MANILLA – 필리핀 재난 복구 재단(PDRF)은 재난 및 기타 위기에 대처할 때 공공 및 민간 부문 파트너십의 중요성을 강조하기 위해 국가 정부와 지방 정부 기관을 위한 공공 서비스 연속성 계획(PSCP)을 실시했습니다.

마카티와 케손 시 정부 대표들은 지난 금요일 쿠바의 한 호텔에서 열린 민간방위국(OCD)과 손잡고 열린 원탁회의에 참석했습니다.

재해 위험 감소 및 관리 기능을 갖춘 지역사회를 수용하는 것을 목표로 하는 PDRF의 "Project KoNeK"(Negosyo tungosa Katatagan 또는 복구성을 위한 커뮤니티 및 기업)의 일부였습니다.

PDRF의 베로니카 가발돈 전무는 지난 주말 성명을 통해 Project KoNeK는 LGU와 위기 대비를 갖춘 국내 라인 기관들을 무장시키고 있다고 말했습니다.

마닐라 상수와 메이닐라드, 메트로폴리탄 상수도 및 하수도 시스템(MWSS), OCD-National Capital Region의 관계자들도 재해 시 급수 중단이 발생하지 않도록 보장했습니다.

이전의 PSCP 회의와 마찬가지로, 수도, 전기 및 통신이 중요한 생명선이며 전력회사는 중단 시 이러한 서비스를 안전하게 제공하는 것으로 가정했습니다.

PDRF의 부치 메일리 회장은 물이 필수품이라고 강조했습니다.

"어떤 유형의 재해에도 지속적인 서비스를 제공하는 것이 중요합니다. 우리는 이 세션이 전력과 통신과 같은 다른 생명선 서비스 제공업체들과 복제될 수 있는 공공 부문과 민간 부문 사이의 더 강력한 파트너십을 만들기를 바랍니다,"라고 Miley는 회의에서 말했습니다.

취약성 평가는 최악의 시나리오에서 공급을 보장하기 위해 용수 양허자에 대한 LGU의 과도한 의존성, 물 탱크, 저수조 및 트럭과 같은 현재 대체 용수원의 부족, 병원, 보건소, 시장, 대피소, 클리닉 및 기타에서 용수 중단의 심각한 영향을 확인했습니다.보호 서비스를 제공하는 단체입니다.

논의된 해결책들 중에는 LGU와 수도 양허국들 간의 더 강력한 협력과 공급의 연속성을 개선하기 위한 정책 권고안을 결정하는 것이 있었습니다.

Manila Water, Maynilad 및 MWSS는 정부 기관과의 상호 연결 및 파트너십의 중요성과 재난 발생 시 대비 문화를 구축해야 한다는 점을 인식했습니다. (PNA)

This is the Original Article

MANILA – The Philippine Disaster Resilience Foundation (PDRF) conducted a Public Service Continuity Planning (PSCP) for national government and local government units to amplify the importance of public and private sector partnership when dealing with disasters and other crises.

Representatives of the Makati and Quezon City governments participated in the roundtable discussion, held in partnership with the Office of Civil Defense (OCD) at a hotel in Cubao on Friday.

It was part of PDRF’s “Project KoNeK” (Komunidad at Negosyo tungo sa Katatagan or Communities and Businesses toward Resiliency), which aims to capacitate local communities with disaster risk reduction and management capabilities.

Veronica Gabaldon, PDRF executive director, said in a statement over the weekend that Project KoNeK arms LGUs and national line agencies with crisis preparations.

Officials of Manila Water and Maynilad, Metropolitan Waterworks and Sewerage System (MWSS), and OCD-National Capital Region also ensured that there will be no water supply interruption during a disaster.

As in previous PSCP meetings, it was determined that water, electricity, and telecommunications are critical lifelines and utility companies were assumed to secure the delivery of these services during a disruption.

PDRF president Butch Meily emphasized that water is an essential commodity.

“It is critical to ensure its continued delivery during any type of disaster. We hope the session will make for a stronger partnership between the public and private sector that can be replicated with the other lifeline service providers such as power and telecommunications,” Meily said during the meeting.

The vulnerability assessment identified the heavy dependency of LGUs on water concessionaires to ensure supplies during a worst-case scenario; inadequacy of current alternative water sources such as water tanks, cisterns, and trucks; and severe impact of water interruption in hospitals, health centers, markets, evacuation centers, clinics, and other entities providing protective services.

Among the solutions discussed were stronger collaboration between LGUs and the water concessionaires and determining policy recommendations to improve the continuity of supply.

Manila Water, Maynilad, and MWSS recognized the importance of interconnectivity and partnership with government counterparts as well as the need to build a culture of preparedness in any disaster. (PNA)