마닐라 — 금요일 당국은 리잘(Rizal)의 카인타(Cainta) 타운에 있는 필리핀 역외 게임 운영자(POGO) 사이트에 구금된 중국 남성을 체포하고 70명 이상의 외국인을 구출했습니다.

국가수사국(National Bureau of Investigation)에 따르면 그들은 필리핀 경찰, 이민국, 중국 대사관과 협력하여 수행된 작전에서 중국인 노동자 70명, 대만인 2명, 말레이시아인 1명, 베트남인 1명을 구출했다.

"우리는 중국 대사관에서 중국인 구출을 요청하는 요청을 받았습니다. 이에 따라 우리는 즉시 팀을 구성했습니다."라고 수사국 부국장인 "Jose Doloiras"가 말했습니다.

Doloiras"는 NBI가 아직 사건을 조사하고 있다고 말했습니다.

"Ang 혐의는 납치, 불법 구금입니다. 그것은 우리가 즉시 조치를 취하는 극악한 범죄입니다."라고 그는 말했습니다.

"우리는 그들의 목적을 모릅니다. 그들이 아직 말하고 싶어하지 않기 때문에 그것이 우리가 알아낼 것입니다."

중국인 피해자 중 한 명에 따르면, 그와 그의 동료들은 온라인 카지노에서 강제로 일하게 되었고 체포된 남성이 거부하자 구타 또는 테이즈를 맞았다고 합니다.

피해자는 등과 다리에도 화상을 입었다.

그 남자는 채용 시 "사기 POGO 계획"에서 일할 것이라는 말을 듣지 못했다고 말했습니다.

"Doloiras"는 희생자들이 신분증이나 보여줄 서류가 없기 때문에 불법체류자일 가능성이 있다고 말했다.

그는 "이 사람들을 처리하고 프로필을 작성하고 문서가 없으면 BI에 넘길 것"이라고 덧붙였다.

그는 유사한 활동을 단속하기 위해 다른 정부 기관과 지속적으로 협력하고 있다고 말했습니다.

그는 “사실 이것이 정부의 과업”이라며 “오늘 우리는 이런 불법 행위를 적발하기 위해 최선을 다하고 있다”고 말했다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

[9.17] More than 70 foreigners allegedly detained at the POGO site in Cainta were rescued

MANILA — Authorities on Friday arrested a Chinese man and rescued more than 70 foreigners allegedly detained inside a Philippine offshore gaming operator (POGO) site in Cainta town, Rizal.

According to the National Bureau of Investigation, they rescued 70 Chinese workers, two Taiwanese, a Malaysian, and a Vietnamese in the operations conducted in coordination with the Philippine National Police, the Bureau of Immigration, and the Chinese embassy.

"We got a request coming from the Chinese Embassy, requesting our office to rescue Chinese national[s]. Acting on it we immediately formed a team," Assistant Director for Investigative Service "Jose Doloiras" said.

Doloiras" said the NBI is still investigating the incident.

"Ang allegation is kidnapping, illegal detention. That is a heinous crime we immediately act on it," he said.

"We do not know their purpose, That is what we are going to find out because they don't want to speak out yet."

According to one of the Chinese victims, he and his colleagues were allegedly forced to work in an online casino and were beaten or tasked when they refused by the apprehended man.

The victim also showed burn marks on his back and leg.

The man said he was not told that he would be working in a "fraudulent POGO scheme" upon recruitment.

"Doloiras" said it was possible the victims were illegal aliens as they did not have IDs or documents to show. 

"We are going to process these people, profile them, if they are here without documents we will turn them over to the BI," he added.

He said they are continually working with other government agencies in cracking down on similar operations.

"Actually this is the task of the government, today we are doing our best to catch up for this kind of  illegal activities," he said.