마닐라 – 케손시티의 사회복지개발부(DSWD) 중앙 사무소와 수도권 지역(NCR) 현장 사무소는 고객, 특히 긴급 지원이 필요한 고객에게 중단 없는 서비스를 제공하기 위해 금요일에도 문을 열 예정입니다. 부서.

DSWD 장관 "Rex Gatchalian"은 9월 1일 NCR의 정부 기관 업무를 중단하는 대통령실의 각서 회람 30호 발행에도 불구하고 모든 기관 관계자와 직원에게 해당 사무실을 계속 운영하도록 지시하는 각서를 목요일에 발표했습니다. 폭우로 인해.

메모에서 Gatchalian은 "기본 및 보건 서비스 제공, 재난 및 재난에 대한 대비/대응 및/또는 기타 중요한 서비스 수행을 포함하는 기능을 가진 기관은 운영을 계속해야 한다"는 MC 30의 조항을 인용했습니다. 필요한 서비스를 제공합니다.”

DSWD 책임자는 "이를 고려하여 NCR에 위치한 DSWD 사무소의 업무는 중단되지 않고 9월 1일에도 계속 운영될 것"이라고 말했습니다.

성명서에서 조수. 전략 커뮤니케이션 장관 "Romel Lopez"는 Gatchalian의 지시에 따라 FO-NCR과 위기 상황에 처한 개인을 위한 지원(AICS)이 제공되는 메트로 마닐라의 모든 위성 사무소에서 방해받지 않는 서비스가 제공될 것을 요구한다고 말했습니다.

"우리는 가난한 카바바얀(시민)을 위해 AICS와 기타 형태의 지원을 계속 처리하고 있습니다."라고 그는 말했습니다.

DSWD 대변인은 또한 Gatchalian이 침수 지역에 거주하는 직원들이 출근길에 불편을 겪지 않도록 하기 위해 이용 가능한 모든 기관 셔틀 서비스를 명령했다고 덧붙였습니다.

그는 또한 DSWD 재난 팀이 재난 작전을 수행하고 기상 장애로 영향을 받은 지방 정부 기관에 자원 증대를 제공하기 위해 높은 경계 상태에 있다고 지적했습니다.

“DSWD-NCR은 대피 센터가 설치된 Quezon City, Taguig 및 Caloocan의 지방 정부와 협력하고 있습니다. FO-NCR은 대피소에서 임시 보호소를 제공받을 가족과 개인에게 지원을 제공할 준비가 되어 있습니다.”라고 "Lopez"는 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[9.1] DSWD remains open for public service amid work suspension in NCR

MANILA – The Department of Social Welfare and Development (DSWD) Central Office in Quezon City as well as its National Capital Region (NCR) Field Office will remain open on Friday to provide uninterrupted service to its clients, particularly those in urgent need of assistance from the Department.

DSWD Secretary "Rex Gatchalian" issued a memorandum on Thursday, directing all agency officials and employees to keep the said offices operational despite the issuance of Memorandum Circular No. 30 by the Office of the President suspending work in government offices in the NCR on September 1 due to heavy rainfall.

In his memo, Gatchalian cited the clause in MC 30 which states that “those agencies whose functions include the delivery of basic and health services, preparedness/response to disasters and calamities, and/or the performance of other vital services shall continue with the operations and render the necessary services.”

“In view of this, work in DSWD Offices located in NCR will not be suspended and shall continue to be operational on September 1,” the DSWD chief said.

In a statement, Assistant. Secretary for Strategic Communications "Romel Lopez" said Gatchalian’s directive calls for the unhampered service in the FO-NCR as well as all satellite offices in Metro Manila where the Assistance for Individuals in Crisis Situation (AICS) are being dispensed.

"We continue to process the AICS and other forms of assistance for our indigent kababayans (countrymen),” he said.

The DSWD spokesperson added that Gatchalian also ordered all available agency shuttle services to ferry employees residing in flooded areas to ensure that they will not be inconvenienced on their way to work.

He also pointed out that DSWD disaster teams are on high alert status to render disaster operations and provide resource augmentation to local government units affected by the weather disturbance.

“The DSWD-NCR is in coordination with the local governments of Quezon City, Taguig and Caloocan where evacuation centers have been set up. The FO-NCR is ready to provide assistance to the families and individuals who will be given temporary shelter in evacuation centers,” "Lopez" said. (PNA)