian"은 현금 지급 외에도 피해 주민들을 위한 긴급 현금 이체(ECT) 프로그램 형태의 또 다른 프로그램을 시행할 계획입니다.

"우리는 DENR, 지방 정부, 지방 정부와 합의했으며 대통령의 지시에 따라 영향을 받는 어민들이 해결책의 일부가 되도록 해야 합니다." "Gatchalian " 말했다.

DSWD는 지금까지 피해를 입은 Oriental Mindoro 및 Antique 지역에 310만 페소 이상의 식량 지원을 제공했습니다.

DSWD는 유류 유출로 피해를 입은 주민들의 요구가 충분히 충족될 수 있도록 관련 기관 및 지역과 지속적으로 협력할 것입니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[3.7] DSWD to provide cash-for-work to residents affected by oil spill

MANILA – Department of Social Welfare and Development (DSWD) Secretary "Rex Gatchalian" on Tuesday said the department is ready to provide cash-for-work assistance to residents affected by the oil spill caused by the sunken MT Princess Empress in the waters off Naujan town in Oriental Mindoro province on Feb. 28.

The DSWD would implement the program after due coordination with the local government units (LGUs) and the Department of Environment and Natural Resources (DENR), the head of the inter-agency tasked to deal with the oil spill from the tanker loaded with 800,000 liters of industrial oil.

In an interview with the media, "Gatchalian" said areas to be given the temporary means of livelihood include the towns of Bansud, Bongabong, Bulalacao, Gloria, Naujan, Pinamalayan, Pola and Roxas in Oriental Mindoro; Caluya in Antique; and Agutaya in Palawan.

"Gatchalian" said aside from Oriental Mindoro, he received reports that the oil spill has now spread toward the provinces of Antique and Palawan and that the residents in the area will need government aid.

“So, these two areas (Antique and Palawan), we are now working hard on making sure that the residents there have something to eat, whether its food packs or emergency cash transfers,” he said.

Aside from the cash-for-work, "Gatchalian" also plans to implement another program in the form of Emergency Cash Transfer (ECT) program for affected residents.

“We had an agreement with the DENR, the local government, the provincial government, and by the instructions of our President, we need to make sure that our locals, the fisherfolk who are affected, will be part of the solution,” "Gatchalian" said.

The DSWD has so far provided more than PHP3.1 million worth of food assistance to affected localities in Oriental Mindoro and Antique.

The DSWD will continue to coordinate with concerned agencies and localities to ensure that the needs of the residents affected by the oil spill will be sufficiently met. (PNA)