마닐라 – COVID-19 촉진제 복용량이 BA.2.75 아변종을 퇴치하는 데 효과적인 것으로 보인다고 전문가 자문위원회의 한 위원이 목요일에 말했습니다.

한 전염병 전문가는 수요일에 "센타우루스"라는 별명을 가진 이 아변종이 필리핀에 들어오는 것은 시간문제라고 말했습니다.

"지금까지, 전문가들은 부스터가 변이체를 퇴치할 수 있는 항체를 증가시키듯이 사람의 면역 반응을 확장시키고 넓히기 때문에, 부스터 복용량이 이 더 전염성 있는 하위 변이를 막는데 도움을 줄 수 있다고 보고 있습니다."라고 전문가 자문위원회의 니나 글로리아니 박사가 말했습니다.

"사실, 다른 나라들은 새로운 아변형을 이기는 것을 돕기 위해 두 번째 부스터를 재촉하고 있습니다," 라고 그녀가 덧붙였습니다.

글로리아니는 그녀의 단체가 더 많은 필리핀 사람들에게 두 번째 코로나19 지원제를 줄 것을 권고했다고 언급했습니다. 현재, 고령의 필리핀인, 면역 결핍자, 그리고 의료 종사자들이 그 잽을 받을 자격이 있습니다.

"우리는 50세 이하의 사람들은 이미 부스터 주사를 맞을 수 있다고 말했습니다. 그 연령대의 많은 사람들이 이미 동반 질환을 가지고 있기 때문입니다."라고 그녀는 말했습니다.

"필리핀의 어느 연령대가 고혈압, 당뇨병을 앓고 있는지 아는 것이 중요하다고 생각합니다. 왜냐하면 동병상련이 있는 사람들은 점점 더 젊어지고 있기 때문입니다. 우리는 또한 그것을 고려해야 한다고 생각합니다"라고 글로리아니는 강조했습니다.

하지만, 그녀는 이와 같은 문제에 대한 최종 결정을 내리는 것은 보건부의 건강 기술 평가 위원회라고 덧붙였습니다.

BA.2.75 하위 변종은 5월에 인도에서 처음 나타났고 그 이후 미국, 영국, 독일, 호주 및 여러 다른 나라들로 퍼져나갔습니다.

세계보건기구의 수석 과학자 Soumya Swaminathan은 지난 주 UN 기구가 그 변종을 면밀히 추적하고 있지만 "분석할 수 있는 결과가 제한적"이라고 말했습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

MANILA – COVID-19 booster doses are seen to be effective in fighting off the BA.2.75 subvariant, a member of the Advisory Council of Experts said Thursday. 

An infectious diseases specialist said Wednesday that it is only a matter of time before the subvariant, nicknamed "Centaurus", will enter the Philippines.

"So far, experts are seeing that booster doses can help fend off this more transmissible subvariant, because boosters expand, broaden a person's immune response like it boosts antibodies that can fight off variants," said Advisory Council of Experts member Dr. Nina Gloriani.

"In fact, other countries are rushing the jabbing of the second booster to help beat the new subvariant," she added.

Gloriani noted that her group has recommended the giving of second COVID-19 boosters to more Filipinos. At present, elderly Filipinos, the immunocompromised, and health workers are eligible for the jab.

"We have said that those 50 years old and below can already receive the booster shot. since a lot in that age group already have co-morbidities,“ she said

"I think it's important to know which age group in the Philippines has hypertension, diabetes? Because those with comorbidities are getting younger and younger. I think we also have to consider that," Gloriani stressed.

She added, however, that it is the Department of Health’s Health Technology Assessment Council who makes the final decisions on matters like these.

The BA.2.75 subvariant first emerged in India in May and has since spread to around the United States, Britain, Germany, Australia, and several other countries. 

The World Health Organization's chief scientist Soumya Swaminathan said last week that the UN agency was closely tracking the strain, but there were "limited sequences to analyze".