서울 – 월요일 한국 산업부는 양국의 경제 및 외교 관계를 개선하기 위한 조치로 제거된 지 3년 만에 일본을 신뢰할 수 있는 무역 파트너의 "화이트 리스트"에 다시 포함시켰다고 말했습니다.

산업통상자원부는 이날 일본의 패스트트랙 지위 회복을 촉구하는 전략물자 수출입 고시에 대한 개정안을 발표해 일본에 전략물자를 수출하는 기업의 대일 수출입 시기를 단축할 수 있도록 했다. 검토 및 간단한 서류 작업.

이번 조치로 무역 특혜를 받는 국가는 미국, 프랑스, ​​영국 등 29개국으로 늘어났다.

2019년, 한국은 일본이 1910-45년 동안 두 일본 기업에 강제징용 피해자들에게 배상을 명령한 전년도 한국 대법원 판결에 대한 명백한 보복으로 도쿄가 서울을 화이트리스트에서 제외함에 따라 일본을 화이트리스트에서 제외했습니다. 한반도 식민통치.

그러나 지난달 한국 측이 일본 측에 배상을 요구하지 않고 피해자들에게 배상하겠다는 방침을 밝히자 양측은 복직을 다짐했다.

일본 정부는 한국이 무역 화이트리스트로 복귀하는 시기에 대해 아직 자세한 내용을 밝히지 않았지만, 한국 관리들은 도쿄가 필요한 법 개정을 위해 더 긴 국내 절차가 필요하다고 말했습니다.

서울과 일본의 국장급 관리들은 지난 주 서울에서 회의에 이어 월요일 도쿄에서 또 다른 무역 협상을 시작할 것입니다.

일본은 지난 달 2019년부터 시행해 온 반도체와 디스플레이 생산에 중요한 불화 폴리이미드, 포토레지스트, 불화수소 등 3개 소재의 한국에 대한 수출 규제를 해제했다.

개정된 공고에 따르면 한국도 러시아의 우크라이나 침공에 대응해 러시아와 벨로루시에 대한 주요 산업품목에 대한 수출규제를 강화하기로 했다고 밝혔다.

정부는 러시아와 벨라루스로의 수출 금지 품목에 반도체, 화학, 철강, 자동차, 기계, 양자컴퓨터 등 관련 품목 741개를 추가해 전체 품목 수를 크게 늘렸다. 798, 사역에 따르면.

국방부는 "이러한 품목은 수입국에서 무기 및 군사용으로 사용될 가능성이 높기 때문에 이뤄진 것"이라며 "양국으로의 선적에 대해 '예외적인 경우'에 대해 사례별로 검토할 것"이라고 덧붙였다. . (연합)

This is the Original Article from PNA NEWS

[4.24] S. Korea puts Japan back on export 'white list' after 3 years

SEOUL – South Korea on Monday put Japan back on its "white list" of trusted trading partners, three years after the removal, in a move to improve their bilateral economic and diplomatic relationship, the industry ministry said.

The Ministry of Trade, Industry and Energy issued a revision to its public notice on exports and imports of strategic items in the day that calls for restoring Japan's fast-track trade status, allowing companies that export strategic items to Japan to enjoy a shorter time for review and simpler paperwork.

The move raised the number of nations given preferential treatment in trade to 29, which includes the United States, France and Britain, it added.

In 2019, South Korea took Japan off its white list following Tokyo's removal of Seoul from its list in apparent retaliation against the South Korean Supreme Court rulings the previous year that ordered two Japanese companies to pay compensation to Korean forced labor victims during Japan's 1910-45 colonial rule of the Korean Peninsula.

Last month, however, the two sides vowed the reinstatement after South Korea announced plans to compensate the victims without asking Japan for contributions.

Japan has not yet given details about when South Korea will return to its trade white list, though South Korean officials said Tokyo needs longer domestic procedures for a necessary law revision.

Director-level officials from Seoul and Tokyo will begin another round of trade talks in Tokyo on Monday following a meeting in Seoul last week.

Japan lifted curbs on exports to Seoul of three materials last month -- fluorinated polyimide, photoresist and hydrogen fluoride -- that are critical for the production of semiconductors and displays, which had been in place since 2019.

Under the revised public notice, South Korea also announced a decision to tighten export controls on major industry items against Russia and Belarus in response to Moscow's invasion of Ukraine, which will take effect Friday.

The Seoul government added 741 more items related to semiconductors, chemicals, steel, autos, machinery, quantum computers and other things to the list of items that are banned from shipping to Russia and Belarus, significantly raising the total number of items on the list to 798, according to the ministry.

The move came as the chances are high for those items to be used by importing nations for weapons and military purposes, the ministry said, adding that it will make a case-by-case review for "exceptional cases" for shipments to the two nations. (Yonhap)