마닐라 – 경찰이 모국인 파라냐케 시에서 통신 사기 혐의로 수배 중인 2명의 한국인을 체포했습니다.

금요일 성명에서 범죄수사탐지그룹(CIDG)의 Brig. "로날드 리" 장군은 용의자 "이주연"과 "임승열"이 BF에서 작전 중 한국의 반초국가범죄수사대 및 정보국과 이민국(BI) 요원들에 의해 체포되었다고 말했다. 목요일 밤의 집.

용의자는 국제형사경찰기구(인터폴)로부터 초국가적 범죄에 대한 적색 통지서를 받았다.

'이'와 '임'은 2015년부터 2016년까지 필리핀에서 활동한 전화 사기 신디케이트의 일원으로 마닐라의 콜센터 직원이나 은행 직원으로 가장해 피해자들을 노린다.

용의자들은 2016년 2월부터 7월까지 신디케이트에서 일했으며 불법 행위를 통해 총 28억원을 사취했다.

"이"는 메트로 마닐라의 여러 고급 사무실에서 보이스피싱 콜센터를 운영하는 "마준 패밀리"의 부하로 불과 6개월 만에 215명의 피해자를 사취하여 총 370만 달러(약 2억 1000만 PHP)를 냈습니다.

현재 신디케이트는 피해자들로부터 약 2,100만 달러(약 11억 PHP)를 사취했습니다.

용의자들은 현재 BI의 관리하에 있습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[9.9] 2 S. Koreans wanted for telecom fraud fall in Parañaque

MANILA – Police officers have arrested two South Korean nationals wanted for telecommunications fraud in their home country in Parañaque City.

In a statement on Friday, Criminal Investigation and Detection Group (CIDG) chief Brig. Gen. "Ronald Lee," said suspects "Juyeon Lee" and "Seungyeol Lim" were arrested by members of the Anti-Transnational Crimes Unit and Intelligence Division of South Korea and the Bureau of Immigration (BI) agents in an operation at the BF Homes on Thursday night.

The suspects have a red notice from the International Criminal Police Organization (Interpol) for transnational crime.

"Lee" and "Lim" are members of a phone scam syndicate operating in the Philippines from 2015 to 2016 which preys on victims by posing as bank officials or sellers of a call center in Manila.

The suspects worked for the syndicate from February to July 2016 and were able to defraud a total of 2.8 billion Korean won (around PHP115 million) by performing illegal activity.

"Lee" is a subordinate  of the "Majun Family" who runs voice phishing call centers in several High-end offices in Metro Manila and in just 6 months he defrauded 215 victims for a total of US$3.7 million (approximately PHP210 million) 

Currently, the syndicate has defrauded an approximate amount of US$21 million (around PHP1.1 billion) from the victims.

The suspects are now placed under the custody of the BI. (PNA)