마닐라 – 월요일 케손시티 경찰청(QCPD)은 모든 형태의 범죄에 대한 공격적인 작전에서 총 17,946명의 위반자를 체포했다고 발표했습니다.

성명서에서 QCPD 이사 Brig. "니콜라스 토레 3세" 장군

 8월 29일부터 9월 4일 사이에 총 17,761명의 시 조례 위반자가 기록되었으며 이 중 508명이 공공 장소에서 흡연 혐의로 기소되었습니다. 39 공공 장소에서 반나체로 로밍하는 경우; 안면 마스크 미착용 2,667명 안면 마스크의 부적절한 착용에 대해 9,518; 무단횡단의 경우 524; 교통 위반의 경우 4,211; 불법판매자는 151건, 특정조례는 143건으로 경고 1만6312건, 과태료 1449건이 부과됐다.

총 61명의 수배자들도 체포되었으며 그 중 23명은 수배자 명단에 올랐다.

같은 기간 32건의 마약 거래가 이뤄져 72명의 마약사범이 검거되고 샤브샤브 999,124페소와 대마초 11,400페소가 압수되었다.

불법도박방지캠페인에서는 총 14건의 도박행위를 하여 도박사 51명을 검거하고 내기돈 8,918페소를 몰수하였다.

"Torre"는 일상적인 순찰에서도 우수한 경찰 업무를 유지하고 범죄자로부터 거리를 안전하게 지킨 점에 대해 직원을 칭찬했습니다.

"Joy Belmonte" 시장은 또한 QCPD가 도시의 평화와 질서를 보장하기 위한 지칠 줄 모르는 노력에 대해 찬사를 보냈습니다.

그녀는 "경찰과 범죄에 반대하는 시민(시 정부는 PNP와 함께하고 시민은 범죄에 반대한다)의 진정한 단결을 촉진하는 데 우리와 함께 하고 있다"고 덧붙였다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[9.5] QC cops nab 18K violators in weeklong anti-crime ops

MANILA – The Quezon City Police District (QCPD) on Monday announced the arrest of a total of 17,946 violators in its aggressive operations against all forms of criminality.

In a statement, QCPD director Brig. Gen. "Nicolas Torre III" 

said during the period Aug. 29 to Sept. 4, a total of 17,761 violators of city ordinances were recorded wherein 508 were accosted for smoking in public places; 39 for roaming half-naked in public places; 2,667 for not wearing face mask; 9,518 for the improper wearing of face mask; 524 for jaywalking; 4,211 for traffic violations; 151 for illegal vendor and 143 for specific ordinances wherein 16,312 were warned while 1,449 were fined.

A total of 61 wanted persons were also arrested -- 23 of whom were listed as Most Wanted Persons.

In the same period, 32 drug operations were conducted which resulted in the arrest of 72 drug personalities and confiscation of 999,124 pesos worth of shabu and 11,400 pesos worth of marijuana.

In the campaign against anti-illegal gambling, a total of 14 operations were conducted which resulted in the arrest of 51 gamblers and confiscation of 8,918 pesos bet money.

"Torre" commended his personnel for maintaining good police work even in routine patrols and for their vigilance in keeping the streets safe from criminals.

Mayor "Joy Belmonte" also lauded the QCPD for its untiring efforts in ensuring peace and order in the city.

"You are with us in promoting true unity between the police and citizens against crime (the city government is with the PNP and the citizens against crime)," she added. (PNA)