마닐라 – 화요일 상원 외교위원회는 2021년 7월 16일 필리핀과 브루나이 다루살람이 서명한 이중과세방지(DTA) 협정에 대한 논의를 시작했습니다.

이 협정은 이중과세를 없애고 국경 간 거래에서 발생하는 소득에 대한 탈세를 막는 것을 목표로 합니다.

또한 양국 간 기술 및 기술 이전을 장려할 것으로 기대된다.

위원회 의장인 "Imee Marcos" 상원의원은 필리핀이 협정 체결의 찬반 양론을 저울질할 필요성을 강조하면서도 그러한 조약이 국제 무역과 투자를 촉진할 것이라고 언급했습니다.

"Marcos"는 특히 필리핀이 양국 간의 현재 제품 교환을 언급하면서 거래에서 얻을 것으로 예상되는 이점에 대해 물었습니다.

"그들에 대한 우리 무역수지 적자가 점점 더 커지죠? 그 반대죠. 전에는 그들이 우리에게서 샀는데 지금은 석유와 다른 석유 제품에 대한 우리의 필요 때문에 그들에게서 우리가 사는 것이 정말 커졌습니다.) "라고 그녀는 지적했다.

"Ryan Romeo Perez" 투자법무준수국장(Board of Investments Legal and Compliance Division)은 필리핀에 있는 브루나이 기업들로부터 최소한의 투자가 들어오고 있지만 전문적, 과학적, 기술적 활동에 더 중점을 두고 있다고 밝혔습니다.

"DTI를 포함한 모든 투자 진흥 기관이 특정 산업과 부문을 적극적으로 홍보한다면 아마도 우리는 특정 상품에 대한 수출을 개선할 수 있을 것입니다."라고 "Perez"가 말했습니다.

그러나 "마르코스"는 DTA가 양국의 할랄(이슬람 허용 식품) 부문 간의 협력을 강화하기를 기대하고 있습니다.

그녀는 "기회를 모색하기 위한 기존 양해각서가 있고 여기 필리핀의 할랄 제품이 지나치게 비싸고 때로는 일반 식품 가격의 3배 또는 4배라는 것을 잘 알고 있기 때문에 이것이 매우 흥미롭다고 생각한다"고 덧붙였다.

국회의원은 여행사 및 기타 운영업체의 소득세가 인하되면 동남아시아 국가 연합(ASEAN)과 중동에서 약 1억 4500만 명의 무슬림 관광객이 잠재적으로 필리핀을 방문할 수 있다고 말했습니다.

재무부(DOF)를 포함한 모든 관련 정부 기관은 DTA의 모든 조항에 동의했습니다.

디렉토리 DOF의 "Emee Macabales"는 DTA가 특히 과세 형태에 대해 다른 ASEAN 국가들과의 약속을 확인하는 것을 허용할 것이라고 설명했습니다.

"이것은 또한 다른 ASEAN 국가들과의 기존 협정을 보완할 것입니다. 현재까지 5개국이 있습니다. 따라서 우리는 여기에 브루나이와의 DTA를 추가하기를 희망합니다."라고 "Macabales"가 말했습니다.

그녀는 PH-브루나이 DTA가 원래 2001년에 협상되었고 2010년에 수정되었음을 상기했습니다.

올해 상원이 협정을 비준할 수 있다면 외교부(DFA)는 브루나이 외무부에 1월 1일부터 이행 시작을 알릴 예정이다. 2024년 1월 1일.

DFA의 기록에 따르면 현재 브루나이에는 대부분 전문직인 20,100명의 해외 필리핀 근로자가 있고 1,700명은 가사도우미로 일하고 있습니다.

필리핀의 44번째 서명된 DTA인 PH-브루나이 DTA는 체약국 중 하나 또는 둘 모두의 거주자인 사람에게 적용되며 방식에 관계없이 체약국을 대신하여 부과되는 소득에 대한 세금에 적용됩니다. 그들은 부과됩니다.

전 재무 장관 "Carlos Dominguez III"의 이전 성명에 따르면 이 협정은 필리핀과 브루나이 간의 경제 협력을 강화하고 투자 흐름과 경제 활동을 향상시킬 것입니다.

"Dominguez"는 이중 과세의 부작용을 해결함으로써 이 협정이 브루나이로부터 더 많은 외국인 직접 투자를 유치하거나 필리핀에서 더 많은 일자리를 찾는 데 도움이 될 수 있다고 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[4.25] Senate panel scrutinizes PH-Brunei tax treaty

MANILA – The Senate Committee on Foreign Relations on Tuesday opened discussions on the Double Taxation Avoidance (DTA) agreement that was signed by the Philippines and Brunei Darussalam on July 16, 2021.

The agreement seeks to eliminate double taxation and deter tax evasion on the income generated from cross-border transactions.

It is also expected to encourage the transfer of technology and skills between the two countries.

Senator "Imee Marcos," who chairs the committee, stressed the need for the Philippines to weigh the pros and cons of entering into the agreement, even as she noted that such treaties will promote international trade and investments.

"Marcos" specifically inquired about the benefits that the Philippines is expected to reap from the deal, citing the current product exchanges between the two countries.

"Our trade balance deficit with them is getting bigger, right? It's the opposite. Before, they are the ones who buy from us but now because of our need for oil and other petroleum products, what we buy from them got really bigger)," she noted.

"Ryan Romeo Perez," Board of Investments Legal and Compliance Division chief, revealed that there are minimal investments coming from Brunei companies in the Philippines but noted that it is more on the professional, scientific and technical activities.

"If all investment promotion agencies, including [the Department of Trade and Industry] DTI, will aggressively promote certain industries and sectors, perhaps we can improve on our exports on our certain commodities,” "Perez" said.

"Marcos," however, is looking forward to the DTA intensifying the cooperation between the two countries' halal (Islam permissible food) sectors.

"I think this is very interesting considering that there is an existing memorandum of understanding to explore opportunities and since we know fully well that halal products here in the Philippines are inordinately expensive, sometimes triple or quadruple the price of regular food," she added.

The lawmaker said around 145 million Muslim tourists from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and Middle East could potentially come to the Philippines if income tax of travel agencies and other operators will be reduced.

All the government agencies concerned, including the Department of Finance (DOF), concurred with every provision of the DTA.

Dir. "Emee Macabales" of DOF explained that the DTA will allow for the affirmation of the country's commitments with other ASEAN countries especially on the form of taxation.

"This will also complement our existing agreements with other ASEAN countries. To date there are five. And so, we hope to add the DTA with Brunei to that," "Macabales" said.

She recalled that the PH-Brunei DTA was originally negotiated as early as 2001 and was revisited in 2010.

If the Senate will be able to ratify the agreement this year, the Department of Foreign Affairs (DFA) will inform the Brunei's Ministry of Foreign Affairs which signal the start of its implementation on Jan. 1, 2024.

According to the records of DFA, there are currently 20,100 overseas Filipino workers in Brunei who are mostly professionals and 1,700 are working as domestic helpers.

The PH-Brunei DTA, which is the Philippines' 44th DTA to be signed, shall apply to persons who are residents of one or both of the contracting states and to taxes on income imposed on behalf of a Contracting State irrespective of the manner in which they are levied.

According to a previous statement by former Finance Secretary "Carlos Dominguez III," the agreement will strengthen economic cooperation and enhance investment flows and economic activity between the Philippines and Brunei.

"Dominguez" further said by addressing the adverse effects of double taxation, the agreement can help bring in more foreign direct investments from Brunei or find more jobs there for Filipinos. (PNA)