마닐라 – 호주 정부는 호주 투자를 필리핀에 유치하기 위해 필리핀에 투자 거래 팀을 설립할 것이라고 월요일 발표했습니다.

이는 양국 외교 및 무역 수장이 참석한 제6차 필리핀-호주 장관급 회의(PAMM)와 별도로 애들레이드에서 열린 기자회견에서 돈 파렐(Don Farrell) 호주 무역관광부 장관이 발표한 것입니다.

Farrell은 호주 정부가 인구 통계와 세계에서 가장 빠른 국내총생산(GDP) 성장률을 지닌 필리핀을 "매우 중요한" 경제 파트너로 간주한다고 말했습니다.

호주 장관은 “그래서 오늘 우리는 내년에 필리핀에 사업 사절단을 파견하고 마닐라에 투자 거래팀을 설립해 양방향 무역과 투자를 촉진할 수 있는 기회를 촉진하기로 합의했다”고 말했다.

"딜 팀"은 새로 출시된 동남아시아 경제 전략 2040에 따라 호주가 즉시 추진하는 세 가지 계획의 일부입니다. 여기서 호주 정부는 ASEAN에 이러한 팀을 설립하기 위해 7,020만 호주 달러를 할당했습니다.

기타 계획으로는 동남아시아 비즈니스 교류, 젊은 전문가를 위한 취업 및 인턴십 파일럿 프로그램 등이 있습니다.

"딜 팀"은 호주 기업을 위한 해당 지역의 투자 기회를 모색할 것입니다.

지난 주 마닐라에 있는 호주무역투자위원회(Austrade)는 정부가 이 지역의 "딜 팀"을 찾기 위해 세 곳의 장소를 검토하고 있지만 마닐라는 목록에 포함되지 않았다고 말했습니다.

자세한 내용을 묻는 질문에 무역산업부(DTI)는 마닐라가 호주 정부가 주목하고 있는 처음 3개 지역에 추가되었으며, 호주 정부가 발표한 "딜 팀"의 첫 번째 호스트 도시이기도 하다고 밝혔습니다.

DTI는 Viber 메시지를 통해 필리핀 통신사(PNA)에 “이것은 제6회 PAMM의 시사점입니다.”라고 말했습니다.

이 기관은 또한 필리핀을 목록에 추가하는 것은 "PAMM에서 논의된 바와 같이 양국 간의 양자 무역 및 투자 관계 측면에서 수행해야 할 더 많은 작업을 인정하는 것"이라고 말했습니다. 이는 또한 호주의 동남아시아 경제 전략과 전략적 파트너십을 2040년으로 격상시키는 수단이기도 합니다.”

애들레이드에서 열린 같은 기자회견에서 DTI 장관 알프레도 파스쿠알(Alfredo Pascual)은 호주와의 전략적 파트너십이 안보, 해양, 사람 대 사람, 무역 및 투자, 지역 전략 문제를 포함한 다양한 분야에 걸쳐 강력한 의지의 신호를 보낸다고 말했습니다.

“우리는 농업, 교육, 필수 광물, 청정 에너지 등 상호 이익 분야에서 협력을 더욱 강화하기 위해 함께 노력할 것입니다. 이런 개선을 할 여지가 많다”고 말했다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[10.10] Australia picks PH as Investment Deal Team location in ASEAN

MANILA – The Australian government announced on Monday that it will establish an Investment Deal Team in the Philippines to bring Australian investments into the country.

This was announced by Australian Trade and Tourism Minster Don Farrell in a press conference in Adelaide on the sidelines of the 6th Philippines-Australia Ministerial Meeting (PAMM) attended by foreign and trade chiefs of both countries.

Farrell said the Australian government considers the Philippines as an “extremely important” economic partner, with its demographics and fast gross domestic product (GDP) growth, which is one of the fastest in the world.

“That is why today, we agreed to promote opportunities to boost two-way trade and investment through sending a business mission to the Philippines next year and establish an Investment Deal Team in Manila itself,” the Australian minister said.

The "deal teams" are part of the three immediate initiatives of Australia under its newly launched Southeast Asia Economic Strategy 2040, wherein the Australian government allocated 70.2 million Australian dollars to establish these teams in ASEAN.

Other initiatives also include the Southeast Asia Business Exchange and the Placements and Internships Pilot Program for Young Professionals.

The "deal teams" will be looking for investment opportunities in the region for Australian companies.

Last week, the Australian Trade and Investment Commission (Austrade) in Manila said its government eyes three locations for the "deal teams" in the region, but Manila was not included in the list.

Asked for further details, the Department of Trade and Industry (DTI) said Manila is an addition to the first three locations eyed by the Australian government, and this was also the first host city for the "deal teams" announced by the Australian government.

“This is a takeaway from the 6th PAMM,” DTI told the Philippine News Agency (PNA) in a Viber message.

The agency also said that adding the Philippines to its list is a “recognition of more work to be done in terms of bilateral trade and investment relations between the two countries as discussed at the PAMM. It is also a means to operationalize the elevation of the strategic partnership as well as Australia’s Southeast Asia Economic Strategy to 2040”

During the same press conference in Adelaide, DTI Secretary Alfredo Pascual said the strategic partnership with Australia sends a strong signal of commitment across a spectrum of areas, including security, maritime, people-to-people, trade and investments, and regional strategic issues.

“We will work together to further enhance the collaboration in the areas of mutual interests such as agriculture, education, critical minerals, and clean energy. There’s a lot of room for doing this enhancement,” he said. (PNA)