마닐라 – DPWH(공공사업도로부)의 여성 변호사와 그녀의 운전기사가 파사이 시에서 발생한 총격 사건에서 부상을 입었다고 남부 경찰청(SPD)이 화요일 밝혔습니다.

SPD Brig 국장인 Pasay City Police의 보고서를 인용합니다. 겐. Kirby John Kraft는 피해자가 DPWH NCR의 변호사인 53세의 "Maria Rochelle Melliza Melendez"와 그녀의 42세 운전기사 Deo Decena라고 밝혔습니다.

Decena의 설명에 따르면 총격 사건은 오전 8시 10분경 Barangay 20의 Fortuna Street에 있는 "Melendez"의 집 근처에서 발생했습니다. 월요일.

운전자는 F.B. 방향으로 Fortuna Street를 횡단하고 있다고 말했습니다. 신원 미상의 남성 용의자 2명이 자신의 차량에 가까이 다가오자 해리슨 스트리트는 권총을 꺼내 차량을 향해 발포했다.

이 사건으로 인해 Decena는 도움을 요청하기 위해 차량에서 내렸습니다.

"Melendez"는 이마와 팔뚝에 총상을 입었고 Decena는 왼쪽 어깨와 가슴 왼쪽에 부상을 입었습니다.

사건 이후 용의자들은 "Partisano"(Armadong Operatiba ng Partido Marxista-Lennista ng Pilipinas)라는 제목의 종이를 던지고 F.B. 해리슨 스트리트.

당시 사건 현장에 있던 목격자 '데이브 칼릭스토'는 피해자들의 차량에 탑승해 치료를 위해 파사이 시에 있는 재림교회 병원으로 급히 이송했다.

남편 Marco Matias에 따르면 현재 "Decena"는 이미 안정적인 상태이며 "Melendez"는 수술실에서 방금 나왔습니다.

"Matias"는 아내의 머리에 박힌 총알은 이미 제거되었고 그녀가 불안정해 중환자실로 옮겨졌다고 말했습니다.

Pasay 시 경찰서장 Col. "Froilan Uy"는 즉시 저인망 작전 수행을 명령하고 추적 팀을 구성하여 오토바이를 탄 용의자의 위치, 입구 및 출구 지점을 역추적했습니다.

그는 Pasay City Barangays의 폐쇄 회로 텔레비전(CCTV) 카메라를 역추적하는 작업이 진행 중이라고 덧붙였습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[6.6] DPWH lawyer, driver hurt in Pasay shooting

MANILA – A female lawyer of the Department of Public Works and Highways (DPWH) and her driver were injured in a shooting incident in Pasay City, the Southern Police District (SPD) said on Tuesday.

Citing the report of the Pasay City Police, SPD chief Brig. Gen. Kirby John Kraft identified the victims as "Maria Rochelle Melliza Melendez, "53, lawyer of DPWH NCR and her 42-year-old driver Deo Decena.

Based on Decena's account, the shooting incident transpired near "Melendez's" residence along Fortuna Street in Barangay 20 at around 8:10 a.m. Monday.

The driver said they were traversing the stretch of Fortuna Street towards F.B. Harrison Street when two unidentified male suspects came closer at their vehicle, pulled out their handguns and fired toward their vehicle.

The incident prompted Decena to alight from the vehicle to seek assistance.

"Melendez" sustained gunshot wounds on her forehead and forearm while Decena was wounded in the left shoulder and left side of his chest.

After the incident, the suspects threw pieces of paper with the heading "Partisano" (Armadong Operatiba ng Partido Marxista-Lennista ng Pilipinas) and fled away going to F.B. Harrison Street.

"Dave Calixto," a witness who was then at the place of the incident, boarded the victims' vehicle and rushed them to the Adventist Hospital in Pasay City for treatment.

As of this time, "Decena" is already in stable condition while "Melendez" just came out of the operating room, according to her husband Marco Matias.

"Matias" said the bullet inside his wife's head was already removed and she was transferred to the intensive care unit because she is unstable.

Pasay City police chief Col. "Froilan Uy" immediately ordered the conduct of dragnet operations and assembled tracker teams to backtrack the location, entrance and exit points of the motorcycle-riding suspects.

He added that backtracking the closed circuit television (CCTV) cameras of Pasay City barangays is ongoing. (PNA)