마닐라 – Maynilad Water Services Inc. 지난 수요일, 사용된 물을 식수로 정화하는 Parañaque의 New Water 처리 플랜트에 대한 영구 운영 허가를 받았다고 발표했습니다.

성명서에서 Maynilad는 Maynilad의 New Water가 음용수에 대한 필리핀 국가 표준(PNSDW)을 일관되게 준수함에 따라 보건부-메트로 마닐라 보건 개발 센터(DOH–MMCHD)가 8개월간의 엄격한 모니터링 후 허가를 발급했다고 말했습니다.

이 회사는 Parañaque의 New Water 플랜트가 "필리핀 위생법"의 시행 규칙 및 규정에 명시된 요구 사항을 엄격히 준수하고 있다고 말했습니다.

Maynilad는 영구 운영 허가의 발급은 시설이 모니터링 기간 동안 모든 요구 사항을 충족한다는 "확인"이라고 말했습니다.

Maynilad는 이제 식수 공급으로 전환하기 위해 다른 하수 처리장(STP)에서 사용되는 처리수를 수집하는 유사한 처리 시설을 건설하여 New Water 생산량을 확장하기 위해 노력하고 있다고 말했습니다.

Maynilad 사장 겸 CEO는 "파라냐케의 새로운 물 시설에 대한 영구 운영 허가를 받은 것은 다른 지속 가능한 원수 공급원을 개발하려는 노력과 함께 식수 직접 재사용 응용 프로그램의 점진적인 확장의 시작을 의미합니다."라고 말했습니다. Ramoncito Fernandez 장교.

2022년 10월 DOH-MMCHD는 처음에 Maynilad에게 조건부 운영 허가를 부여하여 1년 동안 시설을 운영할 수 있도록 허용했으며, 이 기간 동안 PNSDW 준수에 대한 엄격한 모니터링을 지속적으로 통과해야 했습니다.

현재 파라냐케 시에 있는 두 개의 바랑가이에 서비스를 제공하는 이 시설은 혁신적인 기술 채택을 통해 산업을 발전시킨 공로로 권위 있는 글로벌 워터 어워드(Global Water Awards)에서 최근 "올해의 물 재사용 프로젝트"로 인용되었습니다. (PNA)

This is the Oriignal Article from PNA NEWS

[6.21] Maynilad's water facility gets permanent operational permit

MANILA – Maynilad Water Services Inc. on Wednesday announced that it had received a permanent operational permit for its Parañaque’s New Water treatment plant, which purifies used water for drinking.

In a statement, Maynilad said the Department of Health-Metro Manila Center for Health Development (DOH–MMCHD) issued the permit after eight months of stringent monitoring as Maynilad’s New Water showed consistent adherence to the Philippine National Standards for Drinking Water (PNSDW).

The firm said the Parañaque’s New Water plant was also in strict compliance with requirements set forth in the implementing rules and regulations of the “Code on Sanitation of the Philippines”.

Maynilad said the issuance of the permanent operational permit is an "affirmation" that the facility met all requirements during the monitoring period.

Maynilad said it is now working to expand its New Water output by constructing similar treatment facilities that will catch the treated used water from its other sewage treatment plants (STPs) for conversion to potable water supply.

“Our receipt of a permanent operational permit for the New Water Facility in Parañaque marks the start of our gradual expansion of direct potable water reuse applications, in line with efforts to develop other sustainable sources of raw water supply,” said Maynilad president and chief executive officer Ramoncito Fernandez.

In October 2022, the DOH-MMCHD initially granted Maynilad a conditional operational permit, allowing it to operate the facility for one year, during which time it had to consistently pass stringent monitoring of PNSDW compliance.

This facility, which currently serves two barangays in Parañaque City, was recently cited as “Water Reuse Project of the Year” at the prestigious Global Water Awards for moving the industry forward through innovative technology adoption. (PNA)