서울 – 북한 지도자 김정은의 강력한 누이동생이 금요일 비핵화에 대한 대가로 한국이 제안한 경제 지원을 "황당함의 극치"라고 비난하고 대면 회담의 가능성을 일축했습니다.

이번 주 한국의 윤석열 대통령이 북한의 핵 무기 프로그램을 포기하는 대가로 식량, 에너지, 인프라 지원을 포함하는 "대담한" 원조 계획을 제시한 데 따른 성명입니다.

분석가들은 이전에 북한이 그러한 제안을 받아들일 가능성은 매우 희박하다고 말했는데, 이는 윤 장관의 취임 연설 중에 처음 나타났기 때문인데, 이는 국내총생산의 상당 부분을 무기 프로그램에 투자하고 있는 북한이 오랫동안 무역을 하지 않을 것임을 분명히 했기 때문입니다.

김정은의 여동생인 여정은 28일 윤 장관의 제안을 "황당함의 극치"라고 부르며 북한이 기꺼이 핵 프로그램을 테이블 위에 올려놓는 전제는 잘못됐다고 덧붙였습니다.

"우리의 핵인 명예를 위해 '경제 협력'을 교환하려는 계획이 윤씨의 위대한 꿈, 희망, 계획이라고 생각한다면, 우리는 윤씨가 정말 단순하고 여전히 유치하다는 것을 깨닫게 되었습니다," 라고 관영 조선중앙통신이 보도한 성명에서 말했습니다.

"우리는 그와 마주 앉지 않을 것임을 분명히 합니다," 라고 그녀가 덧붙였습니다.

북한은 2017년 이후 처음으로 대륙간탄도미사일(ICBM)을 풀사격하는 등 올해 들어 사상 최대 규모의 무기실험을 전격 실시했습니다.

미국과 한국 관리들은 북한이 7차 핵실험을 실시할 준비를 하고 있다고 거듭 경고했습니다.

지난 주, 북한은 김정은 위원장이 미국과의 어떤 전쟁에도 핵 능력을 "동원할 준비가 되어 있다"고 말한 지 한 달도 되지 않아 최근의 코로나19 발생에 대해 남한 당국을 "소멸"하겠다고 위협했습니다.

윤 장관은 수요일 북한이 같은 날 순항 미사일 2발을 시험 발사했음에도 불구하고 자신의 행정부는 핵 억지력을 추구할 계획이 없다고 말했습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

SEOUL — The powerful sister of North Korean leader Kim Jong Un on Friday slammed Seoul's offer of economic assistance in return for denuclearization as the "height of absurdity" and dismissed the possibility of face-to-face talks.

The statement follows South Korean President Yoon Suk-yeol this week putting forward an "audacious" aid plan that would include food, energy, and infrastructure help in return for the North abandoning its nuclear weapons program. 

Analysts previously said the chances of Pyongyang accepting such an offer -- first floated during Yoon's inaugural speech -- were vanishingly slim, as the North, which invests a vast chunk of its GDP into weapons programs, has long made it clear it will not make that trade.

Kim Jong Un's sister, Yo Jong, on Friday, called Yoon's offer the "height of absurdity", adding the entire premise of the North willingly putting its nuclear program on the table was wrong. 

"To think that the plan to barter 'economic cooperation' for our honor, (our) nukes, is the great dream, hope and plan of Yoon, we came to realize that he is really simple and still childish," she said in a statement carried by the official Korea Central News Agency.

"We make it clear that we will not sit face to face with him," she added.

North Korea has conducted a record-breaking blitz of weapons tests this year, including firing an intercontinental ballistic missile at full range for the first time since 2017.

Washington and South Korean officials have repeatedly warned that the North is preparing to carry out what would be its seventh nuclear test.

Last week, Pyongyang threatened to "wipe out" Seoul authorities over a recent COVID-19 outbreak less than a month after leader Kim Jong Un said his country was "ready to mobilize" its nuclear capability in any war with the United States and the South.

Yoon on Wednesday said his administration had no plans to pursue its own nuclear deterrent, even as Pyongyang test-fired 2 cruise missiles on the same day.