마닐라 – 한 미국인과 한 인도인이 세부시와 파사이시에서 각각 필리핀 이민법을 위반한 혐의로 체포됐다고 이민국(BI)이 화요일 보고했습니다.

노먼 탄싱코 국장은 용의자를 세부 카카시티에서 BI 정보국 요원들에게 체포된 48세 미국 국적의 배리 리 조던(Barry Lee Jordan)과 33세 인도 국적 하윈더 싱(33)으로 지목했다. Ninoy Aquino 국제공항(NAIA) 터미널 3에서 각각.

그는 현재 두 사람 모두 추방 절차를 진행하는 동안 타귁시 바공 디와 캠프에 있는 BI 소장 시설에 구금되어 있다고 덧붙였다.

BI 정보 책임자 "Fortunato Manahan Jr."에 따르면 미국인은 4월 28일 Carcar City의 Barangay Upper Buenavista에 있는 파트너의 집에서 체포되었습니다.

세부에 기반을 둔 BI의 지역 정보 작전 부서의 구성원은 "Jordan"이 7년 이상 또는 12월 1일부터 국가에 과도하게 머물고 있다고 보고했습니다. 2015년 12월 27일, 그는 마지막으로 관광객으로 한국에 도착했다.

해당 외국인은 체포팀과 마주쳤을 때 여행증명서를 제시하지 못해 미등록 체류자라는 이유로 강제추방되는 것으로 알려졌다.

그는 또한 자신의 커뮤니티에 대한 위협으로 간주된 후 바람직하지 않은 혐의로 기소되었습니다.

이는 조던이 바텐더를 칼로 위협하는 영상이 유튜브에 유포되면서 나왔다.

한편 '마나한'은 지난 4월 25일 여권에 위조된 입국 비자가 적발된 싱을 NAIA 소속 BI국경통제정보단(BCIU)이 가로채 체포했다고 보도했다.

싱이 뉴델리행 비행기에 오르려던 참에 그를 고려한 출입국 관리관이 그의 여권에 붙은 필리핀 입국 비자의 진위를 의심했다.

BI의 법의학 실험실 문서에서 실시한 조사에서 인도 국민의 비자가 위조된 것으로 확인되었습니다. (PNA)

manilla – han migug-ingwa han indoin-i sebusiwa pasaisieseo gaggag pillipin iminbeob-eul wibanhan hyeom-uilo chepodwaessdago imingug(BI)i hwayoil bogohaessseubnida.

nomeon tansingko gugjang-eun yong-uijaleul sebu kakasitieseo BI jeongbogug yowondeul-ege chepodoen 48se migug gugjeog-ui baeli li jodeon(Barry Lee Jordan)gwa 33se indo gugjeog hawindeo sing(33)eulo jimoghaessda. Ninoy Aquino gugjegonghang(NAIA) teomineol 3eseo gaggag.

geuneun hyeonjae du salam modu chubang jeolchaleul jinhaenghaneun dong-an tagwigsi bagong diwa kaempeue issneun BI sojang siseol-e gugeumdoeeo issdago deosbut-yeossda.

BI jeongbo chaeg-imja "Fortunato Manahan Jr."e ttaleumyeon migug-in-eun 4wol 28il Carcar Cityui Barangay Upper Buenavista-e issneun pateuneoui jib-eseo chepodoeeossseubnida.

sebue giban-eul dun BIui jiyeog jeongbo jagjeon buseoui guseong-won-eun "Jordan"i 7nyeon isang ttoneun 12wol 1ilbuteo gugga-e gwadohage meomulgo issdago bogohaessseubnida. 2015nyeon 12wol 27il, geuneun majimag-eulo gwangwang-gaeg-eulo hangug-e dochaghaessda.

haedang oegug-in-eun chepotimgwa majuchyeoss-eul ttae yeohaengjeungmyeongseoleul jesihaji moshae mideunglog chelyujalaneun iyulo gangjechubangdoeneun geos-eulo allyeojyeossda.

geuneun ttohan jasin-ui keomyunitie daehan wihyeob-eulo ganjudoen hu balamjighaji anh-eun hyeom-uilo gisodoeeossseubnida.

ineun jodeon-i batendeoleul kallo wihyeobhaneun yeongsang-i yutyubeue yupodoemyeonseo nawassda.

hanpyeon 'manahan'eun jinan 4wol 25il yeogwon-e wijodoen ibgug bijaga jeogbaldoen sing-eul NAIA sosog BIguggyeongtongjejeongbodan(BCIU)i galochae chepohaessdago bodohaessda.

sing-i nyudellihaeng bihaeng-gie oleulyeodeon cham-e geuleul golyeohan chul-ibgug gwanligwan-i geuui yeogwon-e but-eun pillipin ibgug bijaui jin-wileul uisimhaessda.

BIui beob-uihag silheomsil munseoeseo silsihan josa-eseo indo gugmin-ui bijaga wijodoen geos-eulo hwag-indoeeossseubnida. (PNA)

자세히

This is the Original Article from PNA NEWS

[5.2] BI agents nab 2 illegal aliens in Cebu, Pasay

MANILA – An American and an Indian have been arrested for violating Philippine immigration laws on separate occasions in Cebu City and Pasay City, the Bureau of Immigration (BI) reported on Tuesday.

Commissioner "Norman Tansingco" identified the suspects as 48-year-old US national "Barry Lee Jordan" and 33-year-old Indian national Harwinder Singh, 33, who were arrested by operatives of the BI intelligence division in Carcar City, Cebu and at the Ninoy Aquino International Airport (NAIA) Terminal 3, respectively.

He added that both are now detained at the BI warden facility in Camp Bagong Diwa, Taguig City while undergoing deportation proceedings.

According to BI intelligence chief "Fortunato Manahan Jr.," the American was arrested at his partner’s residence in Barangay Upper Buenavista, Carcar City on April 28.

Members of the BI’s regional intelligence operations unit based in Cebu reported that "Jordan" had been overstaying in the country for more than seven years or since Dec. 27, 2015 when he last arrived in the country as a tourist.

It was learned that the foreigner was not able to present any travel document when confronted by the arresting team, thus he will also be deported for being an undocumented alien.

He was also charged with undesirability after being considered a threat to his community.

This came as videos of Jordan threatening a bartender with a knife circulated on YouTube.

On the other hand, "Manahan" also reported elements of the BI’s border control and intelligence group (BCIU) at the NAIA intercepted and arrested Singh who was caught with a fraudulent entry visa on his passport on April 25.

Singh was about to board a flight to New Delhi when the immigration officer who processed him doubted the authenticity of the Philippine entry visa that is pasted on his passport.

Examination conducted by the BI’s forensic documents laboratory confirmed that the Indian national's visa is counterfeit. (PNA)