필리핀 경찰청 범죄수사·탐지단(PNP-CIDG) 지도부는 현지 시장 후보 2명의 지지자로 알려졌던 3명이 살해된 것과 관련해 '병행 수사'를 벌이겠다고 밝혔습니다. 그들은 5월 9일 라나오 델 수르 말라방 선거의 절정에서 살해되었습니다.

"CIDG는 희생자들과 그들의 가족들의 공식적인 불만을 바탕으로 병행 조사를 할 것입니다,"라고 CIDG의 BGen 국장은 말했습니다. 엘리서 크루즈 씨는 금요일 오후 마닐라 타임즈에 보낸 문자메시지에서 이렇게 말했습니다.

PNP-CIDG의 보장은 말라방 타운과 PDP-라카상 바얀 시장 후보인 알 라시드 마카포디가 금요일 아침 케손 시티의 캠프 크레이에 있는 PNP 본부에 직접 불만을 제기하면서 나온 것입니다.

마카포디는 기자회견에서 말라방 시경찰서가 협조를 거부하자 경찰의 도움을 요청했다고 밝혔습니다.

포스터

그는 또한 선거관리위원회(Comlec)가 5월 선거 실패를 선언하라는 그의 청원을 해당 총격 사건으로 부인했다고 밝혔습니다.

마카포디는 또한 자신의 경쟁자이자 현직 라카스-CMD 시장인 다가르 발린동에 대한 자신의 "강력한 선거 운동"이 한창일 때 그의 지지자들의 살해가 일어났다고 강조했습니다.

말라방국립고 투표소 안에서 총격전을 벌이다 총격을 당한 희생자 중에는 그의 친척인 암볼 마카포디와 안사노 파라마타가 있었던 것으로 기억될 수 있습니다. 한편, 세 번째 사망자는 발린동의 형제였습니다.

라나오 델 수르 주 경찰은 총기 난사로 이어진 정황을 계속 조사하고 있으며, 유권자 행세를 하며 경내에 난입한 무장괴한들을 추적하고 있다고 밝혔습니다.

반면에 말라방 경찰서장은 Cpt입니다. Paul Simon Villareal은 마카포디의 혐의를 부인했습니다.

그는 현지 경찰이 수사를 진행하기 위해 마카포디 가족을 포함한 희생자 가족들에게 고소장을 제출하기 위해 연락을 취해왔다고 말했습니다.

타임즈와의 전화 인터뷰에서, 빌라레알은 마카포디 저택에 경찰을 배치했다고 말하면서, 가족들이 불만을 제기할 것을 촉구했습니다. 하지만, 그 가족은 조정하기를 거부했습니다.

비야레알은 마카포디 가족이 지역 경찰서에 민원을 제기하는 것은 복수만을 초래할 것이라고 우려했다고 추정했습니다.

"이것은 또한 폭력이나 가족간의 불화로 인해 우리 지역 경찰의 문제입니다. 증인은 복수를 할 수 있기 때문에 소송을 제기하는 것을 두려워합니다. 우리 쪽에서는, 우리는 문자나 전화로 그들에게 연락할 수 있었습니다," 라고 비야레알이 말했습니다.

발린동은 총 14,783표를 얻은 반면 마카포디는 12,249표를 얻었습니다.

말라방은 무슬림 민다나오에 있는 방사모로 자치구의 3급 지방 자치체입니다.

넓이는 198.10km이고, 인구는 2007년 기준으로 49,008명이다. 그것은 37개의 마을로 구성되어 있습니다.

5월 9일 투표에서는 37,720명의 유권자가 등록되었습니다.

This is the Original Article from THE MANILA TIIMES NEWS 

THE leadership of the Philippine National Police's Criminal Investigation and Detection Group (PNP-CIDG) said it will conduct a "parallel investigation" on the killing of three individuals who were said to be supporters of two local mayoral candidates. They were killed at the height of the May 9 elections in Malabang, Lanao del Sur.

"The CIDG will conduct a parallel investigation based on the formal complaints of the victims and their families," said CIDG director BGen. Eliseo Cruz in a text message to The Manila Times on Friday afternoon.

The PNP-CIDG's assurance came as Malabang town and PDP-Lakas ng Bayan mayoral candidate Al Rashid Macapodi personally lodged a complaint at the PNP Headquarters in Camp Crame in Quezon City on Friday morning, asking for the assistance of the PNP to shed light into the said killing.

In a press conference, Macapodi disclosed that he sought police assistance as the Malabang Municipal Police Station refused to cooperate.

poster  

He also revealed that the Commission on Elections (Comelec) has denied his petition to declare a failure of elections in May due to the said shooting.

Macapodi also stressed the killing of his supporters happened at the height of what he believed as his "strong campaign" against his rival and the incumbent Mayor Dagar Balindong of Lakas-CMD.

It can be recalled that among the victims who were shot inside a voting center of Malabang National High School in a gun fight were his relatives Ambol Macapodi and Ansano Paramata. The third fatality, meanwhile, was the brother of Balindong.

The Lanao del Sur provincial police said they are still looking into the circumstances leading to the shooting and pursuing the gunmen who barged into the compound, posing as voters.

On the other hand, Malabang Municipal Police Station chief Cpt. Paul Simon Villareal debunked the allegations of Macapodi.

He said the local police have been reaching out to the victims' families, including the Macapodi family, to file complaints in a bid to pursue the probe.

In a phone interview with The Times, Villareal said they have deployed policemen to the Macapodi residence, urging the family to file complaints. However, the family refused to coordinate.

Villareal assumed that the Macapodi family feared that lodging complaints in the local police station would only result in revenge.

"This is also the problem with our local police because of rido or family feuds. The witness is afraid to file a case because of possible revenge. On our part, we were able to reach them by text and phone call," Villareal said.

Balindong garnered 14,783 total votes while Macapodi got 12,249 votes.

Malabang is a third-class municipality under the Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao.

It has a population of 49,008 as of the 2020 census, and a land area of 198.10 square kilometers. It consists of 37 villages.

For the May 9 polls, the municipality had 37,720 registered voters.