MANILA – BJMP(교도소 관리 및 형벌국)가 관할 감옥에서 PDL의 대면 방문 재개를 허용함에 따라 자유를 박탈당한 사람들(PDL)에게 크리스마스가 일찍 찾아왔습니다.

“PDL과 그 가족을 위한 이른 크리스마스로서 우리는 다시 우리 시설에서 대면 방문을 허용합니다. 그들에 대한 우리의 우려 중 하나는 그들이 가족과 함께 할 수 있도록 가능한 모든 일을 하는 것입니다.

대부분의 BJMP 교도소 시설의 혼잡률을 고려할 때 시설 전체 PDL 인구의 25%만 하루에 대면 면담을 할 수 있습니다.

PDL의 직계 가족 구성원만 "연락처 방문"을 방문하고 이용할 수 있습니다. 단, 국가 모니터링 시스템 및 PDL Single Carpeta 시스템에서 찾을 수 있는 승인된 방문자 목록에 이름이 포함되어 있고 방문 일정을 정한 경우에 한합니다. .

모든 사람을 바이러스로부터 보호하기 위해 접촉 방문을 이용하려는 방문자는 백신 접종을 완료해야 하며 가급적 코로나바이러스 질병 2019(Covid-19)에 대한 추가 접종을 받아야 하며 감옥에 들어가기 전에 이에 대한 증거를 제시해야 합니다.

방문객이 예방 접종을 받지 않은 경우, RT-PCR을 통해 Covid-19에 대해 음성 판정을 받았거나 항원 검사가 입장 후 24~72시간이 걸렸다는 증거를 제시할 수 있는 한 감옥 시설에 들어갈 수 있습니다.

화, 수, 목요일 관람시간은 오후 1시부터입니다. 토요일과 일요일은 오전 8시부터 정오까지이며 오후 1시에 재개됩니다. 오후 5시까지

월요일과 금요일은 PDL의 세탁일과 전체 감옥 시설의 위생을 위해 예약되어 있습니다.

PDL을 위한 E-dalaw 프로그램과 같은 다른 방문 방식은 방문을 최대화하고 커뮤니티 위험 수준, 보안 또는 기타 관련 상황이 높아져 대면 방문을 구현할 수 없는 경우 여전히 사용할 수 있습니다.

BJMP 하의 477개 교도소 시설 중 최소 85%의 직원과 PDL이 Covid-19에 대한 예방 접종을 완료한 시설만 대면 또는 접촉 방문을 시행해야 합니다.

금요일 현재 총 126,440명의 PDL, 즉 129,766명의 감옥 인구 중 97.44%가 이미 Covid-19 접종을 받았습니다.

126,440명의 PDL 중 116,398명이 이미 1차 접종을 받았고, 112,772명이 2차 접종을 완료했으며, 10,042명이 1회 접종을 받았습니다.

한편, 약 106,134명의 PDL 또는 교도소 인구의 81.79%가 이미 Covid-19에 대한 부스터 샷을 받았습니다.

메트로 마닐라에서 BJMP-NCR 지역 책임자인 "Efren Nemeño" 감옥 수석 교육감은 최근 39개 감옥 모두가 다음 주 접촉 방문을 재개할 준비가 되었음을 확인했습니다.

이번 주 초, NCR의 교도소는 시설 내 방문자의 출입을 위한 절차 및 프로토콜의 적절한 구현을 보장하기 위해 이미 모의 시험을 실시했습니다.

Nemeño는 "이번 시즌 방문객 유입을 염두에 두고 있지만 감옥 시설의 운영 준비 상태, 특히 휴가 시즌 동안 관리 계획 및 보안 프로토콜을 확인하고 있습니다."라고 말했습니다.

BJMP 지역 Covid-19 태스크 포스는 관할 구역에 있는 모든 교도소 시설에서 접촉자 방문의 수행 및 구현을 모니터링하는 임무를 맡고 있습니다.

