마닐라 - 방코 센트랄롱 필리피나스는 동전 재순환을 촉진하기 위해 CoDM(Coin Deposit Machine)의 배치를 위한 파트너 소매업체와 계약을 체결했다고 말했습니다.

중앙은행은 성명을 통해 SM 리테일 주식회사, 필인베스트 랜드 주식회사, 로빈슨 슈퍼마켓과 마닐라 및 인근 지방의 일부 소매업소에 25개의 동전 예치기를 배치하기 위한 양해각서를 최근 체결했다고 밝혔습니다.

BSP는 자동화된 CoDM을 통해 소비자들이 동전을 입금하고 쇼핑 바우처나 보상 카드 포인트를 통해 파트너 소매점에서 축적된 가치를 되찾을 수 있다고 말했습니다.

고객들은 또한 그들의 참여 은행 계좌나 전자 지갑에 금액을 입금하는 것을 선택할 수 있다고 그것은 덧붙였습니다.

BSP는 이 기계에서 수거된 동전은 파트너 소매업자들이 상품과 서비스의 매장 지불을 위한 잔돈으로 사용할 때 유통될 것이라고 말했으며 부적합 동전은 폐기될 것이라고 덧붙였습니다.

"동전의 재순환에 관한 한 문제가 있습니다. 어떤 사람들은 그것들을 사재기하거나 모으는 반면 어떤 사람들은 그것들을 완전히 남겨두고 가버려서, 인공적인 동전 부족으로 이어집니다. 이것은 교환 수단으로서의 그들의 의도된 목적을 좌절시킵니다,"라고 BSP 지사 "펠리페 메달라"가 말했습니다.

"이것이 우리가 이 프로젝트가 기업, 금융 기관, 그리고 대중 등 모든 사람들을 위해 문제를 해결하기를 바라는 이유입니다. 저는 2년간의 시범 운영 후에 이러한 기계를 [더 많은 곳에] 배치할 수 있을 것으로 매우 낙관하며 그 혜택이 실현될 것이라고 확신합니다."라고 주지사는 덧붙였습니다.

1인당 동전은 지난 17년 동안 584% 증가했으며, 2005년 50개에서 6월 342개로 증가했다고 데이터는 보여주었습니다. BSP는 증가하는 수요를 충족시키기 위해 동전 생산을 늘렸다고 말했습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

MANILA - The Bangko Sentral ng Pilipinas said it signed a deal with partner retailers for the deployment of Coin Deposit Machines (CoDM) in a bid to promote coin recirculation. 

In a statement, the central bank said it has recently signed a memorandum of understanding with SM Retail Inc, Filinvest Land Inc, and Robinsons Supermarket for the deployment of 25 coin deposit machines in select retail establishments in greater Manila and nearby provinces.

The automated CoDMs will allow consumers to deposit coins and redeem accumulated value from partner retail establishments through shopping vouchers or reward card points, the BSP said.

Customers can also opt to credit the amount to their participating bank accounts or e-wallets, it added.

Coins collected from the machines will be returned into circulation when partner retailers use them as change for over-the-counter payments of goods and services, the BSP said, adding that unfit coins would be retired.

“There is a problem when it comes to recirculating coins: some people hoard or collect them while some people leave them behind altogether, leading to an artificial coin shortage. This defeats their intended purpose as a medium of exchange,” said BSP Governor "Felipe Medalla."

“That’s why we hope that this project will solve the problems for everyone: businesses, financial institutions, and the public. I’m very optimistic that after a two-year pilot run, we will be able to deploy these machines [in more locations] and I am confident that the benefits will be realized,” the Governor added.

Coins per capita rose by 584 percent over the past 17 years or up to 342 pieces in June from 50 pieces in 2005, data showed. The BSP said it has increased coin production to meet the growing demand.