마닐라 – 필리핀 국군(AFP)과 라이온스 클럽 국제 관할 복합지구(MD) 301 필리핀은 11월 30일 재난 대응 훈련 실시에 관한 양해 각서(MOU)에 서명했습니다.

목요일 밤 성명에서 필리핀 해군 – 민군 작전 그룹(PN-CMOG) 공보 책임자인 "Eduard Pablico" 중령은 PN-CMOG가 보니파시오 해군 기지 그랜드스탠드(Marine Barracks Rudiardo)에서 조인식을 진행했다고 말했습니다. 타귁시티의 브라운.

영창. "페르민 M. 카랑간(Fermin M. Carangan)" 장군은 AFP 참모총장 "바르톨로메 비센테 바카로(Bartolome Vicente Bacarro)" 중장을 대신해 메시지를 전달했습니다.

한편, MD 301은 총재협의회 의장 "Frederick Lim"이 대표를 맡았다.

"MOU의 목적과 규정은 캠프와 기지가 있는 루손, 비사야스, 민다나오에 라이온 지구가 있는 필리핀 301지구 관할 구역에서 실시되는 최초 대응자를 위한 재해 대응 교육 실시에 초점을 맞출 것입니다. 301 복합지구 총재이자 은퇴한 Commodore "Amado Sanglay"가 말했습니다.

"Bacarro"는 그의 연설에서 MOU가 사회 경제적 활동을 위해 이해 관계자와 협력하는 AFP의 노력을 강화할 것이라고 말했습니다.

그는 "우리는 특히 무력 분쟁의 영향을 받는 우울한 지역에서 많은 필리핀인의 삶에 영향을 미칠 사회 시민 활동에 더 큰 영향을 미치기 위해 일을 하는 진정한 시너지 효과에 도달할 것"이라고 덧붙였다.

AFP 국장은 재난과 재난이 닥쳤을 때 군대와 국제라이온스협회의 노력과 봉사 활동이 이 파트너십을 성공적으로 추구할 수 있는 길을 닦았다고 말했습니다.

Bacarro는 "AFP의 남성과 여성을 대표하여 국가 건설이라는 공통 목표를 지원하는 훌륭한 파트너십에 대해 국제 라이온스 클럽에 진심으로 감사드립니다."라고 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[12.2] AFP, civic group ink pact on disaster response partnership

MANILA – The Armed Forces of the Philippines (AFP) and the Lions Club International Jurisdiction of Multi-District (MD) 301 Philippines signed a memorandum of understanding (MOU) on the conduct of disaster response training, on November 30.

In a statement Thursday night, Philippine Navy – Civil-Military Operations Group (PN-CMOG) public affairs chief, Lt. Commander "Eduard Pablico," said the PN-CMOG facilitated the signing rites at the Bonifacio Naval Station Grandstand, Marine Barracks Rudiardo Brown in Taguig City.

Brig. Gen. "Fermin M. Carangan," AFP assistant deputy chief of staff for CMO, represented AFP Chief of Staff, Lt. Gen. "Bartolome Vicente Bacarro," and delivered his message.

On the other hand, the MD 301 was represented by its Council of Governors chairperson "Frederick Lim."

"The MOU's objectives and provisions will be focused on the conduct of Disasters Response Training for the first responders to be conducted in the jurisdiction areas of District 301 Philippines, where there are Lion Districts in Luzon, Visayas, and Mindanao where there are camps and bases who will help to conduct and undertake Disasters Response Training," MD 301 district governor and retired Commodore "Amado Sanglay" said.

"Bacarro," in his speech, said the MOU would reinforce the AFP's efforts in collaborating with stakeholders for socio-economic activity.

"Together, we will reach a real synergy of doing things for more impactful influence in the socio-civic activities that will touch the lives of many Filipinos, particularly in depressed areas affected by armed conflict," he added.

The AFP chief said the military and Lions Club International's efforts and acts of service in times of calamities and disasters have paved the way for the successful pursuit of this partnership.

"On behalf of the men and women of the AFP, my sincerest appreciation to the Lions Club International for this commendable partnership, which supports our common goal of nation-building," Bacarro said. (PNA)