2020년 3월 20일 BJMP는 전국의 모든 감옥 시설에 대한 절대 폐쇄를 시행했습니다. 2022년 4월 20일 감옥 봉쇄가 완화되는 동안 감옥 방문은 허용되었지만 방문자와 PDL이 만나지만 물리적 장벽으로 분리되는 "비접촉 방문"으로 제한되었습니다.

PDL 가족은 일반적인 검색 절차 및 보안 프로토콜에 따라 추가 의약품 및 특별 식이 요구 사항과 같은 필수 항목만 시설로 가져올 수 있습니다. (PNA)

This is the original Article from PNA NEWS

[12.10] BJMP resumes face-to-face visitation of PDLs

MANILA – Christmas came early for the persons deprived of liberty (PDLs) as the Bureau of Jail Management and Penology (BJMP) allowed the resumption of face-to-face visitation of PDLs in jails under its jurisdiction.

“As an early Christmas to our PDLs and their families, we are again allowing face-to-face visitation in our facilities. Part of our concern for them is to do everything possible so that they can be with their families as well,” said BJMP chief Jail Director "Allan Iral," in a statement on Saturday.

Considering the congestion rate in the majority of BJMP jail facilities, only 25 percent of the total PDL population of the facility shall be allowed to avail of face-to-face visitation in a single day.

Only immediate family members of PDL shall be allowed to visit and avail of the “Contact Visitation” -- provided that their names are included in the Approved Visitor’s List found in the National Monitoring System and PDL Single Carpeta System, and they have scheduled their visit.

To ensure that everyone is protected from the virus, visitors who wish to avail of contact visitation must be fully vaccinated, preferably with a booster shot against coronavirus disease 2019 (Covid-19), and proof of this must be presented before jail entry.

If visitors are not vaccinated, they may enter the jail facility as long as they can show proof that they tested negative for Covid-19 through RT-PCR or Antigen test took 24 to 72 hours upon entry.

Visitation hour on Tuesday, Wednesday, and Thursday is from 1 p.m. to 5 p.m., while on Saturday and Sunday are from 8 a.m. to 12 noon, and will resume at 1 p.m. until 5 p.m.

Monday and Friday are reserved for PDL’s washday and sanitation of the entire jail facility.

Other modes of visitation such as the E-dalaw program for PDL are still available to maximize visitation, and in cases where face-to-face visitation cannot be implemented due to heightened community risk level, security, or other related circumstances.

Of the 477 jail facilities under the BJMP, only those with at least 85 percent of their personnel and PDLs fully vaccinated against Covid-19, shall implement in-person or contact visitation.

As of Friday, a total of 126,440 PDLs, or 97.44 percent out of the 129,766 jail population already received Covid-19 jabs.

Of the 126,440 PDLs vaccinated, some 116,398 already received their first dose, 112,772 completed their second dose, and 10,042 were inoculated with a single dose vaccine.

Meanwhile, some 106,134 PDLs or 81.79 percent of the jail population had already received their booster shot against Covid-19.

In Metro Manila, BJMP-NCR Regional Director Jail Chief Superintendent "Efren Nemeño," recently confirmed that all 39 jails are now ready for the resumption of contact visitation next week.

Earlier this week, jails in NCR have already conducted dry runs to ensure the proper implementation of procedures and protocols for the entry of visitors inside the facility.

“While we are mindful of the influx of visitors this season, we are also ensuring the operational readiness of our jail facilities particularly their management plan and security protocols during the holiday season,” "Nemeño," said.

BJMP Regional Covid-19 Task Force is tasked to monitor the conduct and implementation of contact visitation in all jail facilities under their jurisdiction.

On March 20, 2020, the BJMP implemented the absolute lockdown of all its jail facilities nationwide. During the easing of jail lockdown on April 20, 2022, jail visit was allowed but was limited to “no contact visitation” wherein visitors and PDL meet but are separated by a physical barrier.

Only essential items such as additional medicines and special dietary requirements can be brought to the facility by the families of the PDL subject to usual searching procedures and security protocols. (PNA)