마닐라 – 코로나 19의 상황은 코로나 19의 지표를 고려할 때 풍토적인 단계로 가고 있다고 목요일에 한 전염병 전문가가 말했습니다.

에델 살바냐 박사는 TV로 방영된 공개 브리핑에서 특정 질병으로 인한 피해는 예견할 수 있다고 말했습니다.

"앙고유적인 나만 hindi big sabiinay wala nang pinsala angisang bagay (유행성[단계]이 어떤 것이 더 이상 피해를 줄 수 없다는 것을 의미하지는 않습니다)"라고 그는 말했습니다.

"앙기비그 사비힌랑의 풍토병은 예측 가능한 나영 핀살랑 이상 병명 나용 가모트, 메론 나용 바쿠나, 카야간질 건강 관리 시스템 (Endemic은 이 질병으로 인한 피해를 예측할 수 있고 우리는 이미 치료, 약, 그리고 우리의 건강 관리 시스템이 그것을 해결할 수 있다는 것을 의미합니다)"라고 그는 덧붙였습니다.

건강 전문가들은 뎅기열과 결핵과 같은 전염병들이 여전히 전 세계에 퍼져 있고 생명을 앗아간다고 말합니다.

그러나, 코로나19의 주요 문제는 돌연변이와 대처하기 더 어려운 새로운 변종을 가질 위험입니다.

살바사는 "그러나 전반적으로 백신들이 중증 환자의 수를 낮게 유지하고 있다"며 "따라서 파푼타나얀사 풍토병은 단지 시간문제일 뿐"이라고 말했습니다.

"그리고 우리는 예방 접종을 받고, 부양되고, 마스크를 착용함으로써 (우리가 그 지점에 빨리 도달할 수 있도록) 타요스 점수를 매기는 것을 도울 수 있습니다."라고 그는 덧붙였습니다.

현재까지 의료 이용률이 50%를 밑돌면서 사례가 계속 증가하고 있음에도 불구하고 코로나19 저위험 분류에 머물러 있습니다.

약 7천 1백만 명의 필리핀 사람들이 코로나 바이러스에 대한 완전한 백신을 맞았고, 1530만 명의 사람들이 최신 백신을 맞았거나 첫 번째 보조 주사를 맞았으며 954,000명 이상이 두 번째 보조 주사를 맞았습니다.

This the Original Article

MANILA – The Covid-19 situation is moving toward the endemic phase considering the Covid-19 metrics, an infectious disease expert said Thursday.

In a televised public briefing, Dr. Edsel Salvaña said in an endemic phase, the damage brought about by a certain disease is predictable.

“Ang endemic naman hindi ibig sabihin ay wala nang pinsala ang isang bagay (Endemic [phase] does not mean something can no longer cause damage),” he said.

“Ang ibig sabihin lang ng endemic is predictable na 'yung pinsala ng isang disease na meron na tayong gamot, meron na tayong bakuna, at kaya na ng ating healthcare systems (Endemic means the damage caused by the disease is predictable and we already have treatment, medicine and our healthcare system can address it),” he added.

Health experts say there are endemic diseases like dengue and tuberculosis which still circulate and claim lives worldwide.

However, the main problem with Covid-19 is mutation and the risk of having a new variant that is more difficult to deal with.

“But, overall the vaccines are keeping the number of severe cases low, so, papunta na ‘yan sa endemicity, it is just a matter of time kung kailan 'yan ide-declare ng (it’s moving to endemicity, it’s just a matter of time when it will be declared by the) WHO [World Health Organization],” Salvaña said.

“And we can help that along by getting vaccinated and getting boosted and wearing masks para mas makarating tayo sa point na ‘yun (so we can quickly reach that point),” he added.

To date, the country remains under the low-risk classification for Covid-19 despite the continued increase in cases as the healthcare utilization rate remains below 50 percent.

About 71 million Filipinos are fully vaccinated against the coronavirus, 15.3 million individuals have an up-to-date vaccination or have received their first booster and over 954,000 have received their second booster shot. (PNA)