MANILA – 목요일 아침 오리엔탈 민도로 칼라판 시의 한 식당 내부에서 가스 누출이 의심되어 폭발로 최소 15명이 부상당했습니다.

경찰 지역 사무소(PRO) 4B(Mimaropa) Chief Brig. "조엘 도리아" 장군은 오전 10시 20분경 칼라판 시 바랑가이 루망바얀의 젠트로 몰에 위치한 원 씨의 삼겹살 한식당에서 폭발이 일어나 직원 4명과 배달원 1명, 신원 미상의 10명이 부상을 입었다고 말했습니다.

12대의 차량이 폭발로 인해 다양한 정도의 피해를 입었습니다.

이에 대해 Doria는 BFP(Bureau of Fire and Protection) 및 Calapan City 재난 위험 감소 및 관리 사무소와 협력하여 사건 지휘소(ICP)를 활성화하여 즉각적인 조치를 취했다고 말했습니다.

"Doria"는 사건에 대한 철저한 조사를 촉진하기 위해 BFP와 긴밀히 협력하고 있음을 대중에게 확신시켰습니다.

“이 불행한 사건에 비추어 PRO MIMAROPA는 대중의 안전과 웰빙을 보장하기 위해 최선의 노력을 기울이고 있음을 대중에게 확신시키고 싶습니다. 우리 법 집행관은 철저한 조사를 촉진하기 위해 필요한 모든 증거와 정보를 수집하기 위해 BFP와 긴밀히 협력하고 있습니다.”라고 "Doria"는 성명서에서 말했습니다.

'도리아'는 상황이 최우선이라고 강조했다.

“우리는 커뮤니티의 우려와 불안을 이해하며 상황이 최우선 순위에 있음을 강조하고 싶습니다. 국민 여러분께서는 침착하게 당국에 협조해 주실 것을 당부드린다”고 말했다.

이어 “수사에 도움이 될 수 있는 사건 관련 정보는 즉시 가까운 경찰서나 지정된 핫라인을 통해 신고해야 한다”고 덧붙였다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[6.29] 15 hurt as blast rocks Korean restaurant in Oriental Mindoro

MANILA – At least 15 people were injured in an explosion due to a suspected gas leak inside a restaurant in Calapan City, Oriental Mindoro on Thursday morning.

Police Regional Office (PRO) 4B (Mimaropa) chief Brig. Gen. "Joel Doria" said the blast happened around 10:20 a.m. inside Mr. Won's Samgyeopsal Korean Restaurant located at Xentro Mall in Barangay Lumangbayan, Calapan City, injuring four staff members, one delivery man, and 10 other unidentified individuals.

Twelve vehicles sustained varying degrees of damage from the blast.

In response, Doria said immediate action was taken by activating the Incident Command Post (ICP) in coordination with the Bureau of Fire and Protection (BFP) and the Calapan City Disaster Risk Reduction and Management Office.

"Doria" assured the public that they are working closely with the BFP to facilitate a thorough investigation of the incident.

“In light of this unfortunate event, PRO MIMAROPA would like to assure the public that utmost efforts are being made to ensure their safety and well-being. Our law enforcement personnel are working closely with the BFP to gather all necessary evidence and information to facilitate a thorough investigation,” said "Doria" in a statement.

"Doria" emphasized that the situation is being given the highest priority.

“We understand the concerns and anxieties of the community, and we want to emphasize that the situation is being given the highest priority. We urge the public to remain calm and cooperative with the authorities,” he said.

“Any information related to the incident that may assist the investigation should be promptly reported to the nearest police station or through the designated hotlines,” he added. (PNA)