MANILA – 태풍 Egay는 계속 약해지고 있으며 목요일 아침이나 오후에 필리핀 책임 지역을 벗어날 것으로 예상된다고 기상청이 말했습니다.

오전 5시 필리핀 대기지구물리천문국(PAGASA)의 기상 업데이트에 따르면 태풍은 중심 부근에서 최대 시속 150km의 바람과 최대 시속 185km의 돌풍을 동반하고 있습니다.

마지막으로 195km를 추적했습니다. Batanes의 Basco 서쪽.

2번 신호는 Batanes, Babuyan Islands를 포함한 Cagayan, Apayao, Kalinga, Abra, Ilocos Norte, Ilocos Sur의 북부 및 중부 지역(Magsingal, San Esteban, Banayoyo, Burgos, City of Candon, Santiago, San Vicente, Santa Catalina, Lidlidda, Nagbukel, Sinait, San Ildefonso, Galimuyod, City of Vigan, San Emilio, Cabugao, Caoayan, San Juan, Santa, Bantay, Santo Domingo, Santa Maria, Narvacan).

신호 1은 Isabela, Quirino, Nueva Vizcaya, Mountain Province, Ifugao, Benguet, 나머지 Ilocos Sur, La Union, Pangasinan, Aurora, Nueva Ecija, Tarlac 및 Zambales 북부 지역(Botolan, Iba, Candelaria, Cabangan, Palauig, Santa Cruz, Masinloc).

바람 신호가 없는 루손 및 비사야 지역은 강화된 남서 몬순으로 인해 돌풍이 발생할 수 있습니다.

해상 여행은 거친 바다에서 매우 거친 바다로 인해 Luzon 해안과 Visayas의 동부 및 서부 해안을 따라 여러 연안 해역을 통과하는 대부분의 선박에 여전히 위험합니다.

PAGASA는 모든 선원들에게 바람과 파도가 잠잠해질 때까지 항구에 머물거나 안전한 항구를 찾을 것을 권고했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[7.27] Egay continues to weaken, likely to exit Thursday

MANILA – Typhoon Egay continues to weaken and is expected to exit the Philippine Area of Responsibility either Thursday morning or afternoon, the weather bureau said.

The typhoon packs maximum sustained winds of 150 kilometers per hour near the center and gustiness of up to 185 kph, according to the 5 a.m. weather update of the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA).

It was last tracked 195 km. west of Basco, Batanes.

Signal No. 2 has been hoisted over Batanes, Cagayan including Babuyan Islands, Apayao, Kalinga, Abra, Ilocos Norte, and the northern and central portion of Ilocos Sur (Magsingal, San Esteban, Banayoyo, Burgos, City of Candon, Santiago, San Vicente, Santa Catalina, Lidlidda, Nagbukel, Sinait, San Ildefonso, Galimuyod, City of Vigan, San Emilio, Cabugao, Caoayan, San Juan, Santa, Bantay, Santo Domingo, Santa Maria, Narvacan).

Signal No. 1 remains hoisted over Isabela, Quirino, Nueva Vizcaya, Mountain Province, Ifugao, Benguet, the rest of Ilocos Sur, La Union, Pangasinan, Aurora, Nueva Ecija, Tarlac, and the northern portion of Zambales (Botolan, Iba, Candelaria, Cabangan, Palauig, Santa Cruz, Masinloc).

Areas in Luzon and the Visayas not under wind signals may experience gusty conditions due to the enhanced southwest monsoon.

Sea travel is still risky for most vessels over several coastal waters along the seaboards of Luzon and the eastern and western seaboards of the Visayas due to rough to very rough seas.

PAGASA advised all mariners to remain in port or seek safe harbor until winds and waves subside. (PNA)