마닐라 – 마닐라와 서울은 내년 1분기까지 무역 협정에 서명하기 위해 양자간 자유 무역 협정(FTA)에 대한 논의를 마무리할 계획이라고 무역 산업부(DTI)가 금요일 밝혔습니다.

11월 17일(목) 태국 방콕에서 열린 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 부대행사에서 '알프레도 파스쿠알' DTI 장관과 '안덕-산업통상자원부 장관'은 Geun"은 양자 회담을 가졌고, 두 무역 담당 임원은 필리핀-한국 FTA 체결에 대한 약속을 재확인했습니다.

회담에서 "파스쿠알"과 "안"은 다가오는 "페르디난드 R. 마르코스 Jr." 대통령의 방문에서 양자 FTA에 서명하는 것을 주목했습니다. 2023년 1분기까지 한국에

파스쿠알, 안 대표는 FTA 타결 재확인과 함께 필리핀과 한국의 경제협력 방안도 논의했다.

“두 장관은 필리핀과 한국의 양자 관계 강화를 목표로 하는 무역 및 투자 문제에 대해 생산적인 논의를 했습니다. 마찬가지로 양사는 연구개발, 재생에너지, 녹색기술을 중심으로 협력을 촉진하기로 합의했다"고 DTI는 성명에서 밝혔다.

양국 통상장관 회담에 앞서 지난 10월 18일 제2차 통상경제협력공동위(JCTEC)를 위해 DTI '세페리노 로돌포' 차관과 산업통상자원부 '정대진' 통상차관이 만났다.

필리핀 통계청 자료에 따르면 올해 1월부터 9월까지 필리핀의 한국에 대한 수출은 2021년 같은 기간 19억6000만 달러에서 16.9% 증가한 23억 달러를 기록했다.

필리핀의 한국 수입은 2022년 1월부터 9월까지 100억 달러로 지난해 수입액 63억 달러보다 59% 증가했다.

올해 한국은 한국의 9번째 수출국이자 4번째 수입국이다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[11,18] PH, SoKor target to sign free trade deal in Q1 2023

MANILA – Manila and Seoul target to conclude discussions of their bilateral free trade agreement (FTA) to sign the trade pact by the first quarter of next year, the Department of Trade and Industry (DTI) said Friday.

At the sidelines of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), Summit in Bangkok, Thailand on Thursday (Nov. 17), DTI Secretary "Alfredo Pascual," and South Korea’s Trade, Industry, and Energy (MOTIE) Minister "Ahn Duk-Geun" had a bilateral meeting, in which the two trade executives reaffirmed their commitments to conclude the Philippines-South Korea FTA.

During the meeting, "Pascual," and "Ahn," eyed signing the bilateral FTA in the forthcoming visit of President "Ferdinand R. Marcos Jr." to South Korea by the first quarter of 2023.

Aside from reaffirming the FTA conclusion, "Pascual," and "Ahn," also discussed ways to boost economic relations between the Philippines and South Korea.

“The two ministers had a productive discussion on trade and investment issues, which is aimed to strengthen the bilateral relationship of the Philippines and South Korea. Likewise, both agreed to facilitate cooperation centered on research and development, renewable energy, and green technology," the DTI said in a statement.

Before the meeting of the trade chiefs of the two countries, DTI Undersecretary "Ceferino Rodolfo," and MOTIE Deputy Trade Minister "Jeong Dae-jin," met last Oct. 18 for the second Joint Commission for Trade and Economic Cooperation (JCTEC).

Data from the Philippine Statistics Authority shows that from January to September this year, Philippine exports to South Korea grew by 16.9 percent to USD2.3 billion from USD1.96 billion in the same period in 2021.

Philippine imports from South Korea stood at USD10 billion in the first nine months of 2022, a jump of 59 percent from last year’s imports of USD6.3 billion.

For this year, South Korea is the country’s ninth-largest export destination and the fourth-biggest source of imported goods. (PNA)