마닐라 - 교통부는 금요일 철도 노선인 LRT-1, LRT-2, MRT-3의 공공 운송 사업자에게 글로벌 칩 문제가 심화됨에 따라 예상되는 비프 카드 또는 저장 가치 카드의 부족에 대비하라고 말했습니다.

비프 카드는 셀프 서비스 키오스크를 통해 다시 로드할 수 있는 저장 값 카드입니다.

DOTr은 성명에서 전세계적인 칩 부족이 철도 통근자들에게 카드의 생산, 유통, 판매에 영향을 미쳤다고 말했습니다.

그것은 모든 철도 운영자들에게 "불편한 사고를 피하고 철도 통근자에 대한 두려움을 완화하기 위해 [저장된 가치 카드]의 판매를 통제하는 데 필요한 조정을 하도록 지시했습니다."

DOTr은 대면 수업이 재개됨에 따라 더 많은 승객이 카드를 사용할 것으로 예상된다며 비프 카드 소지자는 저장된 가치 카드를 "주의"할 것을 촉구한다고 덧붙였습니다.

교통부는 또한 "철도 운송 시스템이 완전히 정상화되었을 때 예상되는 비프 카드의 수요를 해결하기 위한 대안을 찾고 있다"고 말했습니다."

"DOTr과 Beep Card 공급자가 단일 여행 항공권 사용과 같은 대체 방법을 계속 찾고 있음에도 불구하고 부족한 문제를 해결하고 비접촉식 카드에 대한 통근자들의 수요를 충족시키기 위한 조치가 시행되고 있습니다."

비프카드의 제공업체인 AF페이먼츠는 앞서 러시아의 우크라이나 침공이 계속되면서 카드 납품이 지연되고 있다고 밝혔습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

MANILA — The Department of Transportation on Friday told to the Public Transport Operators of rail lines — LRT-1, LRT-2, and MRT-3 — to brace for an expected shortage of Beep Cards or stored-value cards as the global chip woes deepen.

Beep Cards are stored-value cards that can be reloadable via self-service kiosks. 

In a statement, the DOTr said the worldwide chip shortage has affected the production, distribution, and sale of cards to rail line commuters.

It directed all rail operators "to make the necessary adjustments in controlling the sale of [stored-value cards] in order to avoid untoward incidents and to allay fears of rail commuters." 

Beep Card holders are urged to "take care" of the stored-value cards, the DOTr added, saying more passengers are expected to avail of the cards as face-to-face classes resume.

The Transportation Department also said it is "finding alternative ways to solve the expected demand of beep cards when the rail transit system becomes fully normalized."

"Measures are in place to address the shortage and meet the demand of commuters for contactless cards even as the DOTr and its Beep Card provider continue to look for alternative ways such as the use of single journey tickets."

Beep Cards' provider AF Payments Inc. earlier said it was facing delays in the delivery of cards as Russia's invasion of Ukraine continues.